Sotib olgan narsangiz haqida yaponcha gapirish: o'tgan zamon va xulosa

Sotib olgan narsangiz haqida yaponcha gapirish uchun nima va qayerdan ekanini ~ o kaimashita bilan ayting, sababni node yoki kara bilan keltiring va xulosa bilan tugating: katte yokatta desu, sotib olganimdan xursandman, yoki chotto shippai deshita, bir oz xato bo'ldi. Grammatika fe'l va sifatlarning o'tgan zamoni, suhbatga aylantiradigani esa xulosa.

Nimani bilishingiz kerak

Yangi juft poyabzal, naushnik, velosiped, palto sotuvda: yaqinda sotib olingan narsa yapon ofisida yoki sinfida eng keng tarqalgan kichik suhbat mavzularidan biri bo'lib, o'tgan zamonning eng do'stona usulidir. Kimdir yangi narsani payqab, uni qaerdan olganingizni so'raydi va sizda nima, qaerda, nima uchun va hukm bilan hikoyangiz bor. Ushbu qoʻllanmada siz eshitadigan toʻrtta savol, uchta oʻtgan zamon jumlalaridan bir necha oylar davomida tinmay yurgan velosiped haqidagi hikoyaga uchta namunaviy javob, sifatlarning oʻtgan zamon zamoni (yasukatta emas, yasui deshita), qayerda va nima uchun lugʻat, shu jumladan impulsli xaridlar va ikkinchi qoʻl, katte yokatta to kawanakereba yokatta dan hukm iboralari, hamkasblar tomonidan berilgan xatolar, takliflar va javoblarni oʻrganadi. mashhur takai deshita.

~ o kaimashita vaqt va joy bilan: senshū, netto de

I-sifatlar o'tgan zamonda o'zgaradi: yasukatta desu, yasui deshita emas

Node bilan sabab: mae no ga kowareta node, eskisi buzilgani uchun

Xulosa bilan tugating: katte yokatta desu yoki chotto shippai deshita

Xarid haqida eshitadigan savollar

Mavzu odatda kimdir biror narsani payqaganida boshlanadi. Sore, atarashii? do‘stingizdan tasodifiy ochuvchi bo‘lib, undan keyin muloyim savollar keladi: qayerdan, qancha va general saikin nani ka kaimashita ka, oxirgi paytlarda biror narsa sotib oldi, bu o‘z-o‘zidan klassik kichik nutqni boshlovchi.

UnihongoNutq amaliyoti
最近さいきん、何なにか買かいましたか。Yaqinda biror narsa oldingmi?
それ、どこで買かったんですか。Buni qayerdan sotib oldingiz?
いくらでしたか。Qancha turdi?
それ、新あたらしい?Do'st: Bu yangimi? (norasmiy)
Xarid haqida to'rtta savol. Uchta odobli va birinchi bo'lib sezgan do'stning norasmiy savoli.
yaponRomajiMa'nosi
最近、何か買いましたか。Saikin, nani ka kaimashita ka.Yaqinda biror narsa oldingmi?
それ、どこで買ったんですか。Sore, doko de katta n desu ka.Buni qayerdan sotib oldingiz?
いくらでしたか。Ikura deshita ka.Qancha turdi?
それ、新しい?Sore, atarashii?Do'st: Bu yangimi? (norasmiy)

1-namuna javob: nima, qayerdan, o'tgan zamondagi bitta sifat

Uchta gap boshlovchiga javob beradi: o kaimashita bilan narsa va vaqt so‘zi, de bilan o‘rin va o‘tgan zamondagi bitta sifatdosh. O‘tgan sifat mashqning nuqtasidir: yasukatta, bu arzon edi, yasui deshita emas.

yaponRomajiMa'nosi
先週、靴を買いました。Senshū, kutsu o kaimashita.Siz: Men o'tgan hafta poyabzal sotib oldim.
デパートで買いました。Depāto de kaimashita.Siz: Men ularni do'kondan sotib oldim.
安かったです。Yasukatta desu.Siz: Ular arzon edi.

senshū, kinō va kyonen kabi vaqt so'zlari hech qanday yuklamani olmaydi va old tomonda o'tiradi. Senshū ni kaimashita o‘quvchining odatidir; ni tushiring.

2-namuna javob: nega va undan mamnunmisiz

Ikkinchi daraja sababni tugun bilan ko'rsatadi, eskisini yangisiga almashtirish uchun kaikaeru dan foydalanadi, sizni mamnunligini aytadi ki ni itte imasu va narxni hukmga nisbatan ga (lekin) bilan tenglashtiradi. Netto de, onlayn, hozirda koʻpchilik xaridlar uchun joy soʻzi.

yaponRomajiMa'nosi
昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita.Siz: Kecha men yangi naushniklar sotib oldim.
前のが壊れたので、買い替えました。Mae no ga kowareta node, kaikaemashita.Siz: Eskilari singan, shuning uchun ularni almashtirdim.
音がよくて、気に入っています。Oto ga yokute, ki ni itte imasu.Siz: Ovoz yaxshi va men ulardan mamnunman.
少し高かったですが、買ってよかったです。Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu.Siz: Ular biroz qimmat edi, lekin men ularni sotib olganimdan xursandman.

