Tại sao Himeji là lâu đài nên ghé thăm ở Nhật Bản
Hầu hết các lâu đài bạn ghé thăm ở Nhật Bản đều là những công trình xây dựng lại hiện đại, phần còn lại của chúng được xây dựng lại bằng bê tông vào thế kỷ XX. Himeji là có thật. Các công sự kiên cố nằm trên ngọn đồi từ thời trung cổ, Toyotomi Hideyoshi đã xây dựng một pháo đài ở đây và từ năm 1601 đến 1609, lãnh chúa Ikeda Terumasa đã xây dựng lâu đài vĩ đại mà bạn thấy ngày nay. Nó vẫn tồn tại cho đến cuối thời đại samurai, thời kỳ Minh Trị, các lâu đài bị phá hủy và các cuộc không kích năm 1945, khi phần lớn Himeji bị đốt cháy xung quanh nó.
Khu phức hợp có hơn 80 tòa nhà: cổng, tháp pháo, tường và hành lang dài được sắp xếp thành một mê cung được thiết kế để gây nhầm lẫn cho những kẻ tấn công. Tháp chính, daitenshu, được liên kết với ba tháp nhỏ hơn, nhìn từ bên ngoài có vẻ như có năm lớp mái, trong khi bên trong có sáu tầng và một tầng hầm. Năm 1993, Himeji trở thành một trong những địa điểm đầu tiên ở Nhật Bản được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới và khu bảo tồn đã được khôi phục từ năm 2009 đến năm 2015.
Đối với người học, Himeji là bài đọc từ vựng về lâu đài. Các biển báo ghi tên từng cổng và tháp pháo, đường đi qua pháo đài được đánh dấu bằng mũi tên và thậm chí cả quy định về giày cũng được viết bằng tiếng Nhật đơn giản, hữu ích.
Cách đi: Ga Himeji và Ōtemae-dōri
Ga Himeji nằm trên Sanyō Shinkansen và trên Tuyến JR Kobe. Từ Shin-Osaka đi tàu shinkansen mất khoảng ba mươi phút; Các chuyến tàu JR Special Rapid từ Ga Osaka, dừng ở Sannomiya ở Kobe, mất khoảng một giờ. Các chuyến tàu tư nhân Sanyō cũng chạy từ Kobe đến Sanyō Himeji, cạnh ga JR.
Rời khỏi lối ra phía bắc và lâu đài ở trước mặt bạn ở cuối Ōtemae-dōri, một đại lộ rộng dài khoảng một km. Việc đi bộ mất từ mười lăm đến hai mươi phút và khung cảnh lâu đài ngày càng mở rộng theo mỗi bước đi. Xe buýt chạy từ nhà ga trong vài phút nếu bạn thích và taxi đợi bên ngoài lối ra phía bắc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 姫路までの新幹線は何番線ですか。 | Himeji made no shinkansen wa nanbansen desu ka. | Shinkansen đi Himeji ở sân ga nào? |
| 姫路城へは北口から出ればいいですか。 | Himeji-jō e wa kitaguchi kara dereba ii desu ka. | Tôi có nên đi theo lối ra phía bắc để đến Lâu đài Himeji không? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | Đi bộ tới lâu đài mất bao nhiêu phút? |
| 姫路城に行くバスはどれですか。 | Himeji-jō ni iku basu wa dore desu ka. | Xe buýt nào đi đến Lâu đài Himeji? |
| 帰りの新快速は何時ですか。 | Kaeri no shinkaisoku wa nanji desu ka. | Chuyến đặc biệt trở lại lúc mấy giờ? |
Qua cổng vào pháo đài chính: những gì bạn sẽ thấy
Sau cổng bán vé, bạn đi qua Hishi no Mon, cổng kim cương, được đặt tên theo các đỉnh hình kim cương trên dầm của nó, và đi vào một loạt cổng ngoằn ngoèo và những con đường hẹp quay ngược lại chính chúng. Con đường đến pháo đài cố tình gây nhầm lẫn: đôi khi bạn dường như đang rời xa nó. Thưa ngài, hãy tìm những lỗ nhỏ trên tường, hình tròn, hình tam giác và hình vuông để lấy súng và cung.
Bên trong pháo đài, sàn nhà bằng gỗ tối màu nặng có sáu tầng, với cầu thang dốc tạo cảm giác giống như những chiếc thang ở gần đỉnh. Các phòng hầu như trống rỗng, vì vậy bản thân tòa nhà chính là vật trưng bày: những cây cột khổng lồ, giá treo vũ khí và cửa sổ với tầm nhìn mở rộng khi bạn leo lên. Trên cùng là một ngôi đền nhỏ. Dành thời gian cho Nishinomaru, khu vực phía tây, nơi có hành lang dài gồm các phòng nối với Công chúa Sen và tới Giếng Okiku, bối cảnh của một câu chuyện ma nổi tiếng.
- Hishi no Mon: cổng kim cương, cổng lớn đầu tiên sau cổng vào.
- Mê cung các cánh cổng: được đặt tên là i, ro, ha, v.v., theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Nhật cổ.
- Daitenshu: pháo đài chính, sáu tầng và một tầng hầm, đi bộ leo lên.
- Điện thờ tầng trên cùng: một điện thờ nhỏ ở điểm cao nhất của tháp canh.
- Nishinomaru: vòng vây phía Tây với hành lang dài.
- Okiku-ido: Cái giếng của Okiku, từ truyện ma Banchō Sarayashiki.
