Ý tưởng cốt lõi: ni ghim thứ gì đó vào một điểm
Bắt đầu với trường hợp đơn giản nhất, nơi có thứ gì đó. Với động từ iru và aru, tồn tại và sumu, sống, ni đánh dấu vị trí: eki no mae ni imasu, tôi đang ở trước nhà ga. Không có gì đang xảy ra ở đó; câu văn chỉ cố định một vị trí, giống như cách một chiếc đinh ghim cố định một nốt nhạc trên bảng. Đó là sự khác biệt so với de, vốn tạo tiền đề cho một hoạt động.
Mẫu này là một danh từ địa điểm, sau đó là ni, sau đó là động từ chỉ sự tồn tại. Đặt các từ như ue, trên cùng, naka, bên trong và mae, phía trước, xếp vào vị trí không có: kaban no naka ni. Trong cảnh bên dưới, hai người bạn đang cố gắng tìm nhau qua điện thoại ở một nhà ga đông đúc, sau đó trò chuyện khi gặp nhau bằng lời nói lịch sự.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今、駅の前にいます。 | Ima, eki no mae ni imasu. | Bây giờ tôi đang ở trước nhà ga. |
| 鍵はかばんの中にあります。 | Kagi wa kaban no naka ni arimasu. | Chìa khóa ở trong túi của tôi. |
| 近くにコンビニがありますか。 | Chikaku ni konbini ga arimasu ka. | Có cửa hàng tiện lợi nào gần đây không? |
| 姉は大阪に住んでいます。 | Ane wa Ōsaka ni sunde imasu. | Chị gái tôi sống ở Osaka. |
| 父は銀行に勤めています。 | Chichi wa ginkō ni tsutomete imasu. | Bố tôi làm việc cho một ngân hàng. |
Điểm đến và thời gian trên đồng hồ: vị trí và thời điểm chốt hạ cánh
Khi một vật gì đó chuyển động, ni đánh dấu điểm kết thúc chuyển động. Điều này bao gồm iku, kuru và kaeru, và cả những từ nhỏ hơn: hairu, enter, noru, get on, suwaru, sit down, oku, put, tsuku, đến. Basu ni norimasu nghĩa đen là tôi đi xe buýt; xe buýt là nơi bạn kết thúc. Tiếng Anh che giấu điều này, đó là lý do tại sao việc lên xe buýt lại thu hút người học hướng tới o.
Thời gian hoạt động theo cùng một cách. Giờ đồng hồ, ngày trong tuần hoặc ngày là một điểm cố định trên lịch và ni ghim sự kiện vào đó: roku-ji ni okimasu, getuyōbi ni aimasu. Bây giờ là ngoại lệ mà bạn có thể dự đoán. Kyō, ashita, raishū và mainichi không phải là điểm cố định. Ý nghĩa của chúng thay đổi theo ngày bạn nói chúng, vì vậy không có gì để ghim và chúng không có ni.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 来週、京都に行きます。 | Raishū, Kyōto ni ikimasu. | Tôi sẽ đi Kyoto vào tuần tới. |
| 八時のバスに乗ります。 | Hachi-ji no basu ni norimasu. | Tôi bắt chuyến xe buýt lúc tám giờ. |
| ここに荷物を置いてください。 | Koko ni nimotsu o oite kudasai. | Vui lòng đặt hành lý của bạn ở đây. |
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa roku-ji ni okimasu. | Tôi thức dậy lúc sáu giờ mỗi sáng. |
| 月曜日に会議があります。 | Getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | Có một cuộc họp vào thứ Hai. |
| 明日、何時に着きますか。 | Ashita, nan-ji ni tsukimasu ka. | Ngày mai bạn đến lúc mấy giờ? |
Người ở đầu nhận
Cho, gửi, dạy, chỉ, gọi điện và hỏi tất cả đều cần ai đó để hành động tiếp cận, và người đó nhận ni: haha ni hana o agemashita, tôi đã tặng hoa cho mẹ tôi. Vật được cho nhận o và người nhận ni, vì vậy cả hai không bao giờ bị nhầm lẫn, bất kể bạn nói chúng theo thứ tự nào.
