Ý tưởng cốt lõi: ga chỉ và nói điều này
Hãy tưởng tượng câu kimashita, đã đến, có khoảng trống ở phía trước: ai đó đã đến, nhưng là ai? Ga điền vào chỗ trống. Trong câu hỏi, chỗ trống được giữ bởi từ để hỏi, dám ga kimashita ka, và trong câu trả lời là tên, Tanaka-san ga kimashita. Ngón tay chỉ vào Tanaka và chọn anh ấy từ những người khác có thể đã đến.
Mẫu câu là một danh từ hoặc từ để hỏi, sau đó là ga, sau đó là phần còn lại. Hoạt động tình nguyện sử dụng cách chỉ tay tương tự. Nếu người quản lý hỏi ai sẽ gọi điện cho khách hàng, watashi ga yarimasu nói tôi là người sẽ làm việc đó. Khung cảnh là một văn phòng, một chiếc bánh xuất hiện trên bàn làm việc và các đồng nghiệp đang hỏi thăm một cách lịch sự.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Ai đã đến? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Ông Tanaka đã đến. |
| どれが田中さんの傘ですか。 | Dore ga Tanaka-san no kasa desu ka. | Chiếc ô của ông Tanaka là cái nào? |
| これが私のです。 | Kore ga watashi no desu. | Cái này là của tôi. |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | Món ngon nhất là gì? |
| 私がやります。 | Watashi ga yarimasu. | Tôi sẽ làm điều đó. |
Tồn tại: ga aru và ga iru
Khi bạn nói với ai đó rằng một vật tồn tại, bạn đang chỉ ra nó lần đầu tiên, vì vậy phải mất ga. Asoko ni konbini ga arimasu, đằng kia có một cửa hàng tiện lợi. Aru là đồ vật và thực vật, iru là con người và động vật. Nơi chốn đầu tiên là ni, sau đó là cái mới với ga.
Các động từ tương tự diễn tả việc có. Người Nhật không nói tôi có thời gian; nó nói jikan ga arimasu, theo nghĩa đen là thời gian tồn tại. Anh chị em và thú cưng đều sử dụng iru. Khi một cái gì đó đã được giới thiệu, nó không còn mới nữa, và những câu sau về nó sẽ chuyển sang wa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| あそこにコンビニがあります。 | Asoko ni konbini ga arimasu. | Có một cửa hàng tiện lợi ở đằng kia. |
| 庭に猫がいます。 | Niwa ni neko ga imasu. | Có một con mèo trong vườn. |
| 明日、試験があります。 | Ashita, shiken ga arimasu. | Ngày mai tôi có bài kiểm tra. |
| 兄が二人います。 | Ani ga futari imasu. | Tôi có hai anh trai. |
| 質問がありますか。 | Shitsumon ga arimasu ka. | Bạn có câu hỏi nào không? |
Điều bạn chú ý: ame ga futte iru, oto ga suru
Khi bạn báo cáo điều gì đó mà bạn vừa nhận thấy, toàn bộ sự kiện đó là tin tức và chủ đề của nó lấy ga. Bạn nhìn ra ngoài cửa sổ và nói ame ga futte imasu, trời đang mưa. Xe buýt đi tới góc phố và bạn nói basu ga kimashita. Bạn đang chỉ vào thế giới cho người nghe của bạn.
Cảm giác sử dụng ga với suru. Oto ga suru theo nghĩa đen là một âm thanh, và cùng một khung bao gồm nioi, mùi, aji, vị và koe, giọng nói. Mieru và kikoeru, để có thể nhìn thấy và có thể nghe được, hãy lấy ga vì một lý do mà bây giờ bạn có thể đoán trước được: biển không phải là thứ bạn hành động, nó là thứ tự nó thể hiện. Cảm giác trong cơ thể cũng theo khuôn mẫu đó. Atama ga itai desu có nghĩa đen là đau đầu. Hai người đang xem một căn hộ gần bờ biển với một đại lý.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| あ、雨が降っています。 | A, ame ga futte imasu. | Ồ, trời đang mưa. |
| 変な音がしますね。 | Hen na oto ga shimasu ne. | Có tiếng động lạ phải không? |
| いいにおいがします。 | Ii nioi ga shimasu. | Có thứ gì đó có mùi thơm. |
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | Bạn có thể nhìn thấy biển từ cửa sổ. |
| 隣の部屋から声が聞こえます。 | Tonari no heya kara koe ga kikoemasu. | Tôi có thể nghe thấy giọng nói từ phòng bên cạnh. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Tôi bị đau đầu. |
Cách thức xây dựng: sáu mẫu với ga
Ga theo sau một danh từ hoặc một từ để hỏi trực tiếp. Nó không bao giờ kết hợp với wa hay mo; những trợ từ đó thay thế nó. Bảng thu thập các khung cơ bản và hai mẫu mệnh đề được giải thích ở nửa sau.
