Yillik rejalaringiz haqida yaponcha gapirish: maqsadlar va tsumori

Yillik rejalaringiz haqida yaponcha gapirish uchun bitta maqsad oti mokuhyō, turli kuchda niyat bildirishning uch yo'li (~tai to omotte imasu, ~tsumori desu, ~yotei desu) va muddat so'zi made ni, ...gacha, kerak. Shular bilan kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka, bu yilgi maqsadingiz nima, degan savolga orzular ro'yxati emas, rejasi bor odamdek javob bera olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Har yanvar oyida va yana kimdir ishni o'zgartirsa yoki kursni boshlaganida, yaponcha suhbat kelgusi yilga aylanadi. Savol ikki shaklda keladi: Yangi yil qarorlar haqida, hōfu yoki mokuhyō va rejalar haqida kundalik, yotei. Ikkalasiga ham tushga o'xshash yalang'och ~tai bilan yoki siz qaror qilmagan narsa uchun ~tsumori bilan yomon javob berish oson. Ushbu post yil davomida ramka sifatida saqlanadi. U sizga eshitadigan to'rtta savolni, uchta oddiy jumladan o'tgan yilgi muvaffaqiyatsiz qarorning halol hisobiga o'sadigan uchta namunaviy javobni, qaror qabul qilish istagidan aniqlik zinapoyasini, deyarli hammani qo'zg'atadigan va qilingan ni o'rtasidagi farqni, yapon tilida so'zlashuvchilar ishlatadigan keyingi savollar va rag'batlantiruvchi reaktsiyalarni va o'quvchini tark etadigan xatolarni beradi. Oxirida qisqa mashg'ulot sizning haqiqiy maqsadlaringizni mashqga aylantiradi.

Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka savol; bitta maqsad va bitta muddat to'liq javob

~tai to omotte imasu istak, ~tsumori desu qaror, ~yotei desu kalendardagi yozuv

Made ni muddatgacha degani; yolg'iz made ...gacha davom etadi degani; ularni aralashtirsangiz, gap ma'nosi o'zgaradi

O'tgan yilgi muvaffaqiyatsizlikni kulib tan olish javobni jonli qiladi va tabassum uyg'otadi

Kelgusi yil haqida eshitadigan savollar

Birinchi ikkita savol yanvar oyiga va har qanday yangi boshlanishga tegishli; uchinchisi, do'stning qanday so'rashi, yuklamalar tushirilgan va aru tekis qoldirilgan; to'rtinchisi hōfu dan foydalanadi, bu siz ishda yoki sinfda yangi yil yig'ilishida eshitadigan qaror uchun biroz rasmiy so'z. To'rttasini ham tanib olishni o'rganing, chunki javob shakli bir xil.

UnihongoNutq amaliyoti
今年ことしの目標もくひょうは何なんですか。Bu yilgi maqsadingiz nima?
今年ことしは何なにをする予定よていですか。Bu yil nima qilmoqchisiz?
今年ことし、何なにかやりたいことある?Do'st: Bu yilga rejang bormi?
今年ことしの抱負ほうふは?Yangi yil va'dangiz? (rasmiy)
Yilingiz haqida so'rashning to'rt yo'li: ikkitasi odobli, bittasi norasmiy, bittasi rasmiy. Mokuhyō quloq solinadigan so'z.
yaponRomajiMa'nosi
今年の目標は何ですか。Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka.Bu yilgi maqsadingiz nima?
今年は何をする予定ですか。Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka.Bu yil nima qilmoqchisiz?
今年、何かやりたいことある?Kotoshi, nanika yaritai koto aru?Do'st: Bu yilga rejang bormi?
今年の抱負は?Kotoshi no hōfu wa?Yangi yil va'dangiz? (rasmiy)

1-namuna javob: bitta maqsad, bitta muddat

Boshlovchining javobi ~tai desu bilan bitta maqsad, buning uchun ~masu bilan bitta narsa va made ni bilan bitta muddat. Uchta jumla va tinglovchi siz nima ustida ishlayotganingizni va u erga qachon borishni umid qilayotganingizni allaqachon biladi. E'tibor bering, oxirgi muddat fe'ldan oldin keladi.

yaponRomajiMa'nosi
今年は日本に行きたいです。Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu.Siz: Bu yil men Yaponiyaga ketmoqchiman.
日本語を毎日勉強します。Nihongo o mainichi benkyō shimasu.Siz: Men har kuni yapon tilini o'rganaman.
十二月までに試験を受けます。Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu.Siz: Dekabrgacha imtihon topshiraman.

Shiken o ukeru imtihon topshirish; ukaru, u bilan birga, uni o'tkazishdir. Jūnigatsu made ni ukemasu - bu reja; jūnigatsu made ni ukaritai desu uning ortidagi umiddir.