Mae yo‘q, oldingisi, otning o‘rnida turish uchun no dan foydalanadi; yana iyahon deb aytishingiz shart emas. Ki ni itte iru, rozi bo‘lmoq, o‘zingga tegishli bo‘lgan narsani yoqtirmoq fe’lidir; suki ishlaydi, lekin ki ni itte imasu egasi gapirayotganga o'xshaydi.

3-namuna javob: uzoq ikkilanib olingan xarid

Oraliq javob kichik yoyga ega: ikkilanish (zutto mayotte ita, ikkilanayotgan edi), tetik (sotish), qaror omoikitte bilan, sho‘ng‘in olish, natija ~ te va hukm ~ba yokatta bilan bo‘lishi kerak. Bu eng real sotib hikoyalar shaklidir va ba yokatta ning afsus-bepul versiyasi, shiori hayaku kaeba yokatta, Men uni tezroq sotib olish kerak edi, bu juda tabiiy yakun.

yaponRomajiMa'nosi
ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita.Siz: Men anchadan beri ikkilanib yurgan edim, lekin nihoyat velosiped sotib oldim.
セールで三割引きだったので、思い切って決めました。Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita.Siz: Savdoda o'ttiz foiz chegirma bor edi, shuning uchun men sho'ng'idim.
通勤が楽になって、電車代も節約できています。Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu.Siz: Mening qatnovim osonroq, men ham poyezd narxini tejayman.
正直、もっと早く買えばよかったです。Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu.Siz: Rostini aytsam, tezroq sotib olishim kerak edi.

Bu mavzuga kerak grammatika: o'tgan zamon va xulosalar

Mavzuni ikkita narsa olib boradi: o'quvchilar fe'llarning o'tgan zamoniga qaraganda tez-tez xatoga yo'l qo'yadigan sifatlarning o'tgan zamoni va tinglovchiga sotib olish yaxshi fikr bo'lganligini bildiradigan hukm iboralari to'plami. Jadval eng yaxshidan eng yomonigacha hukmlarni beradi; undan keyingi ibora qatorlari gaplarda o‘tgan zamon sifatdoshlarini ko‘rsatadi.

yaponRomajiMa'nosi
安かったです。Yasukatta desu.Bu arzon edi.
思ったより高かったです。Omotta yori takakatta desu.Bu men kutganimdan qimmatroq edi.
使いやすかったです。Tsukaiyasukatta desu.Foydalanish oson edi.
便利でした。Benri deshita.Bu qulay edi. (na-sifat: deshita)
買ってよかったです。Katte yokatta desu.Men uni sotib olganimdan xursandman.
買わなければよかったです。Kawanakereba yokatta desu.Men uni sotib olmasligim kerak edi.
HukmRomajiTuyiladi
Men uni sotib olganimdan xursandmankatte yokatta desuissiq, standart ijobiy
Narx uchun yaxshinedan no wari ni ii desuo'lchovli tasdiqlash
Men pulimni oldimmoto wa toremashitao'zi uchun to'ladi
Bu biroz xato edichotto shippai deshitaengil pushaymonlik, o'zini kamsitish
Men uni sotib olmasligim kerak edikawanakereba yokatta desuaniq afsus
Qanday isrofmottainakatta desupul yoki ob'ekt haqida afsuslanish

Omotta yori, men kutganimdan ko'ra, o'quvchilar narxlar haqida eng ko'p foydalanadigan taqqoslashdir. Yokatta ii ning oʻtmishi, shuning uchun ~te yokatta toʻgʻridan-toʻgʻri it was good that I did ~ va u har qanday feʼl bilan ishlaydi: itte yokatta, ketganimdan xursandman.

Qayerda va nega: xaridning ortidagi so'zlar

Qaerdan sotib olgan bo'lsangiz, uni oladi; Nima uchun uni sotib oldingiz, kimdir tavsiya qilganda tugun, kara yoki ni bilan passiv. Chūko, ikkinchi qoʻl va shōdōgai impuls sotib olish kulgi va keyingi savolga sabab boʻladigan ikkita soʻzdir.

yaponRomajiMa'nosi
中古で買いました。Chūko de kaimashita.Men uni ikkinchi qo'ldan sotib oldim.
友達にすすめられて買いました。Tomodachi ni susumerarete kaimashita.Bir do'stim buni tavsiya qildi, shuning uchun men uni sotib oldim.
前から欲しかったんです。Mae kara hoshikatta n desu.Men buni bir muncha vaqt xohlardim.
衝動買いです。Shōdōgai desu.Bu impulsli xarid edi.
ポイントがたまっていたので。Pointo ga tamatte ita node.Chunki menda yig‘ilgan ochkolar bor edi.
誕生日に自分へのご褒美で。Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de.O'zim uchun tug'ilgan kun sovg'asi sifatida.

