衣物和配饰的汉字:服、着、靴、帽子 和 袋

衣物的核心汉字有 服(fuku,衣服)、着(kiru,穿;也读 chaku)、靴(kutsu,鞋)、帽子(bōshi,帽子)里的 帽,以及 袋(fukuro,袋子),如 手袋(tebukuro,手套)。有了这些字,再加上 傘 和 財布 等几个配饰词,你就能读懂卖场指南、试衣间标识和洗涤标签。

你需要了解的内容

衣服汉字在日本购物中随处可见:百货商店楼层指南列表紳士服和婦人服,商店指向試着室,单个汉字着出现在kimono中,内衣,外套甚至动词到达。本指南通过您将实际看到的单词及其读法教授十四种衣服和配饰汉字,并解释了为什么 着 做了这么多工作。然后,它对穿着动词进行排序,因为日语对衬衫、鞋子、帽子和眼镜使用不同的动词,显示商店和洗衣单词,并列出相似的单词,例如 服 和 報 或 袋 和 代。一篇简短的试衣间对话和一些写作技巧结束了这篇文章。您不需要一次需要每个单词:从 服、着、靴 和 帽子 开始,然后在购物时添加其余的单词。

服 泛指衣服:洋服、和服、制服

着 在 着る 里是“穿”,在 着く 和 到着 里是“到达”

穿戴的动词随身体部位而变:着る、はく、かぶる、かける

試着室 是试衣间;可以问 試着してもいいですか

衣服、鞋、帽子和袋子

从“穿衣服”这个短语开始,以及三个物品,每个物品都使用不同的核心汉字。 帽子包含子,child,这里读shi,与children无关;它是对象名称中的常见后缀。

Unihongo汉字
服ふくを着きる穿衣服
靴くつ鞋
帽子ぼうし帽子
袋ふくろ袋子,口袋
服を着る、靴、帽子 和 袋:四个核心服饰汉字的实际用法。
日本人罗马字意义
服を着るfuku o kiru穿衣服
靴kutsu鞋
帽子bōshi帽子
袋fukuro袋子,口袋

袋 是麻袋或小袋意义上的袋子:收银台处的塑料袋为 レジ袋、rejibukuro,纸袋为 紙袋、kamibukuro。手提包或书包通常是かばん或バッグ,用假名书写。

十四个衣物和配饰词

这些词使用主题汉字和一些辅助汉字。有几个是您已经知道的简单部分的组合,例如 上 和 下 或 手。

日本人罗马字意义
洋服yōfuku衣服(西式)
着物kimonokimono
制服seifuku制服
上着uwagi外套、外层
下着shitagi内衣
靴下kutsushita袜子
長靴nagagutsu橡胶靴
手袋tebukuro手套
傘kasa伞
財布saifu钱包,钱包
指輪yubiwa戒指
眼鏡megane眼镜
浴衣yukata轻夏kimono

读音和 着 的多种用法

大多数汉字在日常生活中都有一个主要读法,但着是个例外。它有三种常见读法,分别出现在衣着词、旅行词和附着物词中。

汉字读音意义再说一句话
服fuku衣服;服从服装 fukusō, 礼服, 服装
着chaku; ki(ru), tsu(ku)穿;到达到着 tōchaku,到达
靴ka; kutsu鞋靴屋kutsuya,鞋店
帽bō帽子帽子 bōshi,帽子
子shi, su; ko孩子;对象后缀椅子 isu,椅子
袋tai; fukuro袋子、麻袋手袋 tebukuro, 手套
傘san; kasa伞日傘 higasa,遮阳伞
財zai, sai财富財布 saifu,钱包
布fu; nuno布毛布 mōfu,毯子
指shi; yubi手指指輪 yubiwa,环
輪rin; wa环、轮三輪車 sanrinsha、三轮车
衣i; koromo服装衣料品iryōhin、服装商品
洋yō西;海洋洋服 yōfuku, 衣服
和wa日本人;和平和服wafuku、日式服装

注意帽子和椅子中的子:在对象名称中读作shi或su,而不是ko。 財布结合财富財和布布:金钱的布。

穿戴动词

英语中凡事都使用“wear”;日语根据项目所在的位置来选择动词。这是学习者最常见的错误之一,立即纠正它会让你的日语听起来更自然。要说出某人现在穿什么,请使用 ている 形式:着ている, はいている。

动词本身的意思是“穿上”,即动作,因此 ている 形式描述了结果:衬衫穿上了。 赤いシャツを着ている人 是穿着红色衬衫的人,这是在人群中指出某人的有用方式。对于一般的穿衣行为,人们说着替える、kigaeru表示换衣服,服を着替えてから行きます表示我走之前换衣服。