- Kōko-en: một khu vườn cạnh lâu đài, được tạo thành từ nhiều khu vườn có tường bao quanh; vé riêng biệt hoặc kết hợp.
Chữ trên biển báo trong lâu đài
Hai dấu hiệu quan trọng nhất bên trong khu bảo tồn. 順路, junro, đánh dấu lộ trình đã định bằng một mũi tên, và bên trong một tòa nhà như thế này bạn phải đi theo nó: cầu thang là một chiều vào những ngày bận rộn. 土足禁止, dosoku kinshi, có nghĩa là không có giày ngoài trời, và đó là nơi bạn cởi giày ra và cho vào túi nhựa để mang theo bên mình.
Ở lối vào, 入城口, nyūjōguchi, là lối vào lâu đài và 入城券, nyūjōken, vé vào cửa. 城, jō, lâu đài, xuất hiện trong cả hai, đây là một lời nhắc nhở thú vị rằng cùng một chữ kanji được đọc shiro.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大天守 | daitenshu | Kho chính |
| 菱の門 | Hishi no Mon | Cổng kim cương sau lối vào |
| 入城口 | nyūjōguchi | Lối vào lâu đài |
| 順路 | junro | Đặt lộ trình, đi theo mũi tên |
| 土足禁止 | dosoku kinshi | Không có giày ngoài trời |
| 好古園 | Kōko-en | Khu vườn cạnh lâu đài |
| 西の丸 | Nishinomaru | Bao vây phía tây |
| 白鷺城 | Shirasagi-jō | Lâu đài diệc trắng, biệt danh |
| 整理券 | seiriken | Vé số vào những ngày bận rộn |
Tiếng Nhật về vé, giày và leo núi
Phòng bán vé nằm ở chân lâu đài, trước Hishi no Mon. Với thay đổi phí năm 2026, nhân viên có thể hỏi bạn có sống ở Himeji không; với tư cách là du khách, bạn chỉ cần trả phí không cư trú tiêu chuẩn. Vào những ngày bận rộn, vé được đánh số, seiriken, có thể được phát hành để giữ và bạn vào vào thời gian hiển thị.
Bên trong khu bảo tồn, nhân viên chủ yếu hướng dẫn dòng người lên xuống cầu thang. Các cụm từ dưới đây bao gồm những gì du khách thường hỏi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho một vé người lớn. |
| 好古園とのセット券はありますか。 | Kōko-en to no setto-ken wa arimasu ka. | Có vé kết hợp với Kōko-en không? |
| 整理券は必要ですか。 | Seiriken wa hitsuyō desu ka. | Tôi có cần vé số không? |
| 大きい荷物はどこに預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa doko ni azukeraremasu ka. | Tôi có thể để một chiếc túi lớn ở đâu? |
| 階段が急なので、ゆっくり上がってください。 | Kaidan ga kyū na node, yukkuri agatte kudasai. | Cầu thang dốc nên hãy đi lên từ từ nhé. |
| 靴の袋はどこに返せばいいですか。 | Kutsu no fukuro wa doko ni kaeseba ii desu ka. | Tôi nên trả lại túi đựng giày ở đâu? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Himeji rất bận rộn và pháo đài lại chật hẹp nên chỉ cần lập một kế hoạch nhỏ cũng sẽ giúp ích rất nhiều.
- Hãy đến ngay sau khi khai trương, đặc biệt là vào cuối tuần, vào mùa hoa anh đào và mùa thu.
- Hãy mang những đôi tất mà bạn không ngại khoe ra và những đôi giày dễ cởi và mang vào nhanh chóng.
- Để túi lớn trong tủ khóa ở Ga Himeji; cầu thang của pháo đài quá dốc để chứa hành lý.
- Đi theo con đường một chiều và đi sát vào cầu thang để mọi người có thể đi qua.
- Giữ tay vịn: các chuyến bay phía trên rất dốc và sàn nhà bóng loáng trơn trượt trong tất.
- Lần nhập học cuối cùng diễn ra trước khi đóng cửa; kiểm tra trang web chính thức để biết giờ của mùa này.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Cuộc trao đổi này bao gồm hai điều mà mọi du khách đều hỏi tại Himeji: đôi giày dài bao nhiêu và đi đâu. Hãy nghe yonjippun, bốn mươi phút, và nghe hướng dẫn ở dòng cuối cùng: fukuro ni irete, cho chúng vào túi, và motte agatte kudasai, vui lòng mang chúng lên bên mình.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người phục vụ lâu đài ở Himeji, trả lời với tốc độ tự nhiên. Hãy luyện tập lại vé, vé đánh số và quy tắc đi giày, bạn sẽ cảm thấy dễ dàng khi tham quan thực tế.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大天守まで、どのくらいかかりますか。 | Daitenshu made, dono kurai kakarimasu ka. | Mất bao lâu để đến được pháo đài chính? |
| 今日は混んでいるので、四十分くらいです。 | Kyō wa konde iru node, yonjippun kurai desu. | Hôm nay bận nên khoảng 40 phút. |
| 靴はどこで脱ぎますか。 | Kutsu wa doko de nugimasu ka. | Tôi cởi giày ở đâu? |
| 入口で袋に入れて、持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete, motte agatte kudasai. | Hãy cho chúng vào một chiếc túi ở lối vào và mang theo bên mình. |
Thông tin chính thức
Thành phố Himeji điều hành trang web chính thức của lâu đài, với giờ mở cửa, đóng cửa và thông báo về công việc trùng tu, đồng thời trang web du lịch của thành phố giải thích về sự thay đổi phí năm 2026. Kiểm tra cả hai trước khi bạn đi.