Căn phòng của bạn trong bốn câu
Bốn câu này là bộ xương của bất kỳ mô tả nào về căn phòng: một vật tồn tại, một vật có vị trí, một sinh vật sống và đặc tính của chính căn phòng. Heya ni tsukue ga arimasu sử dụng mẫu bạn sẽ lặp lại cho mọi thứ bạn sở hữu. Mado no chikaku ni, gần cửa sổ, hiển thị cách một từ vị trí xuất hiện trước ni. Con mèo lấy imasu vì nó còn sống. Hiatari, theo nghĩa đen là đón nắng, là từ dùng hàng ngày để chỉ lượng ánh sáng mà một căn phòng nhận được, và hiatari ga ii là điều đầu tiên người nói tiếng Nhật khen ngợi về một căn phòng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 部屋に机があります。 | Heya ni tsukue ga arimasu. | Trong phòng tôi có một cái bàn. |
| 窓の近くにベッドがあります。 | Mado no chikaku ni beddo ga arimasu. | Giường ở gần cửa sổ. |
| 猫が窓のそばにいます。 | Neko ga mado no soba ni imasu. | Con mèo của tôi ở cạnh cửa sổ. |
| 日当たりがいいです。 | Hiatari ga ii desu. | Phòng được nhiều ánh sáng. |
Câu hỏi bạn sẽ nghe
Donna heya, loại phòng nào, là câu hỏi mở, và thường theo sau là hitorigurashi desu ka, bạn có sống một mình không, vì câu trả lời sẽ thay đổi phòng đó là gì. Bạn bè bỏ qua hoàn toàn ngữ pháp: heya, hiroi?, với giọng lên cao. Trong cuộc gọi video, yêu cầu là heya, misete, hãy cho tôi xem phòng của bạn và từ chối bằng chirakatte iru kara, vì nó bừa bộn, bản thân nó là một câu trả lời bình thường.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| どんな部屋に住んでいますか。 | Donna heya ni sunde imasu ka. | Bạn sống trong loại phòng nào? |
| 部屋、広い？ | Heya, hiroi? | Bạn: Phòng cậu có rộng không? (thân mật) |
| 一人暮らしですか。 | Hitorigurashi desu ka. | Bạn có sống một mình không? |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Nó ở tầng mấy? |
| 部屋、見せて！ | Heya, misete! | Bạn: Cho tôi xem phòng của bạn đi! (thân mật) |
Ba câu trả lời mẫu
Câu trả lời dành cho người mới bắt đầu sử dụng hai tính từ và một danh sách với to. Câu trả lời trung gian đưa ra kích thước tính bằng tấm thảm, liên kết hai câu với dạng te atte và sử dụng oite arimasu, đã được đặt, cho một đồ vật mà ai đó đặt ở đâu đó. Câu trả lời trên giải thích bằng nút, sử dụng tabi ni mọi lúc và kết thúc bằng kedo ne, biến lời phàn nàn thành một cái nhún vai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 部屋は小さいです。でも、明るいです。 | Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu. | Người mới bắt đầu: Phòng của tôi nhỏ. Nhưng trời sáng. |
| 机とベッドと本棚があります。 | Tsukue to beddo to hondana ga arimasu. | Người mới bắt đầu: Có một cái bàn, một cái giường và một giá sách. |
| 六畳のワンルームに一人で住んでいます。 | Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu. | Trung cấp: Tôi sống một mình trong một studio sáu chiếu. |
| 窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。 | Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu. | Trung cấp: Có một cái bàn cạnh cửa sổ, trên đó có máy tính của tôi. |
| 狭いですが、駅から近いので気に入っています。 | Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu. | Trung bình: Nó chật chội, nhưng tôi thích nó vì nó gần ga. |
| 南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。 | Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu. | Phía trên: Hướng Nam và có ánh sáng tốt nên tôi thức dậy một cách tự nhiên vào buổi sáng. |
| 壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。 | Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu. | Phía trên: Tôi đã dán những bức ảnh du lịch lên tường và chúng làm tôi vui lên mỗi khi nhìn vào. |
| 本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。 | Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne. | Trên: Thành thật mà nói, tôi muốn có thêm một chút dung lượng lưu trữ. |
Oite arimasu, từ oku, để đặt, cộng với te arimasu, mô tả một vật ở đó vì ai đó đã đặt nó ở đó. Pasokon ga arimasu cũng đúng; oite arimasu thêm cảm giác về một căn phòng do bạn tự sắp xếp.
