Cách nói Đi nào bằng tiếng Nhật: Ikō, Ikimashō và Iku Zo

Ikimashō đúng, ikō thân thiện, ikō ka là gợi ý và iku zo là tiếng kêu xung trận. Tất cả đều có nghĩa là hãy đi và chúng không thể thay thế cho nhau.

6 đọc tối thiểu

Bắt đầu luyện nói miễn phí
Một nhóm bạn đeo ba lô khởi hành từ ga xe lửa
Những điều bạn cần biết

Cách nói Đi nào bằng tiếng Nhật: Ikō, Ikimashō và Iku Zo

Let's go trong tiếng Nhật được xây dựng dựa trên hình thức ý chí của iku, to go và phiên bản bạn chọn sẽ tạo ra âm điệu. Ikō là bình thường, ikimashō là lịch sự, và thêm ka biến thành một gợi ý nhẹ nhàng. Những từ như sā, sorosoro và yoshi tiếp thêm năng lượng hoặc thời điểm, trong khi iku yo và iku zo chuyển từ một cú huých thân thiện sang một tiếng hét tập hợp thô bạo. Các mô hình tương tự mang lại cho bạn hãy ăn, hãy bắt đầu và về nhà. Hướng dẫn này tập trung vào các cụm từ: nên nói gì với bạn bè, đồng nghiệp và một nhóm, cách mời thay vì thông báo và cách đề xuất không đi.

Ikō giản dị và ikimashō lịch sự; cả hai đều có nghĩa là đi thôi

Thêm ka làm cho nó trở thành một gợi ý: chúng ta đi nhé?

Sā, sorosoro và yoshi bổ sung năng lượng hoặc thời gian

Iku zo thô ráp và mang tính nam; iku yo là một người thân thiện

Hai hình thức cốt lõi

Mọi phiên bản của Let's go đều bắt đầu từ một trong hai hình thức. Ikō là cách nói thông thường và được sử dụng với bạn bè, gia đình và những người trẻ tuổi hơn bạn. Ikimashō lịch sự và phù hợp với đồng nghiệp, người quen và nhóm.

Cả hai đều là những tuyên bố: họ đề nghị đi và chấp nhận sự đồng ý. Điều đó thật hoàn hảo khi quyết định đã được đưa ra và bạn chỉ mới bắt đầu di chuyển.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
行こう。Ikō.Đi thôi. (bình thường)
行きましょう。Ikimashō.Đi thôi. (lịch sự)
一緒に行こう。Issho ni ikō.Chúng ta hãy đi cùng nhau.
駅まで歩きましょう。Eki made arukimashō.Chúng ta hãy đi bộ đến nhà ga.

Biến nó thành một gợi ý

Việc thêm ka sẽ biến đề xuất thành một câu hỏi: chúng ta đi nhé? Đây thường là phiên bản được cân nhắc kỹ lưỡng hơn vì nó kiểm tra xem mọi người đã sẵn sàng chưa.

Đối với lời mời thực sự, khi đối phương chưa đồng ý điều gì thì hình thức câu hỏi phủ định là sự lựa chọn đương nhiên. Nó hỏi liệu họ có muốn đến hơn là giả định điều đó không.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
行こうか。Ikō ka.Chúng ta đi nhé? (bình thường)
行きましょうか。Ikimashō ka.Chúng ta đi nhé? (lịch sự)
行かない？Ikanai?Bạn muốn đi? (lời mời ngẫu nhiên)
一緒に行きませんか。Issho ni ikimasen ka.Bạn có muốn đi cùng tôi không? (lời mời lịch sự)

Bắt một nhóm di chuyển

Khi đến lúc phải rời đi, một vài lời nói nhỏ sẽ ấn định tốc độ. Sā thêm ý nghĩa về bây giờ, sorosoro có nghĩa là đã đến lúc, và jā đánh dấu sự chuyển đổi từ nói chuyện sang đi.

Shuppatsu có nghĩa là khởi hành và nghe có vẻ ngăn nắp và vui vẻ. Bạn sẽ được nghe điều đó từ hướng dẫn viên du lịch, giáo viên trong các chuyến đi học và các gia đình chuẩn bị đi nghỉ.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
さあ、行こう。Sā, ikō.Được rồi, đi thôi.
そろそろ行こうか。Sorosoro ikō ka.Chúng ta đi thôi nhé?
じゃあ、行きましょう。Jā, ikimashō.Vậy thì đi thôi.
出発しましょう。Shuppatsu shimashō.Hãy khởi hành.
では、出発！De wa, shuppatsu!Và chúng tôi đi!

Iku yo, iku zo và ike

Iku yo sử dụng thể đơn giản với yo để thông báo rằng bạn sắp đi, thường là để thúc giục người nào đó đang lười biếng. Iku zo cũng làm điều tương tự với lực mạnh hơn và vẻ thô ráp, nam tính, kiểu câu nói mà đội trưởng hét lên trước trận đấu.

Yoshi, ikō là một động lực bản thân hãy làm điều này, và ike là hình thức ra lệnh, đi, được sử dụng chủ yếu để cổ vũ.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
行くよ。Iku yo.Chúng tôi đang đi. Cố lên.
行くぞ。Iku zo.Đi thôi! (thô bạo, mạnh mẽ)
よし、行こう！Yoshi, ikō!Được rồi, hãy làm điều này!
いけ！Ike!Đi! (cổ vũ)

Hãy ăn, hãy bắt đầu, hãy về nhà

Mô hình tương tự áp dụng với bất kỳ động từ nào, vì vậy khi bạn có ikō và ikimashō, bạn có cả một nhóm các cụm từ hãy bắt đầu. Dạng thông thường kết thúc bằng ō hoặc yō, và dạng lịch sự kết thúc bằng mashō.