2-namuna javob: kalendar va niyat

Ikkinchi daraja rejalashtirilgan narsani faqat qaror qilinganidan ajratib turadi. Yotei desu band qilingan sayohatga boradi, tsumori desu siz qaror qilgan ish joyini oʻzgartirish haqida va ~yō to omotte imasu siz hali ham oʻzingiz bilan muzokaralar olib borayotgan sport zali odatiga. Shū ni sankai, haftada uch marta, odat tovushini o'lchash mumkin bo'lgan chastota naqshidir.

yaponRomajiMa'nosi
三月に京都に行く予定です。Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu.Siz: Men mart oyida Kiotoga boraman. (band qilingan)
夏までに仕事を変えるつもりです。Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu.Siz: Men yozgacha ish joyini o'zgartirmoqchiman.
週に三回ジムに行こうと思っています。Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu.Siz: Men haftasiga uch marta sport zaliga borishni o'ylayapman.
あと、本を十二冊読みたいです。Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu.Siz: Bundan tashqari, men o'n ikkita kitob o'qimoqchiman.

Ato jumla boshida va shuningdek, va degan maʼnoni bildiradi va odamlar roʻyxatga bogʻlovchisiz yana bitta element qoʻshadi. Yozma ravishda sore kara bo'ladi; nutqda ato siz eshitadigan narsadir.

3-namuna javob: o'tgan yilgi muvaffaqiyatsizlik va bu yilgi kichikroq maqsad

Oraliq javob hikoya qiladi: omon qolmagan qaror, saboq va kichikroq, halolroq maqsad. Grammatika ~mashita ga, men qildim lekin, tsuzukimasen deshita, u davom etmadi, ~koto ni shimashita, men qaror qildim va mukofot uchun ~tara sharti. Yapon tinglovchilari ushbu versiyadan zavqlanishadi, chunki u oddiy; katta ishonchli maqsad maqtanish kabi eshitilishi mumkin.

yaponRomajiMa'nosi
去年は目標を立てましたが、続きませんでした。Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita.Siz: O'tgan yili men o'z oldimga maqsad qo'ygandim, lekin u davom etmadi.
だから今年は小さい目標にしました。Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita.Siz: Shunday qilib, bu yil men kichik maqsad uchun bordim.
毎日十分だけ日本語を話すことにしました。Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita.Siz: Men kuniga atigi o'n daqiqa yapon tilida gapirishga qaror qildim.
十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu.Siz: Dekabrgacha davom etsam, o'zimga mukofot beraman.

Bu mavzuga kerak grammatika: ishonch pog'onasi va made ni

Yillik rejalar ikkita grammatika bo'yicha ishlaydi. Birinchisi, istakdan qat'iy belgilangan jadvalgacha bo'lgan zinapoya; ishonchingiz komil bo'lgan zinapoyani tanlang, chunki yapon tinglovchilari farqni eshitishadi. Ikkinchisi oxirgi muddat: made ni by, made ni ma’nosini anglatadi va bu ikkisi bir-birini almashtirib bo‘lmaydi. Jadvalda narvon ko'rsatilgan; ibora qatorlari undan keyin make ni, made va ikki soʻzni koʻrsatadi.

yaponRomajiMa'nosi
十二月までに終わらせます。Jūnigatsu made ni owarasemasu.Dekabrgacha uni tugataman. (topshirish muddati; tugatish muddati)
三月まで東京にいます。Sangatsu made Tōkyō ni imasu.Tokioda martgacha bo'laman. (davomiylik)
年内に引っ越したいです。Nennai ni hikkoshitai desu.Men bir yil ichida uyni ko'chirmoqchiman.
今年中に車の免許を取るつもりです。Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu.Men bu yil haydovchilik guvohnomasini olishni niyat qilganman.
半年で五キロ痩せたいと思っています。Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu.Olti oy ichida besh kilogramm yo'qotishga umid qilaman.
NaqshBu qanchalik ishonchli eshitiladiQachon foydalanish kerak
~tai desuBir tilakSiz xohlagan, lekin rejalashtirmagan narsalar
~tai to omotte imasuSiz jiddiy bo'lgan tilakSiz harakat qilayotgan maqsadlar; eng xavfsiz tanlov
~yō to omotte imasuUnga egilishSiz hali ham qaror qabul qilayotgan odatlar va rejalar
~tsumori desuQaror qildiQat'iy niyat, hali hech narsa band qilinmagan
~koto ni shimashitaQaror qildingiz va siz buni aytmoqchisizSiz hozirgina qabul qilgan qaror
~yotei desuRejalashtirilganSayohatlar, imtihonlar, sana bilan harakatlanish

Nennai ni va kotoshijū ni ikkalasi ham shu yil ichida maʼnosini bildiradi va bir-birini almashtiradi; nennai teginish ishda yanada rasmiy va keng tarqalgan. De uzoq vaqtdan so'ng, hantoshi de, olti oy ichida, bir narsaning muddati emas, balki qancha davom etishini belgilaydi.