| Mẫu | Đọc | Nó được hình thành như thế nào |
|---|---|---|
| 誰が来る | dare ga kuru | Từ để hỏi, ga, động từ |
| 猫がいる | neko ga iru | Danh từ, ga, iru hoặc aru: sự tồn tại |
| 音がする | oto ga suru | cảm giác danh từ, ga, suru |
| 海が見える | umi ga mieru | Danh từ, ga, mieru hoặc kikoeru |
| 母が作った料理 | haha ga tsukutta ryōri | Chủ ngữ có ga bên trong mệnh đề miêu tả một danh từ |
| 母の作った料理 | haha no tsukutta ryōri | Mệnh đề tương tự với ga đổi thành không |
Ngoài những điều cơ bản: ga bên trong mệnh đề phụ
Trong một câu thường có một câu nhỏ hơn: khi mẹ về, nếu trời mưa thì sau khi các con đi ngủ. Bên trong phần nhỏ hơn đó, chủ thể lấy ga. Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita, khi mẹ về thì tôi đang ngủ.
Lý do nằm ở chỗ mỗi trợ từ đạt được bao xa. Wa đặt chủ đề cho cả câu, cho đến động từ cuối cùng. Nếu bạn nói haha wa kita toki, người nghe sẽ mong đợi mẹ bạn cũng là chủ ngữ của động từ chính và sẽ nghe thấy khi bà đến, bà đang ngủ. Ga vẫn ở địa phương. Nó chỉ ra ai thực hiện hành động trong mệnh đề riêng của nó và dừng lại ở đó. Điều này đúng với các mệnh đề có toki, tara, ba, to, mae ni và te kara. Các mệnh đề với kara, node và kedo độc lập hơn và đôi khi bạn sẽ nghe thấy wa bên trong chúng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 母が来たとき、私は寝ていました。 | Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita. | Khi mẹ tôi đến, tôi đã ngủ. |
| 雨が降ったら、試合は中止です。 | Ame ga futtara, shiai wa chūshi desu. | Nếu trời mưa, trận đấu sẽ kết thúc. |
| 子供が寝てから、映画を見ます。 | Kodomo ga nete kara, eiga o mimasu. | Sau khi bọn trẻ đi ngủ, tôi sẽ xem phim. |
| 友達が来るので、部屋を掃除します。 | Tomodachi ga kuru node, heya o sōji shimasu. | Một người bạn sắp đến nên tôi đang dọn phòng. |
Mệnh đề quan hệ và sự chuyển đổi từ ga sang không
Người Nhật mô tả một danh từ bằng cách đặt một mệnh đề trước nó: haha ga tsukutta ryōri, món ăn mẹ tôi làm. Chủ ngữ của mệnh đề đó lấy ga, vì lý do vừa nêu. Ở vị trí này, và chỉ ở đây, ga có thể đổi thành không: haha no tsukutta ryōri. Ý nghĩa là như nhau. Không có âm nào nhẹ nhàng hơn, và nó thường được dùng trong văn viết cũng như trong những mô tả ngắn gọn như se no takai hito, một người cao.
Có một giới hạn và nó tuân theo những gì không thường làm. Không nối danh từ này với danh từ tiếp theo, vì vậy người nghe sẽ thử cách đọc đó trước. Trong watashi no hon o katta mise, watashi no hon được nghe là sách của tôi, và cụm từ này có nghĩa là cửa hàng nơi ai đó đã mua sách của tôi. Để nói cửa hàng nơi tôi mua sách, hãy giữ ga: watashi ga hon o katta mise. Dùng no khi động từ hoặc tính từ đứng ngay sau chủ ngữ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 母が作った料理が一番好きです。 | Haha ga tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | Tôi thích món ăn mẹ tôi nấu nhất. |
| 母の作った料理が一番好きです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | Tôi thích món ăn mẹ tôi nấu nhất. |
| 友達が撮った写真を見ました。 | Tomodachi ga totta shashin o mimashita. | Tôi nhìn vào những bức ảnh bạn tôi chụp. |
| 雨の降る日は家にいます。 | Ame no furu hi wa ie ni imasu. | Những ngày mưa tôi ở nhà. |
| 背の高い人は誰ですか。 | Se no takai hito wa dare desu ka. | Người cao là ai? |
Cặp tối thiểu: ga bên cạnh các cặp lân cận của nó là wa và o
Trong mỗi cặp chỉ có trợ từ thay đổi.