Những cụm từ này xuất hiện liên tục trong cuộc sống hàng ngày và một số cụm từ đã trở thành cách diễn đạt cố định, chẳng hạn như ganbarō, hãy cố gắng hết sức.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
食べよう。Tabeyō.Hãy ăn đi.
始めましょう。Hajimemashō.Hãy bắt đầu.
帰ろうか。Kaerō ka.Chúng ta về nhà nhé?
頑張ろう！Ganbarō!Hãy cố gắng hết sức mình!
乾杯しましょう。Kanpai shimashō.Hãy nâng cốc chúc mừng.

Ngữ pháp đầy đủ của dạng này, bao gồm cả việc sử dụng nó với nghĩa I think I will, được đề cập trong hướng dẫn về dạng ý chí.

Nói rằng đừng

Việc gợi ý rằng bạn không đi sử dụng một cách xây dựng khác, bởi vì người Nhật hiếm khi nói let's not một cách trực tiếp. Yamete okō có nghĩa là hãy tạm dừng và mata kondo ni shiyō sẽ hoãn lại vào thời điểm khác.

Cả hai đều có vẻ hợp tác hơn là tiêu cực, điều này giữ cho việc lập kế hoạch trở nên thân thiện.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
今日はやめておこう。Kyō wa yamete okō.Hãy bỏ qua nó ngày hôm nay.
また今度にしよう。Mata kondo ni shiyō.Hãy làm điều đó vào lúc khác nhé.
今日はやめておきましょうか。Kyō wa yamete okimashō ka.Chúng ta sẽ để nó cho ngày hôm nay nhé? (lịch sự)

Khớp dòng với thời điểm hiện tại

Việc đi cùng có đúng hay không tùy thuộc vào việc bạn đi cùng ai và kế hoạch đã được quyết định hay chưa.

Tình huốngĐường tự nhiênGiai điệu
Mời một người bạnIkanai?Bình thường, có chỗ để từ chối
Mời đồng nghiệpIssho ni ikimasen kaLịch sự và chu đáo
Ra đi cùng một người bạnIkō hoặc sorosoro ikō kaThư giãn
Ra về cùng đồng nghiệpSorosoro ikimashō kaLịch sự, kiểm tra sự sẵn sàng
Tập hợp một độiYoshi, IkoNăng động nhưng thân thiện
Đùa giỡn với bạn bè thân thiếtIku zoThô bạo và vui tươi

Trong cuộc trò chuyện với AI Sensei của bạn, câu trả lời sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc bạn mời, gợi ý hay thông báo, vì vậy, bạn có thể tìm hiểu sự khác biệt trong giọng điệu bằng cách nghe câu trả lời.

Điểm chính

Cách cải thiện thực tế

Hãy tưởng tượng ba cuộc khởi hành: rời quán cà phê với một người bạn, rời văn phòng với một đồng nghiệp và cùng một nhóm đi du lịch. Nói câu tự nhiên cho mỗi câu, sau đó thêm từ bắt đầu phù hợp cho một hoạt động khác, chẳng hạn như ăn uống hoặc bắt đầu. Luyện tập phiên bản nhóm trong nhiệm vụ nhập vai với AI Sensei trong lớp học 3D của Unihongo để các từ tính thời gian trở thành một phần của cụm từ.

  1. 1

    Chọn một mục tiêu rõ ràng

    Tập trung mỗi buổi vào một tình huống hoặc kỹ năng bạn thực sự dùng được.

  2. 2

    Luyện tập chủ động

    Hãy nói thành câu hoàn chỉnh thay vì chỉ đọc hoặc nhận biết tiếng Nhật.

  3. 3

    Ôn lại và lặp lại

    Lưu các sửa lỗi hữu ích và luyện lại đến khi phản xạ tự nhiên.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Đâu là sự khác biệt giữa ikou và ikimashō ?

Họ có nghĩa là điều tương tự. Ikō là hình thức ý chí thông thường được sử dụng với bạn bè và gia đình; ikimashō là hình thức lịch sự được sử dụng với đồng nghiệp, người quen và trong các nhóm đòi hỏi sự lịch sự.

Iku zo có thô lỗ không?

Nó thô hơn là thô lỗ. Nghe có vẻ tràn đầy năng lượng và nam tính, giống như một đội trưởng hay một anh hùng anime. Giữa những người bạn thân có thể mang tính chất vui đùa, nhưng trong hầu hết các tình huống, ikō hoặc ikimashō phù hợp hơn.

Làm cách nào để mời ai đó thay vì nói với họ?

Sử dụng câu hỏi phủ định: ikanai? một cách tình cờ, hoặc issho ni ikimasen ka một cách lịch sự. Nó hỏi họ có muốn đến không và có chỗ để từ chối, điều này có vẻ ân cần hơn.

ike có nghĩa là gì?

Ike là mệnh lệnh đơn giản, đi. Bạn nghe thấy nó khi mọi người cổ vũ thể thao hoặc trong các cảnh hành động. Là một lời hướng dẫn cho một người, nó nghe có vẻ khắc nghiệt, vì vậy tốt nhất nên giữ nó để la hét khuyến khích.

Học tiếp

Tất cả các bài viết

Biến kiến thức tiếng Nhật thành sự tự tin khi nói

Thực hành với AI Sensei của Unihongo trong một lớp học 3D sống động, với các nhiệm vụ nhập vai, huấn luyện phát âm, phản hồi hữu ích và các trò chơi học tập giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn trong khi chơi.

Bắt đầu luyện nói miễn phí