最先要读的机场和公交用词
对于许多游客来说,他们需要的第一个汉字不是在车站,而是在机场和进城的巴士上。这四个是第一位的。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 空港 | kūkō | 机场 |
| 乗り場 | noriba | 上车点(公交、出租车) |
| 国際線 | kokusaisen | 国际航班 |
| 降車ボタン | kōsha botan | 公交下车按钮 |
乗り場 结合了 乗(上车)和 場(地点)。您可以在 バス乗り場(巴士站)和 タクシー乗り場(出租车站)等标志上看到它。 国際線和国内線(kokunaisen,国内航班)使用線,line,在航线意义上。
十一个旅行汉字和它们的读音
| 汉字 | 意义 | 主要读物 | 单词 |
|---|---|---|---|
| 駅 | 车站 | eki | 駅員 (车站院、车站工作人员) |
| 道 | 道路,途径 | michi, dō | 道路 (dōro,道路) |
| 車 | 车辆 | kuruma, sha | 自転車 (jitensha、自行车) |
| 電 | 电 | den | 電車 (电车、火车) |
| 線 | 线 | sen | 新幹線 (shinkansen) |
| 空 | 天空,空旷 | sora, a(ku), kara, kū | 空席 (kūseki,空座) |
| 港 | 港口 | minato, kō | 空港 (kūkō) |
| 乗 | 骑,上车 | no(ru), jō | 乗車 (上车,登机) |
| 降 | 下降,坠落 | o(riru), fu(ru), kō | 降車 (kōsha、下车) |
| 便 | 服务、航班 | bin, ben | 便名 (宾美,航班号) |
| 路 | 道路,路线 | ro, ji | 線路 (senro,铁路轨道) |
車 是该组中效率最高的汉字之一:電車(火车)、自転車(自行车)、自動車(汽车)、駐車(停车)、乗車(登机)和 下車(下车)都使用 sha 读法。 乗和降在许多标志中配对:乗車口是公交车的登机门,降車口是公交车的出口门,乗り換え(norikae)是换乘火车或公交车。成对学习它们,迹象就会变得可预测。
过着双重生活的两个汉字:空 和 降
空 表示天空,但也表示空虚,旅行时需要这两种含义。 降 指下降,既包括下车,也包括从天上落下雨或雪。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 青い空 | aoi sora | 蓝天 |
| 空席 | kūseki | 空座 |
| 空いている席 | aite iru seki | 一个免费座位 |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | 我要在下一站下车。 |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | 下雨了。 |
| 雪で電車が遅れています。 | Yuki de densha ga okurete imasu. | 火车因雪而延误。 |
注意空く:作为aku,它的意思是变得空旷或自由,作为suku,也写作空く,它的意思是不拥挤,如電車が空いている中,火车不拥挤。两种读法都很常见;句子决定。
道路、汽车和路标
如果您乘坐出租车、租车或只是沿着主干道步行,您会随处看到道、路和車。我们的标志指南中介绍了一些道路标志汉字,例如 止まれ(停止);这些都是他们周围的旅行词汇。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | 路 |
| 歩道 | hodō | 人行道、人行道 |
| 高速道路 | kōsoku dōro | 高速公路 |
| 駐車場 | chūshajō | 停车场 |
| 車線 | shasen | 车道 |
| 一方通行 | ippō tsūkō | 单向(路标) |
道具有第二个含义,即方式或艺术,在传统学科的名称中:書道(shodō,书法),柔道(jūdō)和茶道(sadō或chadō,茶道)。它也出现在北海道中,它曾经意味着一个区域或电路。 道 单独读作 michi,在复合词中读作 dō。
在机场巴士柜台
许多旅客乘坐豪华巴士从机场前往市区。柜台工作人员会询问您要去哪里,并给您停车和时间。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 新宿駅までのバスはありますか。 | Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka. | 你:有公交车到Shinjuku站吗? |
| はい、次は十時二十分発です。 | Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu. | 工作人员:是的,下一班10点20分出发。 |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 你:请给我一张成人票。 |
| 乗り場は八番です。 | Noriba wa hachiban desu. | 工作人员:从8号站出发。 |
| 荷物はどうしますか。 | Nimotsu wa dō shimasu ka. | 你:我的行李怎么办? |
| 係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。 | Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu. | 工作人员:我们的工作人员会把它装在下面,所以就放着吧。 |
在公交车上:在正确的站下车
城市巴士的运行方式因城市而异。在许多城市,您在后面或中间上车,下车时在前面付费,但有些城市让您在前面上车;按照门上的标志走。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| このバスは市役所に止まりますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka. | 你:这辆公共汽车停在市政厅吗? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | 公告:请求下一站。 |
| 市役所前で降りたいんですが。 | Shiyakusho mae de oritai n desu ga. | 你:我想在市政厅下车。 |
| 前のドアからお降りください。 | Mae no doa kara oori kudasai. | 司机:请从前门下车。 |
公交车站通常以最近的地标加 前(前面)命名:市役所前、駅前、病院前。了解 前 可以帮助您预测在哪里下车。
形近字和书写技巧
- 降(下、跌)vs隆(升、旺):均以山部首阝开头; 隆右下角有生。
- 駅(车站)与験(测试):左侧都有馬(马),因为车站曾经是马后车站; 験 有不同的右侧。
- 線(线)与緑(绿色):左侧都有糸(线); 線 右侧有 泉(弹簧),緑 右侧有 录。
- 港(港口)与 巷(街道,罕见):港 添加了水基团 氵,适合港口。
- 空(天空)与究(研究):两者的顶部都有孔根穴; 空有工,究有九。
- 书写技巧:先写道和其他⻌汉字,最后写路部首:写首,然后扫下面的⻌。
学习者在旅行用词上常犯的错误
旅行词汇是在旅行前匆忙学习的,因此出现一些错误是很常见的。在你走之前解决这些问题。
- 说電車に降ります。您离开的车辆将行驶 を 或 から:電車を降ります 或 電車から降ります。
- 说電車を乗ります。 乗る 取に:電車に乗ります、バスに乗ります。
- 将 空港 读为 sorakō。与两个汉字的on'yomi是kūkō。
- 将 空いている(自由、不拥挤)与 開いている(开放)混淆。正在营业的商店是開いている;空闲的座位是 空いている。
- 把航班牌上的 便 读成 ben 是错的。航班要读 bin:次の便、午後の便。
落地前的旅行练习
一个好的热身活动是阅读测验。在本指南中询问 Mocchi 至 /quiz 机场和公交车标志,将 空 表示空,降 表示坠落,然后 Mocchi 会记住哪些双重含义仍然能让您在下次回顾时注意到。
然后练习AI Sensei中Ibuki-sensei的口语部分。选择机场主题,询问Sensei打巴士柜台工作人员:买进城的车票,询问行李并确认停靠站,然后以自然速度再次要求相同的兑换。
