Một lưới, không phải một danh sách
Kana thường được sắp xếp dưới dạng lưới. Năm nguyên âm đứng đầu các cột và mỗi hàng lần lượt là một phụ âm kết hợp với từng nguyên âm đó.
Cấu trúc đó là điểm. Học kana dưới dạng một trăm hình dạng riêng biệt khó hơn nhiều so với học năm nguyên âm và sau đó là một loạt các hàng phụ âm, và lưới cũng là thứ mà mọi thứ khác trong ngôn ngữ sử dụng để sắp xếp thứ tự.
| Hàng ngang | Một | Tôi | bạn | e | ồ |
|---|---|---|---|---|---|
| nguyên âm | あ | い | う | え | お |
| k | か | き | く | け | こ |
| S | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| N | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| tôi | ま | み | む | め | も |
Lưu ý các mục không đều trong hàng s và t. Đó là những thay đổi về âm thanh khiến biểu đồ mang tính ngữ âm hơn là máy móc.
Các mục nhập bất thường
Một số ô không tuân theo khuôn mẫu một cách máy móc vì âm thanh đã thay đổi theo lịch sử. Hàng s có shi ở vị trí mong đợi si, hàng t có chi và tsu, và hàng h có fu.
Đây không phải là trường hợp ngoại lệ cần được ghi nhớ riêng. Chúng là lý do khiến biểu đồ phản ánh cách phát âm thực và việc biết vị trí của chúng sẽ ngăn ngừa lỗi phổ biến khi cố gắng tạo ra âm thanh không tồn tại.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| し | shi | Không phải đâu |
| ち | chi | Không phải tôi |
| つ | tsu | Không phải bạn |
| ふ | fu | Được làm bằng cả hai môi |
| を | o | Chỉ một hạt |
| ん | n | Một nhịp điệu của riêng nó, bên ngoài lưới điện |
Mục cuối cùng nằm hoàn toàn bên ngoài lưới vì nó là phụ âm tạo thành nhịp riêng thay vì kết hợp với nguyên âm.
Tại sao từ điển cần nó
Từ điển, chỉ mục, sổ đăng ký lớp, danh sách tên và nhiều biểu mẫu tiếng Nhật được sắp xếp theo trình tự này. Nếu không có nó, bạn không thể tra cứu bất cứ thứ gì theo thứ tự bảng chữ cái, đây là một hạn chế thực tế xảy ra sớm hơn hầu hết người học mong đợi.
Thứ tự chạy dọc theo các hàng: nguyên âm trước, sau đó đến hàng k, hàng s, v.v. Trong một hàng nó chạy qua các cột.
- Từ điển giấy được sắp xếp xuyên suốt theo cách này.
- Các chỉ mục ở mặt sau của sách giáo khoa sử dụng nó.
- Danh sách lớp và tên được sắp xếp theo nó.
- Menu và thư mục đôi khi sử dụng nó.
- Từ điển điện tử sắp xếp theo nó ngay cả khi bạn gõ romaji.
Sự kết hợp di chuyển trên lưới
Đây chính là phần thưởng khiến người học phải ngạc nhiên. Một động từ tiếng Nhật giữ một gốc cố định và thay đổi kana cuối cùng của nó, và kana cuối cùng đó di chuyển qua các cột của một hàng.
Xem cách chia động từ khi chuyển động trên một hàng sẽ biến một tập hợp các phần cuối được ghi nhớ thành một mẫu và điều đó giải thích tại sao các dạng trông có vẻ liên quan theo cách chúng thực hiện.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| かく | kaku | Để viết, dạng từ điển |
| かかない | kakanai | Phủ định: cột a |
| かきます | kakimasu | Lịch sự: cột i |
| かく | kaku | Đồng bằng: cột u |
| かけば | kakeba | Có điều kiện: cột e |
| かこう | kakō | Ý chí: cột o |
Ngoài lưới cơ bản
Biểu đồ mở rộng theo hai cách: các hàng được lồng tiếng được tạo bằng cách thêm dấu và các kết hợp được hình thành bằng một ya, yu hoặc yo nhỏ. Cả hai khe vào cùng một cấu trúc.
Tìm hiểu lưới đơn giản trước rồi thêm các lưới này sẽ giúp toàn bộ hệ thống có ba giai đoạn ngắn thay vì một giai đoạn dài.
- Lưới đơn giản: năm nguyên âm và các hàng phụ âm.
- Các hàng được lồng tiếng: các hàng k, s, t và h có hai nét và hàng h có một vòng tròn.
- Sự kết hợp: kana cột i với một ya, yu hoặc yo nhỏ.
- Sự kết hợp katakana mở rộng cho các âm thanh nước ngoài.
- Mỗi giai đoạn được xây dựng dựa trên giai đoạn cuối thay vì thêm tài liệu không liên quan.
Học theo thứ tự lưới
Bởi vì lưới là cấu trúc mà ngôn ngữ thực sự sử dụng, nên việc học kana theo thứ tự này không tốn thêm chi phí nào và mang lại lợi ích nhiều lần: trong tra cứu từ điển, cách chia động từ và xem chữ viết như một hệ thống.
Học các nguyên âm trước, sau đó học từng hàng một, đọc to từng hàng theo thứ tự. Năm ký tự cùng một lúc là một đơn vị có thể quản lý được và cấu trúc hàng giúp chúng củng cố lẫn nhau.
Để có tốc độ nhận dạng, các trò chơi kana trên trang bảng chữ cái của Unihongo là sự bổ sung: lưới cung cấp cho bạn cấu trúc và khả năng truy cập nhanh mang lại cho bạn tốc độ đọc mà không cần giải mã.
Nếu bạn học kana theo thứ tự ngẫu nhiên từ một ứng dụng, hãy dành một giờ để học lại chúng theo thứ tự lưới. Sự chia động từ sẽ có ý nghĩa hơn đáng kể sau đó.