Tìm gốc cho mỗi loại động từ
Động từ Ichidan kết thúc bằng ru, và gốc là dạng từ điển không có ru: taberu viết tabe, miru viết mi, okiru viết oki. Động từ Godan kết thúc bằng một trong chín âm u và gốc chuyển âm thanh đó sang cột i: nomu cho nomi, kaku cho kaki, hanasu cho hanashi, matsu cho machi, kau cho kai, yomu cho yomi, asobu cho asobi, shinu cho shini, kaeru (godan) cho kaeri.
Hai động từ bất quy tắc là suru với gốc shi, và kuru với gốc ki. Mọi từ ghép suru đều theo sau suru, nên benkyō suru cho benkyō shi. Nếu bạn đã hình thành được thể masu một cách tự tin thì bạn đã biết mọi gốc; Bước mới duy nhất là dừng lại, loại bỏ masu và xem những gì còn lại.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Ăn, đi ăn, cách ăn. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Uống, trong khi uống, uống quá nhiều. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Nói, bắt đầu nói, cách nói. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Làm, dễ làm, cách làm. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Đến, dễ đến, đến quá thường xuyên. |
Mục đích với ni iku, kuru và kaeru
Thân cộng ni cộng với động từ chỉ chuyển động thể hiện mục đích đi đâu đó: eiga o mi ni iku, đi xem phim; tomodachi ni ai ni kuru, đến gặp bạn bè; hirugohan o tabe ni kaeru, về nhà ăn trưa đi. Tân ngữ của động từ mục đích giữ nguyên tiểu từ riêng của nó, vì vậy mi lấy o trước nó và ai lấy ni.
Những danh từ đi kèm với suru có thể bỏ qua động từ: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Động từ chuyển động có thể là bất cứ thứ gì khiến bạn cảm động: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Nó không có tác dụng với những động từ không chuyển động, nên bạn không thể nói tabe ni suru.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Bạn có muốn đi xem phim vào cuối tuần không? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Một người bạn đến gặp tôi. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Tôi chỉ định ghé qua cửa hàng tiện lợi để mua thứ gì đó thôi. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Tôi sẽ về nhà một lần để ăn trưa. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Tôi đến thư viện để mượn sách. |
Nagara, yasui và nikui, tóm tắt là sugiru
Ba trong số các mẫu thân phổ biến nhất đều có hướng dẫn đầy đủ trên blog này, vì vậy đây chỉ là hình dạng. Thân cộng nagara có nghĩa là trong khi làm, cùng một người thực hiện cả hành động và hành động chính trong mệnh đề thứ hai: ongaku o kikinagara benkyō suru, vừa học vừa nghe nhạc. Gốc cộng với yasui và nikui có nghĩa là dễ và khó, và kết quả là một tính từ i: yomiyasui hon, một cuốn sách dễ đọc; wakarinikui setsumei, một lời giải thích khó hiểu.
Thân cộng với sugiru có nghĩa là làm quá nhiều, và kết quả là một động từ ichidan được chia một cách thoải mái: tabesugita, tôi đã ăn quá nhiều; nomisuginaide, đừng uống quá nhiều. Cả ba đều gắn với gốc tính từ, điều đáng chú ý: sugiru cho takasugiru, còn yasui và nikui thì không, nhưng nagara có thể theo sau một số danh từ nhất định như zannen nagara.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Tôi vừa học vừa nghe nhạc. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Cuốn sách này có chữ in lớn và dễ đọc. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Thuốc này đắng và khó uống. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Hôm qua tôi đã ăn quá nhiều và bụng tôi đau. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Xin đừng làm việc quá sức. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru và các động từ khía cạnh khác
Thân cộng với hajimeru có nghĩa là bắt đầu làm: furihajimeru, bắt đầu mưa; yomihajimeru, bắt đầu đọc đi. Thân cộng owaru có nghĩa là làm xong: yomiowaru, đọc xong; tabeowaru, ăn xong đi. Thân cộng với tsuzukeru có nghĩa là tiếp tục làm: hashiritsuzukeru, tiếp tục chạy. Chúng tạo thành động từ ichidan hoặc godan tùy theo yếu tố thứ hai, vì vậy hajimeru và tsuzukeru liên hợp thành ichidan và owaru là godan.
Yếu tố thứ hai liên quan bao gồm dasu, đánh dấu sự bắt đầu đột ngột (nakidasu, bật khóc), kakeru, sắp đi được nửa chặng đường (yomikakeru, bắt đầu và dang dở), và naosu, làm lại (kakinaosu, viết lại). Dasu đột ngột hơn hajimeru; hajimeru mang tính trung lập và có thể mô tả một sự khởi đầu có kế hoạch.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Trời đột nhiên bắt đầu mưa. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Cuối cùng tôi đã viết xong báo cáo. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Tôi đã học tiếng Nhật được ba năm. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Đứa trẻ chợt òa khóc. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Tôi đã bắt đầu cuốn sách này nhưng chưa hoàn thành nó. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Hãy viết lại nó một lần nữa. |
Kata, tai và những thân cây trở thành tính từ
Thân cộng với kata tạo thành một danh từ có nghĩa là cách làm: tsukaikata, cách sử dụng; kakikata, cách viết; ikikata, một lối sống. Vì kết quả là một danh từ nên tân ngữ đứng trước nó không thay thế o: kanji no kakikata, không phải kanji o kakikata. Đối với động từ suru, dạng tự nhiên là shikata, và đối với cách sử dụng chung, yarikata là phổ biến.
