Những câu hỏi về món đồ bạn đã mua mà bạn sẽ nghe
Chủ đề thường bắt đầu khi ai đó nhận thấy điều đó. Sore, atarashii? là lời mở đầu ngẫu nhiên từ một người bạn và các câu hỏi lịch sự theo sau: ở đâu, bao nhiêu và nói chung saikin nani ka kaimashita ka, đã mua bất cứ thứ gì gần đây, bản thân nó là một cách mở đầu cuộc nói chuyện nhỏ cổ điển.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 最近、何か買いましたか。 | Saikin, nani ka kaimashita ka. | Dạo này bạn có mua gì không? |
| それ、どこで買ったんですか。 | Sore, doko de katta n desu ka. | Bạn mua cái đó ở đâu? |
| いくらでしたか。 | Ikura deshita ka. | Cái đó giá bao nhiêu? |
| それ、新しい？ | Sore, atarashii? | Bạn bè: Cái đó mới à? (thân mật) |
Câu trả lời mẫu 1: mua gì, ở đâu, một tính từ ở quá khứ
Ba câu đưa ra câu trả lời cho người mới bắt đầu: sự vật với o kaimashita và một từ chỉ thời gian, địa điểm với de và một tính từ ở thì quá khứ. Tính từ quá khứ là ý chính của bài tập: yasukatta, it was cheap, not yasui deshita.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 先週、靴を買いました。 | Senshū, kutsu o kaimashita. | Bạn: Tuần trước tôi đã mua giày. |
| デパートで買いました。 | Depāto de kaimashita. | Bạn: Tôi đã mua chúng ở cửa hàng bách hóa. |
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | Bạn: Chúng rẻ tiền. |
Các từ chỉ thời gian như senshū, kinō và kyonen không có phần tử nào và nằm ở phía trước. Senshū ni kaimashita là thói quen học tập; thả cái ni xuống.
Câu trả lời mẫu 2: vì sao, và bạn có hài lòng không
Cấp độ thứ hai đưa ra lý do bằng nút, sử dụng kaikaeru để thay thế cái cũ bằng cái mới, cho biết bạn hài lòng với ki ni itte imasu và cân bằng giá so với phán quyết bằng ga (nhưng). Netto de, trực tuyến, là từ địa điểm cho hầu hết các giao dịch mua hiện nay.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。 | Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita. | Bạn: Hôm qua tôi đã mua tai nghe mới trên mạng. |
| 前のが壊れたので、買い替えました。 | Mae no ga kowareta node, kaikaemashita. | Bạn: Cái cũ hỏng nên anh thay. |
| 音がよくて、気に入っています。 | Oto ga yokute, ki ni itte imasu. | Bạn: Âm thanh rất tốt và tôi hài lòng với chúng. |
| 少し高かったですが、買ってよかったです。 | Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu. | Bạn: Chúng hơi đắt tiền nhưng tôi rất vui vì đã mua chúng. |
Mae no, câu trước, dùng no để thay thế cho danh từ; bạn không cần phải nói lại iyahon nữa. Ki ni itte iru, hài lòng, là động từ chỉ sự thích thứ gì đó bạn sở hữu; suki hoạt động, nhưng ki ni itte imasu nghe như người chủ đang nói chuyện.