Arimasu, imasu và các từ chỉ vị trí
Toàn bộ mô tả chạy trên một khung: A không có vị trí ni B ga arimasu, B ở vị trí của A. Các từ vị trí là danh từ nên gắn với no và lấy ni sau. Học chúng theo cặp.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Có những chiếc hộp dưới gầm giường. |
| 本棚の隣に観葉植物があります。 | Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu. | Có một cây trồng trong nhà bên cạnh giá sách. |
| 部屋の奥に窓があります。 | Heya no oku ni mado ga arimasu. | Có một cửa sổ ở cuối phòng. |
| ルームメイトが隣の部屋にいます。 | Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu. | Bạn cùng phòng của tôi ở phòng bên cạnh. |
| 床には何も置いていません。 | Yuka ni wa nani mo oite imasen. | Tôi không giữ gì trên sàn nhà. |
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 上 / 下 | ue / shita | trên/dưới |
| 横 / 隣 | yoko / tonari | bên cạnh/bên cạnh |
| 前 / 後ろ | mae / ushiro | phía trước / phía sau |
| 奥 / 手前 | oku / temae | ở phía xa/ở phía gần |
| 近く / そば | chikaku / soba | gần/bên phải |
| 真ん中 / 角 | mannaka / kado | ở giữa/trong góc |
Arimasu dành cho đồ vật, bao gồm cả thực vật và imasu dành cho con người và động vật. Quy tắc này vẫn đúng ngay cả khi một vật có cảm giác còn sống: một cái cây cần arimasu, một con cá vàng cần imasu.
Kích thước, bố cục và những từ bạn sẽ nghe về một căn phòng
Các phòng ở Nhật Bản có kích thước bằng tatami chiếu, jō, ngay cả khi sàn là gỗ và cách bài trí được đặt tên bằng các chữ cái bạn nhìn thấy trên danh sách cho thuê. Bạn không cần phải có đầy đủ từ vựng về người đại diện bất động sản, nhưng những từ trong bảng này xuất hiện trong mọi cuộc trò chuyện về nơi ai đó sống và hiatari và minamimuki là những từ mà mọi người hỏi đầu tiên. Khung cảnh bên dưới là căn phòng trong những tấm thẻ, được dán nhãn theo cách bạn mô tả.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 八畳ぐらいです。 | Hachijō gurai desu. | Nó khoảng tám tấm thảm. |
| ロフト付きです。 | Rofuto tsuki desu. | Nó có một gác xép. |
| 二階建ての二階に住んでいます。 | Nikaidate no nikai ni sunde imasu. | Tôi đang ở tầng hai của một tòa nhà hai tầng. |
| キッチンは別です。 | Kitchin wa betsu desu. | Bếp riêng biệt. |
| 押し入れがあるので、布団をしまえます。 | Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu. | Có tủ âm tường nên tôi có thể cất futon đi. |
| Thuật ngữ | Romaji | Ý nghĩa của nó trong phần mô tả |
|---|---|---|
| ワンルーム | wanrūmu | một căn phòng có nhà bếp bên trong: một studio |
| 1K / 1LDK | wan kē / wan eru dī kē | một phòng cộng với một nhà bếp / cộng với một phòng khách-ăn-bếp |
| 六畳 | rokujō | sáu tấm chiếu, khoảng mười mét vuông; kích thước thảm khác nhau tùy theo khu vực |
| 南向き | minamimuki | hướng về phương Nam, phía nắng người ta mong chờ |
| 日当たり | hiatari | căn phòng nhận được bao nhiêu ánh nắng |
| 収納 | shūnō | Lưu trữ: tủ quần áo, tủ, không gian dưới gầm giường |
Tsuki, kèm theo, sau danh từ có nghĩa là căn phòng đi kèm với vật đó: rofuto tsuki, có gác xép; basu toire tsuki, có bồn tắm và nhà vệ sinh. Đó là hậu tố bạn sẽ nghe thấy nhiều nhất trong bất kỳ cuộc nói chuyện nào về phòng.