Eshitadigan davomiy savollar va munosabatlar

Maqsadni bildirganingizdan so'ng, birinchi reaktsiya deyarli har doim ii desu ne bo'ladi, ikkinchisi esa siz boshladingizmi degan savol. Mō, allaqachon va mada, hali emas, javobingizdagi ishning katta qismini bajaring. Ganbatte kudasai va ōen shite imasu - rag'batlantiruvchi iboralar; ikkalasi ham iliq va hech biri sizdan shubhalanishni anglatmaydi. Oxirgi ikki qator savolni qanday qaytarishingiz mumkin.

Yanvar oyida ofisdagi ikki hamkasb, biri uning yildagi maqsadini aytadi, ikkinchisi u allaqachon boshlagan yoki yo'qligini so'rab, uni rag'batlantiradi.
Ishdagi Yangi yil suhbati: maqsad, munosabat, jarayon haqida bitta savol va rag'bat.
yaponRomajiMa'nosi
いいですね。もう始めましたか。Ii desu ne. Mō hajimemashita ka.Hamkasb: Yaxshi. Siz allaqachon boshladingizmi?
まだです。来月から始めます。Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu.Siz: Hali emas. Keyingi oy boshlayman.
どうしてそれにしたんですか。Dōshite sore ni shita n desu ka.Hamkasb: Nega buni tanladingiz?
頑張ってください。応援しています。Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu.Hamkasb: Omad tilaymiz. Men senga intilaman.
去年と同じ目標です。Kyonen to onaji mokuhyō desu.Siz: Bu o'tgan yilgi maqsad. (halol)
田中さんは?今年の目標はありますか。Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka.Siz: Sen-chi, Tanaka-san? Bu yil maqsad bormi?

Sore ni shita n desu ka, n desu bilan, tanlovning sababini so'raydi va hikoyani taklif qiladi; dōshite desu ka o‘zi keskin eshitilishi mumkin. Kyonen to onaji, xuddi oʻtgan yilgidek, yapon tilida soʻzlashuvchilar ham oʻz rezolyutsiyalari haqida foydalanadigan oʻzini-oʻzi kamsituvchi chiziqdir.

Xatolar va uslub haqida eslatmalar

  • Noaniq istak uchun tsumori dan foydalanish. Nihon ni sumu tsumori desu tinglovchiga Yaponiyada yashashga qaror qilganingizni aytadi; agar tush bo'lsa, ayting sumitai to omotte imasu. Tsumori hech qachon boshlamaydigan biror narsa haqida o'ylaganingizda g'alati tuyuladi.
  • Boshqa birovning rejalari haqida tsumori dan bayonot sifatida foydalanish. Tanaka-san wa yameru tsumori desu aqlini bilishni da'vo qiladi; savolda bu yaxshi, bayonot sifatida yotei yoki sō desu dan foydalaning, men buni eshitaman.
  • Made siz aytmoqchi bo'lgan joyda made ni. Jūnigatsu made benkyō shimasu dekabrgacha uzluksiz o'qishni bildiradi; jūnigatsu made ni - natija uchun oxirgi muddat. Belgilangan muddatlar ni oladi.
  • kotoshi dan keyin ni qo'yish. Kotoshi hech qanday yuklamani olmaydi yoki uni mavzu sifatida belgilash uchun wa: kotoshi wa, bu yil, oʻtgan yilgidan farqli oʻlaroq. Kotoshi ni o‘quvchining gapidir.
  • ganbatte kudasai ga faqat arigatō bilan javob berish. Hai, ganbarimasu, ha, men qo'limdan kelganini qilaman, bu kutilgan javob; arigatō gozaimasu unga amal qilishi mumkin.
  • Oddiy nanika yaritai koto aru ga javob berasizmi? to'liq masu shaklida. Do'stlar orasida oddiy shakldan foydalaning: Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori. masu ni hamkasblar va oʻqituvchilar uchun saqlang.