日本人罗马字意义
シャツを着るshatsu o kiru穿上衬衫(上半身)
靴をはくkutsu o haku穿鞋(脚、腿)
帽子をかぶるbōshi o kaburu戴上帽子(头)
眼鏡をかけるmegane o kakeru戴上眼镜
ネクタイをするnekutai o suru打领带
服を脱ぐfuku o nugu脱掉衣服

脱掉东西更简单:大多数物品使用脱ぐ、nugu,而眼镜和帽子使用外す、hazusu或取る、toru。如果您对配饰不确定,する 是手表、领带、围巾和戒指的安全选择,许多演讲者还使用 つける 来装饰珠宝。

卖场、试衣间和洗涤标签

百货商店楼层指南列出了服装的用途。 紳士(绅士)和 婦人(女士)在言语上听起来很老式,但与片假名 メンズ 和 レディース 一起,仍然是楼层指南的标准。寻找 試着室 寻找试衣间,寻找 衣料品 寻找超市和折扣店的服装。

在衣服标签上,洗涤说明使用符号和一些汉字。 手洗い、tearai 表示手洗,ドライ 表示干洗。标签还显示材质,例如 綿,男士,棉,毛,ke,羊毛。

商店标签上有四个服装汉字:衣服、鞋子、帽子和手套,每个汉字都有读法和含义。
商店标识和标签反复用到同样几个服饰汉字。
日本人罗马字意义
紳士服shinshifuku男装
婦人服fujinfuku女装
子供服kodomofuku儿童服装
試着室shichakushitsu试衣间
靴売り場kutsu uriba鞋业部
手洗いtearai洗手

迷你对话:在试衣间

服装工作人员使用礼貌且谦虚的日语。您的行可以保持简单的 desu/masu。

日本人罗马字意义
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.你:请问,我可以试穿一下吗?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.工作人员:是的,试衣间在这边。
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.工作人员:进门前请脱鞋。
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.你:有点小。有大一号的吗?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.工作人员:我给您拿过来。
これにします。Kore ni shimasu.你:这个我要了。

形近字和书写技巧

  • 服(衣服)vs報(报告):右边都有𠬝; 服左边有月亮状的月,報有幸。
  • 袋(袋子)与代(代、费用):袋是代超过衣,衣服,用来装东西的布。
  • 着(磨损)vs差(区别):均以羊状上衣开头; 着有目,眼睛,在底部。
  • 靴是革,皮革,加上化,改变。将皮革部首写得较窄,以便 化 适合。
  • 帽(帽子)左侧有布部首巾,如手帳中的帳,笔记本。
  • 傘 看起来像一把打开的雨伞:一个屋顶,下面有四个小人,中间有一个把手。保持四个人的规模较小且间隔均匀。

让你的日语也穿戴整齐

佩戴动词是最值得练习的部分。输入 Mocchi: /grammar 着る、はく 和 かぶる 之间的差异,然后给我十个项目进行排序。 Mocchi 解释了规则,对每个项目进行测验,并记住你混淆了哪些动词。

要在真实商店中使用它们,请要求 AI Sensei 中的 Haru-sensei 扮演有关购物主题的服装店店员。要求试穿,询问其他尺寸并描述您正在寻找的东西,然后阅读练习报告以查找您弄错的任何动词或量词。

要点

切实有效的提升方法

用三个句子描述您现在穿的衣服,并为每件商品使用正确的动词:シャツを着ています、ジーンズをはいています、眼鏡をかけています。然后在线阅读百货商店楼层指南并找到紳士服、婦人服和子供服。最后,排练试衣间的三个关键问题,直到不假思索地问出来。询问Unihongo 的学习助手 Mocchi,对/correct你的着装描述; Mocchi 修复了动词,解释了原因,并记住您是否继续使用 着る 来表示鞋子,以便在您的下一次评论中回到这一点。

FAQ

常见问题

日语里“衣服”的汉字是什么?

衣服是服、fuku。出现在洋服、yōfuku西服、和服、wafuku日服、制服、seifuku制服中。很多人还单独说服:新しい服を買いました,我买了新衣服。

为什么 着 既表示“穿”,又表示“到达”?

着 有几个相关的含义:穿上、到达和附着。 着る、kiru 是穿的意思,着物、kimono 的字面意思是穿的东西,着く、tsuku 是到达,如 駅に着きました 中所示。 到着、tōchaku,到达,出现在机场和火车板上。

日语里穿鞋用哪个动词?

鞋、袜、裤、裙取はく,haku,鞋常写履く。衬衫、外套和连衣裙采用着る、kiru。帽子取かぶる、kaburu,眼镜取かける、kakeru,手表和领带等配饰通常取する。

用日语怎么请求试穿衣服?

说試着してもいいですか,shichaku shite mo ii desu ka,我可以试穿一下吗?工作人员可能会回答試着室はこちらです,试衣间是这样的。许多商店限制您可以携带的物品数量,因此如果您有多个物品,请询问 何点まで,有多少物品。