Do'stingiz haqida eshitadigan savollar
Sayohat, fotosurat yoki dam olish kunlari haqida gapirganda do'stlar paydo bo'ladi. Quyidagi savollarni eshitasiz: sizning eng yaxshi do'stingiz bormi, ular qanday va qanday tanishgansiz. Oxirgi qator do'stning norasmiy versiyasi bo'lib, naka ga ii, yaqin, naka ii ga qisqartirilgan.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 親友はどんな人ですか。 | Shin'yū wa donna hito desu ka. | Eng yaqin do'stingiz qanday odam? |
| 親友はいますか。 | Shin'yū wa imasu ka. | Eng yaqin do'stingiz bormi? |
| どこで知り合ったんですか。 | Doko de shiriatta n desu ka. | Ikkingiz qayerda tanishgansiz? |
| 仲いい友達、いる? | Naka ii tomodachi, iru? | Do'st: Yaqin do'sting bormi? |
1-namuna javob: ism, ikki sifat, qayerda tanishgansiz
Birinchi darajada sizga ~ no namae wa ~ desu naqshli nom, kute bilan birlashtirilgan ikkita sifat va de aimashita bilan joy kerak. Uch jumla; sifatlar orasidagi qo'shilish uni ro'yxat emas, balki yapon tiliga o'xshatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 親友の名前はアナです。 | Shin'yū no namae wa Ana desu. | Siz: Mening eng yaqin do'stimning ismi Ana. |
| 明るくて、優しいです。 | Akarukute, yasashii desu. | Siz: U quvnoq va mehribon. |
| 高校で会いました。 | Kōkō de aimashita. | Siz: Biz o'rta maktabda tanishganmiz. |
Akarui, yorqin, quvnoq shaxs uchun kundalik so'z bo'lib, ko'pchilik yapon tilida so'zlashuvchilar o'zlari yoqtirgan do'sti haqida ishlatadigan birinchi sifatdir. Akarukute yasashii - bu siz tez-tez eshitadigan iltifot.
2-namuna javob: qanday tanishdingiz, u qanday va nima qilasiz
Ikkinchi daraja kimnidir tanib olish uchun shiriau dan, uni belgilaydigan odat uchun itsumo ~te iru dan, birgalikda qilayotgan ishlaringiz uchun yoku issho ni va hozir alohida yashashingizni tan olish uchun ga (lekin) ishlatiladi. Ism kanojo yoki kare o'rniga takrorlanadi, yapon tilida so'zlashuvchilar yigit-qiz o'qishdan qochishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 親友のマルコとは大学で知り合いました。 | Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita. | Siz: Men universitetda eng yaqin do'stim Marko bilan tanishdim. |
| マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。 | Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu. | Siz: Marko kulgili va doim hazil qiladi. |
| 週末によく一緒にサッカーを見ます。 | Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu. | Siz: Dam olish kunlari birga futbol tomosha qilamiz. |
| 今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。 | Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu. | Siz: Biz hozir turli shaharlarda yashaymiz, lekin har hafta telefonda gaplashamiz. |
~dan shiriau ga, kimnidir bilish uchun, oladi: Maruko to shiriaimashita. wa ga Maruko qo'shilgan wa bilan do'st gapning mavzusiga aylanadi, bu siz ularni tanishtirayotganda tabiiydir.
