Mùa của bạn trong bốn câu
Bốn lá bài là câu trả lời hoàn chỉnh: mùa, lý do với hai tính từ, việc bạn làm và mùa bạn tránh. Ichiban, số một, trước suki khiến nó được yêu thích. Suzushikute sugoshiyasui liên kết thú vị và dễ sống với thể te, đó là cách người Nhật sắp xếp các tính từ. Kōyō o mi ni iku, đi ngắm lá mùa thu, dùng mẫu mục đích ni iku. Nigate, một điểm yếu, là cách tử tế để nói rằng một mùa giải không dành cho bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | Mùa thu là mùa mình thích nhất. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Trời mát và dễ chịu. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Mình đi ngắm lá đỏ. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | Mùa hè thì không hợp với mình. |
Câu hỏi bạn sẽ nghe
Kisetsu là từ chỉ mùa, và dono kisetsu ga ichiban, mùa nào nhiều nhất, là câu hỏi đầy lịch sự. Bạn bè cắt nó thành suki na kisetsu wa? với một giai điệu tăng lên. Hai câu hỏi liên quan đến cùng một lúc: liệu bạn có ổn với cái nóng không, bởi vì nhiều người Nhật cho rằng người nước ngoài sẽ phải vật lộn với mùa hè, và liệu đất nước của bạn có bốn mùa hay không, điều này được hỏi với sự quan tâm thực sự.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Bạn thích mùa nào nhất? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Bạn: Mùa yêu thích? (thân mật) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Bạn có ổn với cái nóng không? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Đây có phải là mùa hè Nhật Bản đầu tiên của bạn? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | Đất nước của bạn cũng có bốn mùa phải không? |
Ba câu trả lời mẫu
Câu trả lời dành cho người mới bắt đầu đưa ra mùa và một tính từ. Câu trả lời trung gian xếp chồng lên nhau hai lý do với shi … shi, có nghĩa là và cũng có cảm giác rằng có nhiều hơn, sau đó thêm một hoạt động và một mùa mà bạn ít thích hơn bằng ga. Câu trả lời trên so sánh với lý do sử dụng nút ở nhà và sử dụng kirai ni naremasen, tôi không thể không thích nó, đó là một cách rất tự nhiên để thích một thứ gì đó khó khăn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Người mới bắt đầu: Tôi thích mùa xuân. Hoa anh đào đẹp lắm. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Người mới bắt đầu: Mùa hè nóng bức. Không dành cho tôi. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Trung cấp: Mùa thu là mùa tôi yêu thích nhất. Thật mát mẻ và đồ ăn cũng ngon. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Trung cấp: Hàng năm tôi lên núi ngắm lá mùa thu. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Trung cấp: Tôi cũng thích mùa đông, nhưng việc dậy vào buổi sáng thật khó khăn. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Upper: Đất nước tôi không có mùa mưa nên tháng 6 đầu tiên ở đây khá sốc. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Phần trên: Tôi không chịu được nắng nóng nhưng tôi không thể ghét một mùa hè có lễ hội và pháo hoa. |
Một câu kết thúc bằng shi có chủ đích: suzushii shi, oishii shi… vân vân. Nghe có vẻ thoải mái và tự nhiên, đồng thời nó giúp bạn khỏi phải xây dựng một câu dài mà bạn không thể hoàn thành.
Từ chỉ thời tiết trong câu
Sáu tính từ bao gồm hầu hết mọi điều bạn sẽ nói về một mùa. Chúng là tính từ i ngoại trừ sawayaka, vì vậy chúng liên kết với kute và lấy katta trong quá khứ. Bảng đưa ra bộ; các hàng cho thấy họ đang thực hiện công việc thực tế, bao gồm mẫu natte kimashita cho một thay đổi đã bắt đầu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | Mùa xuân ấm áp và dễ chịu. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Tháng Bảy ẩm ướt và khó đi. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Buổi sáng và buổi tối trời trở lạnh. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | Vào mùa đông không khí trở nên khô. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Trời đang dần trở nên mát mẻ hơn phải không? |
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | ấm áp (mùa xuân) / mát mẻ (mùa thu), vừa dễ chịu |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | nóng / lạnh, từ thời tiết |
| 蒸し暑い | mushiatsui | nóng ẩm, từ mùa hè trong tiếng Nhật |
| 肌寒い | hadazamui | se lạnh trên da, buổi sáng đầu thu |
| 爽やか | sawayaka | sắc nét và tươi mới, một tính từ na |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | ở thoải mái, thuận tiện đi lại |
Natte kimashita, đã xuất hiện, cho biết một sự thay đổi đã bắt đầu và vẫn đang diễn ra, đó chính xác là những gì bạn muốn trong tuần mát mẻ đầu tiên của tháng 9. Thêm ne và bạn sẽ có câu chào mà một nửa người Nhật sử dụng trong tuần đó.