Câu trả lời mẫu 3: món đồ bạn đã đắn đo mãi
Câu trả lời trung gian có một cung nhỏ: do dự (zutto mayotte ita, đã do dự), kích hoạt (bán hàng), quyết định với omoikitte, lao vào, kết quả với ~ te, và phán quyết với ~ba yokatta, nên có. Đây là hình thái của hầu hết các câu chuyện mua hàng có thật, và phiên bản không tiếc nuối của ba yokatta, phương châm hayaku kaeba yokatta, lẽ ra tôi nên mua sớm hơn, là một cái kết rất tự nhiên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。 | Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita. | Bạn: Tôi đã do dự nhiều năm nhưng cuối cùng tôi cũng mua được một chiếc xe đạp. |
| セールで三割引きだったので、思い切って決めました。 | Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita. | Bạn: Nó được giảm giá 30% nên tôi quyết định mua. |
| 通勤が楽になって、電車代も節約できています。 | Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu. | Bạn: Việc đi lại của tôi dễ dàng hơn và tôi cũng đang tiết kiệm tiền vé tàu. |
| 正直、もっと早く買えばよかったです。 | Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu. | Bạn: Thành thật mà nói, lẽ ra tôi nên mua nó sớm hơn. |
Ngữ pháp chủ đề này cần: thì quá khứ và lời nhận xét
Hai điều mang chủ đề: thì quá khứ của tính từ, mà người học thường mắc sai lầm hơn nhiều so với thì quá khứ của động từ, và một tập hợp các cụm từ phán quyết cho người nghe biết liệu việc mua hàng có phải là một ý tưởng hay hay không. Bảng đưa ra các phán quyết từ tốt nhất đến tệ nhất; các hàng cụm từ sau nó hiển thị các tính từ ở thì quá khứ trong câu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | Nó rẻ. |
| 思ったより高かったです。 | Omotta yori takakatta desu. | Nó đắt hơn tôi mong đợi. |
| 使いやすかったです。 | Tsukaiyasukatta desu. | Nó rất dễ sử dụng. |
| 便利でした。 | Benri deshita. | Thật tiện lợi. (na-tính từ: deshita) |
| 買ってよかったです。 | Katte yokatta desu. | Tôi vui vì tôi đã mua nó. |
| 買わなければよかったです。 | Kawanakereba yokatta desu. | Đáng lẽ tôi không nên mua nó. |
| Phán quyết | Romaji | Cảm thấy như |
|---|---|---|
| Tôi vui vì đã mua nó | katte yokatta desu | ấm áp, chuẩn dương |
| Tốt cho giá | nedan no wari ni ii desu | đo lường phê duyệt |
| Tôi đã nhận được giá trị tiền của mình | moto wa toremashita | nó đã tự trả tiền |
| Đó là một chút sai lầm | chotto shippai deshita | hơi tiếc nuối, tự ti |
| Đáng lẽ tôi không nên mua nó | kawanakereba yokatta desu | hối tiếc rõ ràng |
| Thật là lãng phí | mottainakatta desu | hối tiếc về tiền bạc hoặc đồ vật |
Omotta yori, hơn tôi mong đợi, là cách so sánh mà người học sử dụng nhiều nhất về giá cả. Yokatta là quá khứ của ii, vì vậy ~te yokatta theo nghĩa đen là tôi đã làm ~, và nó hoạt động với bất kỳ động từ nào: itte yokatta, tôi rất vui vì tôi đã đi.
Ở đâu và vì sao: những từ đằng sau món đồ
Bạn mua ở đâu thì phải mất; tại sao bạn mua nó cần nút, kara hoặc thụ động với ni khi ai đó giới thiệu nó. Chūko, đồ cũ và shōdōgai, mua ngẫu hứng, là hai từ gây cười và một câu hỏi tiếp theo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | Tôi đã mua nó cũ. |
| 友達にすすめられて買いました。 | Tomodachi ni susumerarete kaimashita. | Được một người bạn giới thiệu nên tôi đã mua. |
| 前から欲しかったんです。 | Mae kara hoshikatta n desu. | Tôi đã muốn nó một thời gian. |
| 衝動買いです。 | Shōdōgai desu. | Đó là một sự mua sắm bốc đồng. |
| ポイントがたまっていたので。 | Pointo ga tamatte ita node. | Bởi vì tôi đã tích lũy được điểm. |
| 誕生日に自分へのご褒美で。 | Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de. | Như một món quà sinh nhật cho chính tôi. |
Jibun e no gohōbi, phần thưởng dành cho bản thân tôi, là một lời biện minh rất phổ biến và hơi đùa cợt cho một bữa ăn. Hoshikatta là quá khứ của hoshii, bị truy nã; nó là tính từ i, nên không deshita.