| Câu | Đọc | Nó nói gì |
|---|---|---|
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Tanaka là người đã đến, hay: nhìn kìa, Tanaka đã đến rồi |
| 田中さんは来ました。 | Tanaka-san wa kimashita. | Tanaka đến, với một gợi ý rằng người khác không đến. |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | Đây là cái tôi muốn |
| これはいいです。 | Kore wa ii desu. | Cái này ổn, và thường là: Tôi không cần cái này |
| 海が見える。 | Umi ga mieru. | Biển đang ở trong tầm nhìn: nó hiện diện |
| 海を見る。 | Umi o miru. | Nhìn ra biển: một hành động có chủ ý |
Cặp thứ hai quan trọng trong các cửa hàng. Kore ga ii desu chọn một món đồ; kore wa ii desu là cách phổ biến để từ chối một từ. So sánh đầy đủ wa và ga đã có bài viết riêng. Ga cũng đánh dấu những thứ thích, hiểu hoặc có thể bằng suki, wakaru, dekiru và hoshii. Neko ga suki desu theo nghĩa đen là mèo rất dễ mến, vì vậy con mèo là chủ ngữ của một trạng thái, và một bài đăng khác sẽ lấy từng vị ngữ đó một. Ga nối hai câu và có nghĩa nhưng là một từ khác.
Thực tế nói: bỏ ga và khi bạn không thể
Trong câu nói thông thường, ga thường bị bỏ đi khi nó chỉ đánh dấu một chủ đề đơn giản trong một nhận xét ngắn: onaka suita, jikan nai, basu kita. Nó tồn tại khi nó mang ý nghĩa chỉ điểm, bởi vì ý nghĩa đó tồn tại trong trợ từ. Watashi iku và watashi ga iku không giống nhau: cái thứ hai nói tôi là một. Mệnh đề quan hệ bên trong ga cũng thường được giữ nguyên.
Bạn có thể nhận thấy rằng một số diễn giả, đặc biệt là những người lớn tuổi và những người thông báo đã qua đào tạo, phát âm ga ở giữa cụm từ với âm mũi nhẹ, gần với nga. Nhiều diễn giả trẻ tuổi sử dụng âm g đơn giản. Cả hai đều là tiêu chuẩn và bạn không cần phải sao chép phiên bản mũi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| お腹すいた。 | Onaka suita. | Tôi đói. |
| 時間ないよ。 | Jikan nai yo. | Không có thời gian. |
| バス来たよ。 | Basu kita yo. | Xe buýt đến rồi. |
| 私が行くよ。 | Watashi ga iku yo. | Tôi sẽ đi. (Nghĩa đen: Tôi là người đi.) |
Những lỗi thường gặp với ga và nguyên nhân của chúng
Dare wa kimashita ka sai rồi. Người học gặp wa trước và coi đó là điểm đánh dấu chủ đề mặc định. Một từ để hỏi không được xác định theo định nghĩa và không thể là chủ đề: dám ga kimashita ka.
Watashi wa tsukutta kēki desu đã sai vì đó là chiếc bánh tôi đã làm. Watashi wa được học dưới dạng một đoạn cố định nên nó đi theo người học thành các mệnh đề quan hệ. Bên trong mệnh đề chủ ngữ dùng ga: watashi ga tsukutta kēki desu.
Fujisan o miemasu sai rồi. Tiếng Anh nói rằng tôi có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ, với tôi là chủ thể và ngọn núi là đối tượng. Mieru có nghĩa là có thể nhìn thấy được nên chủ ngữ là núi: Fujisan ga miemasu.
Tsukue no ue ni hon wa arimasu, được dùng để nói với ai đó lần đầu tiên rằng có một cuốn sách ở đó, không sai ngữ pháp nhưng gửi sai thông điệp. Nghe có vẻ như có một cuốn sách ở đó nhưng lại không có thứ gì khác. Để giới thiệu cuốn sách, hãy sử dụng ga: hon ga arimasu.
Watashi no hon o katta mise sẽ sai nếu bạn muốn nói đến cửa hàng nơi tôi đã mua sách. Nó áp dụng quá mức việc chuyển sang không. Với tân ngữ trong mệnh đề, giữ ga: watashi ga hon o katta mise.