3-namuna javob: farqli jihati bor uzoq do'stlik
Oraliq javob tarixga ega (kodomo no koro kara no tsukiai, bolalikdan munosabatlar), ~n desu ga bilan kuchli xususiyatga nisbatan tinch xususiyatni muvozanatlashtiradi va qarama-qarshiliklarga qaramay, kelishishning kichik hayratini ifodalash uchun noni dan foydalanadi. Oxirgi jumla, nan demo hanaseru aite, men hamma narsani ayta oladigan kishi, yapon tilida so'zlashuvchilar eng yaxshi do'stni aniqlash uchun ishlatadigan iboradir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。 | Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu. | Siz: Mening eng yaqin do'stim va men bolalikka qaytamiz; Mana yigirma yil o'tdi. |
| 口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。 | Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu. | Siz: U ko'p gapirmaydi, lekin qiynalganimda doim yordam beradi. |
| 性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。 | Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu. | Siz: Bizning shaxsiyatimiz bir-biriga qarama-qarshidir, lekin biz qandaydir tarzda til topishamiz. |
| 何でも話せる相手です。 | Nan demo hanaseru aite desu. | Siz: U men hamma narsani ayta oladigan odam. |
Haqiqiy odamlar ishlatadigan xarakter so'zlari
Darsliklar sizga shinsetsu, mehribon va omoshiroi, qiziqarli va to'xtaydi. Yapon tilida so'zlashuvchilarning do'stlar haqida ishlatadigan so'zlari biroz boshqacha va bir nechtasi sifatlar emas, balki otlar yoki to'plamlardir. Quyida ega bo'lishga arziydiganlar, keyin esa butunlay iltifot bo'lmagan xususiyatni yumshatish bo'yicha jadval mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明るい | akarui | quvnoq, quvnoq |
| 優しい | yasashii | mehribon, muloyim |
| まじめ | majime | jiddiy, vijdonli |
| しっかりしている | shikkari shite iru | ishonchli, birga bor |
| マイペース | maipēsu | o'z tezligida boradi |
| 人見知り | hitomishiri | begonalar bilan uyatchan |
| 頼りになる | tayori ni naru | ishonchli |
| ノリがいい | nori ga ii | har qanday narsaga tayyor, birga bo'lish qiziqarli (tasodifiy) |
| Siz aytib o'tmoqchi bo'lgan xususiyat | Qochish kerak bo'lgan aniq so'z | Buni aytishning yumshoqroq usuli |
|---|---|---|
| ko'p gapiradi | urusai (shovqinli) | oshaberi (suhbatdosh), yoku shaberu |
| qaysar | ganko | ishi ga tsuyoi (irodali) |
| kech, tartibsiz | darashinai | chotto nonbiri shite iru (bir oz qulay) |
| to'mtoq | kitsui | hakkiri itte kureru (to'g'ri aytadi) |
| tinch | kurai (ma'yus) | otonashii, kuchikazu ga sukunai |
Maipēsu, mening tezligimdan, ohangga qarab maqtov yoki shikoyat; do'stlar o'rtasida mehrli. Majime Yaponiyada kuchli iltifot, zerikarli emas.
Qanday tanishganingiz va birga nima qilishingiz
Ikki grammatik nuqta bu qismni o'z ichiga oladi. Shiriau bilan uchrashuv joyi yoki yoʻnalishi, shu jumladan doʻstingizning tanishuvi orqali. ~tari ~tari shimasu faoliyatni misol sifatida sanab oʻtadi, bu toʻliq roʻyxatga qaraganda tabiiyroqdir; bir-biringizni qanchalik tez-tez ko'rishingizni aytish uchun chastota bilan gurai qo'shing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 職場で知り合いました。 | Shokuba de shiriaimashita. | Ishda bir-birimizni tanidik. |
| 同じクラスでした。 | Onaji kurasu deshita. | Biz bir sinfda edik. |
| 友達の紹介で会いました。 | Tomodachi no shōkai de aimashita. | Biz bir do'stimning tanishuvi orqali tanishdik. |
| 一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。 | Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu. | Biz sayohat qilish va birga ovqat pishirish kabi narsalarni qilamiz. |
| 月に一回ぐらい会います。 | Tsuki ni ikkai gurai aimasu. | Biz har oyda bir marta uchrashamiz. |
| 最近は会えていません。 | Saikin wa aete imasen. | Oxirgi paytlarda uchrasha olmadik. |
Aete imasen, salbiydagi potentsial shakl, siz uchrashishga muvaffaq bo'lmaganingizni aytadi, bu atte imasen dan yumshoqroq ko'rinadi, biz uchrashmayapmiz. Yapon tilida so'zlashuvchilar vaziyat to'sqinlik qiladigan narsalar uchun potentsial shakldan foydalanadilar.