Thân cộng với tai tạo thành tính từ i có nghĩa muốn: ikitai, tabetai, kaitai. Nó liên hợp giống như bất kỳ tính từ i nào, ikikatta, ikitakunai, ikitakute, và tân ngữ của nó có thể lấy ga hoặc o. Tai chỉ dành cho mong muốn của riêng bạn hoặc những câu hỏi trực tiếp đến người nghe; mong muốn của người thứ ba là tagatte iru. Gốc cộng với sō cũng tạo thành một tính từ, mô tả điều gì đó sắp xảy ra: furisō, trông giống như mưa; okisō, trông như sắp ngã.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Xin hãy dạy tôi cách viết chữ Hán này. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Tôi không biết cách mua vé. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Tôi muốn đến Hokkaido một ngày nào đó. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Em trai tôi muốn mua một trò chơi mới. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Có vẻ như trời sắp mưa. |
Động từ và danh từ ghép được xây dựng từ gốc
Thân từ cũng là chất kết dính bên trong các động từ ghép, trong đó hai động từ kết hợp thành một nghĩa: mochiaruku (mang theo) từ motsu và aruku, kakikomu (viết vào) từ kaku và komu, hikidasu (kéo ra) từ hiku và dasu, tobikomu (nhảy vào), miokuru (tiễn ai đó), kikitoru (bắt những gì được nói). Động từ đầu tiên luôn là gốc; thứ hai mang cách chia động từ.
Thân cây tự nó trở thành danh từ, hanashi (trò chuyện), yasumi (nghỉ ngơi, nghỉ mát),odori (khiêu vũ), kaeri (đường về nhà) và kết hợp thành danh từ ghép: nomimono (đồ uống), tabemono (thức ăn), yomikaki (đọc và viết), machiawase (gặp gỡ), tabehōdai (tất cả những gì bạn có thể ăn), kaimono (mua sắm). Việc nhận ra gốc bên trong những từ này làm cho hàng trăm mục từ vựng trở nên rõ ràng.
| Từ | Đọc | Được xây dựng từ và ý nghĩa |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: mang theo bên mình |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: viết vào, điền vào |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: rút ra, rút lui |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: tiễn ai đó |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: nắm bắt được điều người ta nói |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: đồ uống |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: ăn đủ thứ |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: gặp mặt |
| 休み | yasumi | yasumu: nghỉ ngơi, ngày nghỉ, ngày lễ |
| 帰り | kaeri | kaeru: đường về nhà, trở về |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata: một phong cách sống |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: đọc và viết |
Thân trần trong tiếng Nhật trang trọng và viết
Trong tin tức, báo cáo, tiểu luận và email kinh doanh, thân trần thực hiện công việc của thể te trong lời nói: nó kết thúc một mệnh đề và chuyển sang mệnh đề tiếp theo. Kaigi ni shuseki shi, iken o nobeta có nghĩa là tham dự cuộc họp và đưa ra ý kiến. Đây là cách sử dụng liên tục ban đầu và đó là nguồn gốc của cái tên renyōkei. Nó có vẻ trung tính và sắc nét trong văn bản nhưng lại cứng nhắc trong cuộc trò chuyện.
Hai điều cần xem. Thân không mang phủ định hay căng thẳng; những cái đó đến từ động từ cuối cùng. Và trong lời nói, thân từ vẫn xuất hiện trong những cách diễn đạt lịch sự cố định như o-machi kudasai (xin chờ), o-kake kudasai (vui lòng ngồi) và o-yasumi nasai (chúc ngủ ngon), tất cả đều là o cộng với thân từ. Một khi bạn nhận ra điều đó, những lời yêu cầu kính trọng sẽ không còn giống như những từ vựng riêng biệt nữa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Đã tham dự cuộc họp và đưa ra ý kiến. (kiểu viết) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Thức dậy lúc sáu giờ sáng và tập thể dục nhẹ. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Tôi sẽ kiểm tra tài liệu và liên lạc với bạn vào ngày mai. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Xin vui lòng chờ một lát. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Mời ngồi. |
Những lỗi thường gặp và cách khắc phục
Lỗi phổ biến nhất là đính kèm mẫu sai mẫu: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Tất cả những thứ này đều cần có gốc: tabe ni iku, nominagara, ikitai. Thứ hai là hình thành từ gốc godan với nguyên âm sai: hanasu tạo ra hanashi, không phải hanasi hay hanase; matsu cho machi; kaeru (trở lại) đưa kaeri.
Người học cũng nhầm lẫn giữa thân từ với thể te trong văn viết trang trọng hoặc sử dụng thân trần trong hội thoại thông thường, khi nó nghe giống như đọc to. Giữ thân cây để viết và hình thức để nói chuyện. Với kata, hãy nhớ chuyển đổi trợ từ: tsukaikata không cần trước nó, không cần o. Và đừng dùng tai cho mong muốn của người khác; tagaru hoặc dạng te của hoshii bao gồm điều đó.
- Thân từ, không phải dạng từ điển, trước ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui và nikui
- Thân từ Godan chuyển sang cột i: hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Suru cho shi và kuru cho ki; shikata là cách, shiyasui rất dễ làm
- Kata là một danh từ nên kanji no kakikata chứ không phải kanji o kakikata
- Mệnh đề gốc trần thuộc về văn bản, không phải trong hội thoại
- Tai cho chính mình, tagatte iru cho người thứ ba
Nếu bạn học được điều gì đó từ hướng dẫn này, hãy tạo thói quen đọc to gốc từ khi học một động từ mới: taberu, tabe; nomu, nomi; hanasu, hanashi. Mọi thứ trong bài viết này đều bắt nguồn từ một âm tiết đó.