Với morau, nhận, kariru, mượn, và narau, học, sự việc chảy về phía bạn, nhưng người kia vẫn lấy ni. Ở đây hình ảnh phải được quay lại và tốt hơn là nên nhìn rõ điều đó. Ni ghim người khác trong cuộc trao đổi; động từ cho bạn biết phương hướng. Kara, from, đều đúng với ba động từ này.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 母に花をあげました。 | Haha ni hana o agemashita. | Tôi tặng hoa cho mẹ. |
| 友達にメールを送ります。 | Tomodachi ni mēru o okurimasu. | Tôi sẽ gửi cho bạn tôi một email. |
| 先生に質問しました。 | Sensei ni shitsumon shimashita. | Tôi hỏi giáo viên một câu hỏi. |
| 駅員に道を聞きました。 | Ekiin ni michi o kikimashita. | Tôi hỏi đường đi của nhân viên nhà ga. |
| 兄に自転車を借りました。 | Ani ni jitensha o karimashita. | Tôi mượn một chiếc xe đạp từ anh trai tôi. |
Cách thức xây dựng: bảy mẫu với ni
Ni theo sau một danh từ trực tiếp trong mọi cách sử dụng trừ một: vì mục đích, nó theo sau gốc masu của một động từ, dạng bạn có được bằng cách loại bỏ masu.
| Mẫu | Đọc | Nó được hình thành như thế nào |
|---|---|---|
| 机の上にある | tsukue no ue ni aru | Đặt danh từ, ni, động từ sự tồn tại |
| 駅に着く | eki ni tsuku | Đặt danh từ, ni, động từ chuyển động: điểm cuối |
| 三時に会う | san-ji ni au | Đồng hồ thời gian, ngày hay ngày thì ni |
| 友達に貸す | tomodachi ni kasu | Người, ni: người mà hành động chạm đến |
| 食べに行く | tabe ni iku | Động từ gốc masu, ni, rồi iku, kuru hoặc kaeru |
| 元気になる | genki ni naru | Danh từ hoặc tính từ na, ni naru; tính từ i sử dụng ku naru |
| 週に一回 | shū ni ikkai | Khoảng thời gian, ni, số đếm: tần số |
Bốn hàng đầu tiên là ni của người mới bắt đầu và chúng cho bạn một bức tranh hoàn chỉnh về cách thực hiện. Ba người cuối cùng đến tiếp theo.
Ngoài những điều cơ bản: mục đích và kết quả
Một chuyến đi có thể có mục đích cũng như đích đến và mục đích đó cũng được ghim bằng ni. Hirugohan o tabe ni ikimasu nghĩa đen là tôi đi ăn trưa. Vì mục đích là mục tiêu của một cuộc hành trình nên động từ chính phải là động từ đến hoặc đi. Đối với các động từ khác, người Nhật sử dụng tame ni để thay thế. Danh từ hoạt động không cần gốc: kaimono ni ikimasu.
Sự thay đổi cũng có điểm kết thúc. Naru, trở thành, và suru, thực hiện hoặc quyết định, lấy ni làm trạng thái cuối cùng: isha ni narimashita, shizuka ni narimashita. Tính từ I là ngoại lệ, và lý do mang tính máy móc: chúng có dạng trạng từ riêng trong ku nên không mượn ni. Samui trở thành samuku narimashita. Trong quán cà phê, kōhī ni shimasu là cách bạn thông báo lựa chọn của mình.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 昼ご飯を食べに行きませんか。 | Hirugohan o tabe ni ikimasen ka. | Chúng ta đi ăn trưa nhé? |
| 週末、友達が遊びに来ました。 | Shūmatsu, tomodachi ga asobi ni kimashita. | Một người bạn đến vào cuối tuần. |
| 財布を取りに帰ります。 | Saifu o tori ni kaerimasu. | Tôi sẽ quay về nhà để lấy ví. |
| 娘は医者になりました。 | Musume wa isha ni narimashita. | Con gái tôi đã trở thành bác sĩ. |
| 私はコーヒーにします。 | Watashi wa kōhī ni shimasu. | Tôi sẽ uống cà phê. (Nghĩa đen: Tôi sẽ pha cà phê.) |
Bị động, nguyên nhân và tần suất: ba cách sử dụng sau
Trong câu bị động, người bị ảnh hưởng là chủ ngữ, còn người thực hiện lấy ni: sensei ni homeraremashita, tôi được giáo viên khen ngợi. Như với morau, chốt được quay lại. Hành động đến từ người ni chứ không phải đến chỗ họ, và điều ni vẫn làm là sửa chữa cho bên kia trong sự việc. Trong câu cầu khiến, người thực hiện hành động sẽ dùng ni khi động từ đã có tân ngữ được đánh dấu bằng o.