Bạn làm gì mỗi mùa, và bạn thuộc phe nào
Mỗi mùa ở Nhật Bản đều có một chuyến đi gắn liền với nó và đặt tên cho chuyến đi của bạn là cách nhanh nhất để nghe như thể bạn đang sống ở đây thay vì đến thăm. Hanami vào mùa xuân, biển và pháo hoa vào mùa hè, momijigari vào mùa thu, suối nước nóng vào mùa đông: đây là những lựa chọn phổ biến, mặc dù những gì mọi người thực sự làm khác nhau tùy theo vùng và theo gia đình. Hậu tố ha, phe phái, tạo nên một đội không được ưa thích: natsuha, người mùa hè, fuyuha, người mùa đông. Hỏi natsuha desu ka, fuyuha desu ka là một cách nhẹ nhàng và rất phổ biến để tiếp tục chủ đề, và cảnh bên dưới đặt hai phe cạnh nhau.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | Vào mùa xuân tôi làm hanami với bạn bè. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | Vào mùa hè tôi đi biển, xem pháo hoa, đại loại thế. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | Vào mùa thu tôi đi ngắm lá. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | Vào mùa đông tôi rất mong chờ suối nước nóng. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Bạn là người mùa hè hay người mùa đông? |
Nêu lý do và so sánh với quê nhà
Lý do cho một mùa thường là thời tiết hoặc một sự kiện, và có hai mẫu mang nó: suki na no wa … kara desu, lý do tôi thích nó là như vậy, và đơn giản kara sau một tính từ. So sánh với đất nước của bạn là nửa sau đương nhiên, bởi vì người hỏi muốn biết. Yori, than, và ni kurabete, so với, làm việc, và ichinenjū, quanh năm, là từ chỉ khí hậu không có mùa. Kisetsu no kawarime, chuyển giao mùa, là cụm từ bạn sẽ nghe thấy thường xuyên, thường là về việc bị cảm lạnh.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Tôi thích mùa thu vì nó mát mẻ. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | Mùa hè Nhật Bản ẩm ướt hơn ở quê nhà. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | Đất nước tôi ấm áp quanh năm. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | So với mùa đông, mùa xuân dễ bước vào hơn. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Tôi dễ bị ốm khi chuyển mùa. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy tuyết. |
Mita koto ga arimasen deshita, chưa từng thấy, là quá khứ của mẫu trải nghiệm, và đó là câu khiến người nghe tiếng Nhật muốn đưa bạn đến Hokkaido.
Phản ứng, câu hỏi nối tiếp và một cuộc trao đổi giờ ăn trưa
Các mùa là một chủ đề mà sự đồng thuận là phản ứng bình thường: watashi mo, tôi cũng vậy, hay sự ngạc nhiên nhẹ nhàng của igai khi một người nước ngoài chọn mùa hè ẩm ướt. Phần tiếp theo là về việc bạn đã xem sự kiện của mùa giải chưa và họ khuyên bạn nên xem sự kiện đó ở đâu; lấy đề nghị và nói ikitai desu. Những hàng ghế bên dưới là cuộc trao đổi ngắn giữa các đồng nghiệp vào bữa trưa đầu tháng 11.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Đồng nghiệp: Trời trở lạnh rồi phải không? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Bạn: Đúng vậy. Nhưng mùa thu là mùa tôi yêu thích nhất. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Đồng nghiệp: Tôi cũng vậy. Bạn đã nhìn thấy những chiếc lá chưa? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Bạn: Chưa. Bạn đề nghị ở đâu? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Đồng nghiệp: Núi Takao tốt quá. Cuối tuần này sẽ vừa phải. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Bạn: Tôi sẽ thử. Mùa hè không dành cho tôi nhưng mùa thu là tuyệt nhất. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Đồng nghiệp: Ồ, thật đáng ngạc nhiên. |
Chōdo ii, vừa phải, là cụm từ chỉ đỉnh cao: của lá, của hoa, của nhiệt độ. Kōyō no mikoro, thời điểm đẹp nhất để ngắm lá, là dòng chữ trên mỗi bản tin thời tiết tháng 11.
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Haru ga suki desu, sakura. Lý do cần động từ: sakura ga saku kara desu, vì hoa anh đào nở, hoặc sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun cho mùa trong năm. Shīzun dành cho mùa thể thao và mùa bán hàng; bốn mùa là kisetsu, mùa xuân là haru, không bao giờ là supuringu.
- Samui cho một ly đồ uống lạnh hay một cơn gió lạnh trên tay. Samui là không khí và thời tiết; một vật lạnh hoặc gió trên da là tsumetai.
- Viết 熱い cho thời tiết nắng nóng. Nói, atsui là một âm thanh; viết, thời tiết là 暑い và một cốc nóng là 熱い.
- Kirai cho một mùa bạn hơi không thích. Nigate là từ nhẹ nhàng hơn và là điều mà hầu hết mọi người nói; kirai nghe có vẻ như là một cảm giác mạnh mẽ.
- Đăng ký: ichiban suki desu cho những người bạn vừa gặp; ichiban suki, hay chỉ là aki kana, mùa thu tôi đoán, giữa bạn bè, ở đâu natsuha? bản thân nó là một câu hỏi đầy đủ.
Bênh vực mùa của bạn thành tiếng
Nhập /kaiwa đến Mocchi và nói rằng bạn muốn nói về các mùa và thời tiết; nó gợi ý cuộc trò chuyện, nhắc nhở bạn về liên kết dạng te mà bạn đã thực hành và giao cho bạn AI Sensei. Ở đó, chọn Sakura-sensei và hỏi Sakura-sensei để làm ngược lại: nếu bạn là người mùa thu, Sakura-sensei là người mùa hè, và Sakura-sensei phải hỏi tại sao cho đến khi bạn sử dụng kara, shi … shi và yori ít nhất một lần. Sau đó, gửi những dòng bạn mò mẫm quay lại Mocchi bằng /explain; vì nó theo dõi những gì bạn đang làm nên lời giải thích sẽ dựa trên câu nói của riêng bạn.
Không có gì để cài đặt: một tài khoản miễn phí tại unihongo.com/login sẽ mở cuộc trò chuyện nơi quá trình này bắt đầu.