Điều bạn thích ở phòng và điều bạn muốn đổi
Mô tả sẽ trở thành cuộc trò chuyện khi bạn thêm ý kiến. Ichiban ii tokoro wa, điều tuyệt vời nhất ở nó là, theo sau là mệnh đề koto desu, là khung. Ki ni itte imasu, I'm like it, là động từ thích một nơi bạn đã chọn. Đối với nhược điểm, nanten, nhược điểm, và hình thức mong muốn hirokereba ii noni, nếu nó lớn hơn thì hãy nói mà không phàn nàn. Chirakatte imasu, nó lộn xộn, là trạng thái trung thực của hầu hết các phòng và được nói với một tiếng cười.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この部屋の一番いいところは、静かなことです。 | Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu. | Điều tốt nhất về căn phòng này là nó yên tĩnh. |
| 窓からの景色が気に入っています。 | Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu. | Tôi thích khung cảnh từ cửa sổ. |
| 狭いけど、居心地がいいです。 | Semai kedo, igokochi ga ii desu. | Nó nhỏ nhưng ấm cúng. |
| もう少し広ければいいのにと思います。 | Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu. | Tôi ước nó lớn hơn một chút. |
| 今はちょっと散らかっています。 | Ima wa chotto chirakatte imasu. | Bây giờ nó hơi lộn xộn một chút. |
| 壁が薄いのが難点です。 | Kabe ga usui no ga nanten desu. | Những bức tường mỏng là nhược điểm. |
Phản ứng, câu hỏi nối tiếp và chuyến tham quan qua video call
Khi ai đó chỉ cho bạn phòng của họ, phản ứng với ánh sáng, sự ngăn nắp hoặc một đồ vật, sau đó hỏi một câu hỏi thực tế. Eki kara chikai desu ka, nó có gần nhà ga không, là câu hỏi mà người nói tiếng Nhật hỏi nhiều nhất, vì nhà ga quyết định mọi thứ về một căn hộ ở Nhật. Giữa bạn bè, việc hỏi tiền thuê nhà là điều phổ biến ở Nhật Bản; với những người bạn ít biết rõ hơn, hãy bám sát nhà ga và sàn nhà. Các hàng bên dưới chạy dưới dạng trao đổi cuộc gọi điện video ngắn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ほら、これが私の部屋。 | Hora, kore ga watashi no heya. | Bạn: Nhìn đây là phòng của tôi. |
| 明るいね。きれいにしてるね。 | Akarui ne. Kirei ni shiteru ne. | Bạn: Trời sáng rồi. Bạn giữ nó gọn gàng. |
| 今日だけだよ。普段は散らかってる。 | Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru. | Bạn: Chỉ hôm nay thôi. Thông thường thì đó là một mớ hỗn độn. |
| その棚、どこで買ったの？ | Sono tana, doko de katta no? | Bạn: Bạn lấy cái kệ đó ở đâu thế? |
| 駅から近いですか。 | Eki kara chikai desu ka. | Có gần nhà ga không? (lịch sự) |
| 歩いて五分です。 | Aruite gofun desu. | Năm phút đi bộ. |
| 今度遊びに来てください。 | Kondo asobi ni kite kudasai. | Hãy đến đây một lúc nào đó. |
Asobi ni kuru, đến đi chơi, là động từ để chỉ việc đến thăm nhà bạn bè. Asobi ni kite kudasai là lời mời lịch sự; asobi ni diều là một từ thông thường và cả hai đều được nói thường xuyên hơn nhiều so với nghĩa đen của chúng, vì vậy hãy đợi một ngày trước khi gói một món quà.
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Heya wa tsukue ga arimasu. Nơi diễn ra ni: heya ni tsukue ga arimasu. Wa sau heya chỉ có tác dụng khi căn phòng là chủ đề và phần tiếp theo mô tả nó: heya wa hiroi desu.
- Shokubutsu ga imasu. Thực vật không tồn tại trong ngữ pháp; shokubutsu ga arimasu.
- Ōkii heya cho một căn phòng rộng rãi. Không sai, nhưng hiroi và semai là những từ người ta dùng để chỉ phòng và căn hộ.
- Watashi no heya trong mỗi câu. Nói một lần rồi bỏ đi; hoặc sử dụng uchi, địa điểm của tôi, cho toàn bộ căn hộ.
- Sunde imasu đối với căn hộ và imasu đối với phòng đều ổn, nhưng sumimasu là kế hoạch tương lai, không phải nơi bạn đang sống.
- Đăng ký: arimasu và imasu với những người bạn mới gặp; aru và iru với bạn bè, ở đâu hiroi? và misete dẫn dắt toàn bộ cuộc trò chuyện.
Tả căn phòng bạn đang ngồi
Căn phòng xung quanh bạn là một tập hợp các câu đúng mà bạn có thể thực hành mà không cần phải phát minh ra bất cứ điều gì. Nhập mô tả theo chiều kim đồng hồ của bạn vào Mocchi và yêu cầu nó bằng /correct để kiểm tra mọi trợ từ, sau đó yêu cầu /quiz trên ue, shita và tonari bằng cách sử dụng đồ nội thất của riêng bạn; bởi vì Mocchi theo dõi sự trượt wa-for-ni, câu hỏi đó sẽ quay trở lại cho đến khi nó ngừng diễn ra. Khi các câu đúng, hãy mở AI Sensei, chọn Hana-sensei và yêu cầu Hana-sensei đóng vai một người bạn đang gọi điện video, người này muốn đi tham quan căn phòng và liên tục hỏi mọi thứ ở đâu và tại sao bạn lại đặt chúng ở đó.
Đăng nhập tại unihongo.com/login bằng tài khoản miễn phí là toàn bộ quá trình thiết lập.