Tần số đưa ghim trở lại lịch. Shū ni ikkai theo nghĩa đen là một tuần, một lần: tuần được cố định theo đơn vị và số đếm theo sau.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 先生に褒められました。 | Sensei ni homeraremashita. | Tôi được thầy khen. |
| 帰り道で雨に降られました。 | Kaerimichi de ame ni furaremashita. | Tôi bị mưa trên đường về nhà. |
| 母は弟に野菜を食べさせました。 | Haha wa otōto ni yasai o tabesasemashita. | Mẹ tôi bắt em trai tôi ăn rau. |
| 週に一回、日本語のクラスがあります。 | Shū ni ikkai, Nihongo no kurasu ga arimasu. | Tôi có lớp học tiếng Nhật mỗi tuần một lần. |
| 一日に三回、薬を飲んでください。 | Ichi-nichi ni san-kai, kusuri o nonde kudasai. | Hãy uống thuốc ba lần một ngày. |
Cặp tối thiểu: ni bên cạnh các hàng xóm de, e và to
Ba trợ từ chồng lên nhau với ni. Trong mỗi cặp chỉ có trợ từ thay đổi.
| Câu | Đọc | Nó nói gì |
|---|---|---|
| ここに書いてください。 | Koko ni kaite kudasai. | Viết về điều này: bài viết sẽ kết thúc ở đây, trên mẫu |
| ここで書いてください。 | Koko de kaite kudasai. | Hãy viết bài ở đây: tại quầy này, không phải nơi nào khác |
| 公園に行く | kōen ni iku | Đi tới công viên: công viên là điểm cuối |
| 公園へ行く | kōen e iku | Hướng về công viên: công viên là hướng đi |
| 友達に会う | tomodachi ni au | Gặp một người bạn: bạn đến gặp họ hoặc tình cờ gặp họ |
| 友達と会う | tomodachi to au | Gặp gỡ một người bạn: cả hai đều sắp xếp |
Cặp đầu tiên đáng được nói to tại ngân hàng hoặc văn phòng thành phố, nơi bạn sẽ nghe thấy cả hai. Ni đánh dấu nơi kết quả đạt được và de đánh dấu nơi hoạt động được thực hiện. Với e sự khác biệt là nhỏ, và ni là từ chung của cả hai trong cuộc trò chuyện, vì vậy khi không chắc chắn, hãy chọn ni. Với sự khác biệt là một chiều chống lại nhau. Các bài viết hiện tại so sánh từng cặp này với nhiều động từ khác.
Thực tế lời nói: ni bị bỏ rơi
Trong cách nói thông thường, ni của đích đến thường bị lược bỏ, vì địa điểm theo sau iku khó có thể là gì khác. Tần số ni bị giảm thường xuyên đến mức shū ikkai xuất hiện trên các bảng hiệu và thời gian biểu. Ni chỉ thời gian, người nhận và bị động thường được giữ, ngay cả giữa bạn bè, bởi vì không có gì khác trong câu thể hiện vai trò của danh từ. Ni không có mức độ lịch sự riêng và nó có vẻ giống nhau trong cuộc trò chuyện và trong email công việc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| どこ行くの？ | Doko iku no? | Bạn đang đi đâu vậy? |
| ちょっとコンビニ行ってくる。 | Chotto konbini itte kuru. | Tôi vừa mới đi đến cửa hàng tiện lợi. |
| 週三回ジムに通ってる。 | Shū san-kai jimu ni kayotteru. | Tôi đến phòng tập thể dục ba lần một tuần. |
Những lỗi thường gặp với ni và nguyên nhân gây ra chúng
Ashita ni ikimasu sai rồi. Biết được rằng thời gian cần có ni, người học thêm nó vào mỗi từ. Ashita di chuyển theo loa nên hãy nói ashita ikimasu.
Toshokan ni benkyō shimasu sai rồi. Tiếng Anh bao hàm cả việc ở đâu đó và làm việc gì đó ở đó. Học tập là một hoạt động nên thư viện là một sân khấu chứ không phải là một điểm nhấn: toshokan de benkyō shimasu.
Samui ni narimashita sai rồi. Nó xuất phát từ việc sao chép shizuka ni narimashita. Thay vào đó, tính từ tôi thay đổi phần cuối của chúng: samuku narimashita.
Taberu ni ikimasu sai rồi. Tiếng Anh go to eat sử dụng dạng cơ bản của động từ và dạng từ điển có cảm giác giống như người anh em song sinh của nó. Mục đích ni cần gốc masu: tabe ni ikimasu.
Sensei o shitsumon shimashita sai rồi. Trong tiếng Anh bạn hỏi giáo viên, một tân ngữ trực tiếp. Trong tiếng Nhật, câu hỏi là vật được hỏi và giáo viên là nơi nó được gửi đến: sensei ni shitsumon shimashita.