Yil maqsadlarini tekshiriladigan joyga qo'ying

Yanvar oyida bir marta aytilgan maqsad jumladir; har hafta aytiladigan maqsad odatdir. Foydali hiyla - bu haqda sizdan yana so'raydigan odamga aytib berishdir. Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisi aynan shu maqsadda yaratilgan: /plan ni yozing va unga yil davomidagi maqsadingizni oʻz soʻzlaringiz bilan ayting, masalan, dekabrgacha oʻn daqiqalik suhbatni oʻtkazmoqchi ekanligingizni va bu maqsadni sizning vaqtingizga mos keladigan kichik kundalik vazifalarning shaxsiy rejasiga aylantiradi. U nimani tugatganingiz va nimani o'tkazib yuborganingiz haqida qayd qiladi, shuning uchun mart oyida /adjust-plan deganingizda, siz va'da qilgan narsangizdan emas, balki aslida sodir bo'lgan narsadan boshlanadi.

Maqsadni baland ovozda aytishni mashq qilish uchun AI Sensei'ni oching va Hana-sensei dan Yangi yil yigʻinida hammadan oʻz mokuhyō larini soʻrab, munosabat bildiradigan va boshlaganingiz yoki yoʻqligini soʻraydigan sinfdoshingiz bilan oʻynashni soʻrang. Undan ikkinchi marta kotoshi no hōfu wa dan foydalanishini so'rang, shunda savolning ikkala versiyasini ham eshitasiz. Bu yerda hamma narsa unihongo.com/login manzilidagi bepul hisobdan boshlanadi; rejaning o'zi o'rnatish uchun bir daqiqa vaqt oladi.

Navbat sizda: yilingizni ovoz chiqarib ayting

  • Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. made ni yordamida bitta maqsad va bitta muddat bilan javob bering.
  • Uchta kuchli tomonda uchta rejani nomlang: bitta ~tai dan omotte imasu ga, bitta ~tsumori desu, bitta ~yotei desu, har biri bir oy.
  • Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka. O'tgan yili ~mashita ga bilan nima bo'lganini ayting.
  • Mō hajimemashita ka. mō yoki mada bilan javob bering va qachon boshlaganingizni ayting.
  • Kimdandir javob so'rang: kotoshi no yotei wa arimasu ka, so'ngra uning javobiga ii desu ne va bitta qo'shimcha savol bilan munosabat bildiring.
Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Bu yil uchun uchta maqsadni uchta yaponcha jumla sifatida yozing, ularning har biri har xil kuchga ega: biri ~tai bilan omotte imasu, biri ~tsumori desu bilan, biri ~yotei desu bilan. Har biriga vaqt qo'shing: bir oy uchun ni, oxirgi muddat uchun ni va bu yil uchun kotoshijū ni yoki nennai ni. Ularni ovoz chiqarib ayting, keyin o'tgan yili ~mashita ga va ~masen deshita bilan nima qilganingizni ayting. Oltita jumlani Mocchi'ga /correct bilan yopishtiring va qaysi maqsad aniqlanganini va qaysi bir tilak kabi eshitilishini so'rang; o'quvchilar odatda tsumori ni eng noaniq biriga qo'yadilar. Keyin o'zingizga savol bering, mō hajimemashita ka va mō yoki mada bilan halol javob bering.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponchada Yangi yil va'dasi qanday aytiladi?

Bu soʻz hōfu (抱負), biroz rasmiy boʻlib, asosan yanvar oyida paydo boʻladi: kotoshi no hōfu wa nan desu ka. Oddiy suhbatda odamlar yilning istalgan fasli uchun mokuhyō (目標) maqsad deyishadi. Yotei (予定) rezolyutsiya emas, rejalashtirilgan rejadir.

Tsumori va yotei o'rtasida qanday farq bor?

Tsumori - bu sizning boshingizdagi niyat: siz qaror qildingiz, lekin hech narsa tuzatilgan emas. Yotei - bu sizning boshingizdan tashqarida, kalendarda yoki kimdir bilan kelishilgan rejadir. Nihon ni iku tsumori desu, men Yaponiyaga borish niyatidaman; sangatsu ni Nihon ni iku yotei desu, men mart oyida borishni rejalashtirganman.

Yaponchada dekabrgacha deb qanday aytaman?

Jūnigatsu ni qildi. Ni - bu muddatni belgilaydigan narsa: jūnigatsu made ni owarimasu, men dekabrgacha tugataman. ni holda, jūnigatsu qilgan vositalari dekabrgacha, butun vaqt o'sha vaqtgacha.

Birovdan yillik rejalarini so'rash qo'polmi?

Yo'q, bu standart Yangi yil mavzusi va do'stona mavzu. Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka, arimasu ka bilan, sizda bormi, nan desu ka dan yumshoqroq, ular buni taxmin qiladi. Xo'jayin yoki kattaroq kishi bilan avvalo so'rashlariga ruxsat bering yoki shaxsiy maqsadlardan ko'ra yotei jadvaliga rioya qiling.