Câu hỏi nối tiếp và phản ứng bạn sẽ nghe
Đồng nghiệp nhận thấy có gì mới sẽ hỏi xem, hỏi nhãn hiệu nào và hỏi xem nó có dễ sử dụng không; một người bạn sẽ chỉ nói takasō, trông có vẻ đắt tiền. Trao đổi dưới đây là tại một bàn làm việc văn phòng. Phản hồi khi tìm hiểu là watashi mo hoshiku natte kimashita, bây giờ tôi cũng muốn một cái, đó là lời khen ngợi cao nhất mà một người mua hàng có thể nhận được.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 見せてください。 | Misete kudasai. | Đồng nghiệp: Cho tôi xem. |
| いいですね、どこのですか。 | Ii desu ne, doko no desu ka. | Đồng nghiệp: Đẹp, đó là nhãn hiệu gì? |
| 使いやすいですか。 | Tsukaiyasui desu ka. | Đồng nghiệp: Nó có dễ sử dụng không? |
| 私も欲しくなってきました。 | Watashi mo hoshiku natte kimashita. | Đồng nghiệp: Bây giờ tôi cũng muốn một cái. |
| 高そう！ | Takasō! | Người bạn: Trông đắt tiền quá! (thân mật) |
| そんなに高くなかったですよ。 | Sonna ni takakunakatta desu yo. | Bạn: Nó không đắt đến thế đâu. |
Doko no, từ đâu, là cách người ta hỏi nhãn hiệu hay cửa hàng mà không nói. Takakunakatta, phủ định quá khứ của takai, là một dạng nữa đáng để sử dụng ngay trước khi cuộc trò chuyện diễn ra.
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Takai deshita, yasui deshita, ii deshita. Thì quá khứ đi bên trong tính từ i: takakatta, yasukatta, yokatta, rồi desu.
- Senshū không, kinō không. Các từ thời gian tương đối không có trợ từ trước kaimashita.
- Hỏi ikura deshita ka với đồng nghiệp cấp cao về đồng hồ hoặc bộ vest. Trước tiên hãy thêm kiite mo ii desu ka hoặc bỏ qua giá và hỏi doko no desu ka.
- Nói kaimashita trong một câu chuyện bình thường với một người bạn. Với bạn bè, katta: kinō netto de iyahon katta n da kedo. Với đồng nghiệp, giáo viên và nhân viên cửa hàng, hãy ở lại với masu.
- Dịch nó có giá trị là kachi ga arimashita trong mỗi câu. Katte yokatta là những gì người ta nói; lưu kachi ga aru cho một khuyến nghị nghiêm túc.
Mỗi tuần một món đồ làm bài luyện nói
Mọi người đều mua thứ gì đó mỗi tuần, điều này khiến chủ đề này trở thành một chủ đề mà bạn có thể luyện tập không ngừng mà không cần phải phát minh ra bất cứ thứ gì. Kể câu chuyện về một lần mua hàng cho Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo, với /correct, và yêu cầu nó kiểm tra các tính từ ở thì quá khứ của bạn và thêm một cụm từ phán quyết mà bạn chưa sử dụng; Mocchi theo dõi các dạng tính từ bạn bỏ lỡ và nhanh chóng quay lại /review sau đó.
Bản thân cuộc trò chuyện cần một đối tác để ý đến mọi thứ. Trong AI Sensei, chọn Sakura-sensei, yêu cầu Sakura-sensei đóng vai một đồng nghiệp phát hiện ra thứ gì đó mới trên bàn của bạn và hỏi bạn lấy nó ở đâu, giá bao nhiêu và bạn có giới thiệu nó không, sau đó đóng vai một người bạn tình cờ hỏi điều tương tự. Báo cáo ở cuối hiển thị mọi thì quá khứ bạn đã sử dụng. Đăng ký miễn phí tại unihongo.com/login và cuộc trò chuyện đầu tiên có thể về bất kỳ thứ gì bạn đã mua ngày hôm nay.
Đến lượt bạn: kể câu chuyện về một món đồ đã mua
- Saikin nani ka kaimashita ka. Kể tên sự vật, thời gian và địa điểm.
- Dōshite kaimashita ka. Một lý do với node.
- Takakatta desu ka. Một tính từ thì quá khứ về giá cả và một tính từ về chất lượng.
- Katte yokatta desu ka. Một phán quyết từ bảng.
- Kể câu chuyện về thứ bạn hối hận khi mua, kết thúc bằng kawanakereba yokatta.