Eshitadigan davomiy savollar va munosabatlar
Do'stingizni tasvirlaganingizda, tinglovchi siz hali ham aloqadamisiz, u haqida nimani yoqtirasiz deb so'raydi va u bilan uchrashishni xohlashini aytishi mumkin. Urayamashii, men hasad qilaman, yapon tilida iliq munosabatdir, nordon emas. Quyidagi almashinuv siz va fotosuratga qaragan yapon do'stingiz o'rtasidagi kafe suhbati.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今も連絡を取っていますか。 | Ima mo renraku o totte imasu ka. | Do'st: Hali ham aloqadamisiz? |
| どんなところが好きですか。 | Donna tokoro ga suki desu ka. | Do'st: Ularning nimasi sizga yoqadi? |
| いい友達ですね。 | Ii tomodachi desu ne. | Do'st: Bu yaxshi do'st. |
| うらやましいです。 | Urayamashii desu. | Do'stim: Men hasad qilaman, yaxshi ma'noda. |
| 会ってみたいです。 | Atte mitai desu. | Do'st: Men ular bilan uchrashishni xohlayman. |
| 今度紹介しますね。 | Kondo shōkai shimasu ne. | Siz: Sizni qachondir tanishtiraman. |
Renraku o to‘ri, aloqada bo‘lmoq, o‘rnatilgan ibora; renraku suru - aloqa qilishning yagona harakati. Donna tokoro ga suki desu ka, qaysi jihatlari sizga yoqadi, shuningdek, odamlar sherik haqida so'rashadi, shuning uchun uni kuting.
Xatolar va uslub haqida eslatmalar
- Kanojo wa yasashii desu ayol do'st haqida. Tinglovchilar mening qiz do'stim mehribon ekanligini eshitishlari mumkin. Ismni takrorlang: Ana wa yasashii desu.
- Do'stning his-tuyg'ularini to'g'ridan-to'g'ri ifodalash: tomodachi wa sabishii desu. Yaponlar boshqa odamlarning ichki holatini ~gatte imasu yoki sō desu bilan bildiradi: sabishigatte imasu yoki sabishii sō desu.
- Har bir do'stga qo'ng'iroq qilish shin'yū. So'z bir yoki ikki kishi uchun ajratilgan; boshqalar uchun naka no ii tomodachi, yaqin do'st deyishadi.
- Doʻstingiz uchun shinsetsu dan foydalanish. Bu to'g'ri, lekin foydali notanish odamning tavsifiga o'xshaydi; yasashii doʻst soʻzi.
- Do'stni boshqa yaqin do'stga to'liq muloyim shaklda tasvirlash. Oddiy nutqda desu: akarukute yasashii ni qoldiring. desu ni oʻqituvchi, mezbon oila yoki hamkasb bilan saqlang.
Haqiqatan taniydigan odamlaringizni tasvirlashni mashq qiling
Ushbu lug'atga ega bo'lishning eng tezkor usuli - bitta xayoliy do'stni emas, balki uchta haqiqiy odamni tasvirlashdir, chunki sifatlar shaxs bilan o'zgaradi. Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisidan har birida bitta misolli jumladan iborat shaxsiyat soʻzlarining qisqa roʻyxatini soʻrang, keyin ularni doʻstlaringiz bilan sinab koʻring va /correct bilan jumlalarni qaytarib yuboring; quyidagi soʻrov oʻsha almashishni boshlaydi va Mocchi siz oʻrgangan sifatlar haqida yozib qoʻyadi, shunda ular keyinroq /quiz paydo boʻladi.
Gaplar to'g'ri bo'lsa, kimgadir ayting: AI Sensei da, Hana-sensei dan eng yaqin do'stingiz haqida, qanday uchrashganingiz va birga nima qilganingiz va yuqoridagi kuzatuvlarga munosabat bildiradigan yangi tanishni o'ynashni so'rang. Ikkala registrni ham eshitishingiz uchun undan yarmigacha oddiy nutqqa o'tishini so'rang. unihongo.com/login saytida roʻyxatdan oʻtish bepul va bir daqiqa vaqt oladi.
Navbat sizda: eng yaqin do'stingizni ovoz chiqarib tasvirlang
- Shin'yū wa donna hito desu ka. kute yoki de bilan birlashtirilgan ikkita sifatdosh.
- Dō yatte shiriatta n desu ka. de shiriaimashita bilan joy, va taxminan qachon.
- Issho ni nani o shimasu ka. Tari bilan ikkita faoliyat va qanchalik tez-tez gurai bilan.
- Donna tokoro ga suki desu ka. Bir xususiyat va bir misol.
- noni dan foydalanib qarama-qarshi bo'lgan ikkinchi do'stingizni tasvirlang.