Jibun e no gohōbi, o'zim uchun mukofot - bu muomala uchun juda keng tarqalgan va biroz hazillashadigan asos. Hoshikatta hoshii ning o‘tmishi, qidirilgan; bu i-sifatidir, shuning uchun yo'q deshita.

Eshitadigan davomiy savollar va munosabatlar

Yangi narsani payqagan hamkasbi uni ko'rishni so'raydi, qaysi brendni so'raydi va undan foydalanish oson yoki yo'qligini so'raydi; do'stingiz shunchaki takasō deydi, qimmat ko'rinadi. Quyidagi almashinuv ofis stolida joylashgan. O'rganish uchun reaktsiya watashi mo hoshiku natte kimashita, endi men ham buni xohlayman, bu xarid qilish mumkin bo'lgan eng yuqori iltifotdir.

Ofis stolida ikki hamkasb, biri ochiq qutidan yangi quloqchin ko‘tarib, ikkinchisi egilib, qaysi brend ekanligini so‘ramoqda.
Ko'rsat, ayt, xulosa qil: sotib olgan narsa haqida gapirishning ofisdagi varianti.
yaponRomajiMa'nosi
見せてください。Misete kudasai.Hamkasb: Menga ko'rsat.
いいですね、どこのですか。Ii desu ne, doko no desu ka.Hamkasb: Yaxshi, bu qaysi brend?
使いやすいですか。Tsukaiyasui desu ka.Hamkasb: Foydalanish osonmi?
私も欲しくなってきました。Watashi mo hoshiku natte kimashita.Hamkasb: Endi men ham xohlayman.
高そう!Takasō!Do'st: Qimmat ko'rinadi! (tasodifiy)
そんなに高くなかったですよ。Sonna ni takakunakatta desu yo.Siz: Bu unchalik qimmat emas edi.

Doko no, qayerdan, odamlar qanday qilib brend yoki do'kondan so'rashadi, ikkalasini ham aytmasdan. Takakunakatta, takai ning oʻtgan salbiysi, suhbat boshlanishidan oldin olish kerak boʻlgan yana bir shakl.

Xatolar va uslub haqida eslatmalar

  • Takai deshita, yasui deshita, ii deshita. O‘tgan zamon i-sifati ichiga kiradi: takakatta, yasukatta, yokatta, keyin desu.
  • Senshū ni, kinō ni. Nisbiy vaqt so‘zlari kaimashita dan oldin hech qanday yuklama olmaydi.
  • Katta hamkasbdan soat yoki kostyum haqida ikura deshita ka so'rash. Avval kiite mo ii desu ka ni qo'shing yoki narxni o'tkazib yuboring va o'rniga doko no desu ka ni so'rang.
  • Do'stingizga tasodifiy hikoyada kaimashita aytish. Do'stlar bilan, katta: kinō netto de iyahon katta n da kedo. Hamkasblar, o'qituvchilar va do'kon xodimlari bilan birga qoling masu.
  • Har bir jumlada kachi ga arimashita sifatida tarjima qilish bunga loyiq edi. Katte yokatta odamlar aytgani; jiddiy tavsiya uchun kachi ga aru ni saqlang.

Haftada bitta xarid gapirish mashqi sifatida

Har bir inson har hafta biror narsa sotib oladi, bu sizni hech narsa ixtiro qilmasdan cheksiz mashq qilishingiz mumkin bo'lgan mavzuga aylantiradi. Bitta xarid haqidagi voqeani Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisiga /correct bilan aytib bering va undan oʻtgan zamon sifatlarini tekshirishni va hali ishlatmagan bitta hukm iborasini qoʻshishini soʻrang; Mocchi siz oʻtkazib yuborgan sifatdosh shakllarini kuzatib boradi va ularni tezda /review keyinroq qaytaradi.

Suhbatning o'zi narsalarni sezadigan sherikga muhtoj. AI Sensei'dan Sakura-sensei ni tanlang, Sakura-sensei ni so'rang, u sizning stolingizda yangi narsani ko'rgan hamkasbingizni o'ynashni va uni qayerdan olganingiz, qanchaga tushganligi va uni tavsiya qilasizmi yoki yo'qligini so'raydi, so'ngra xuddi shu narsani tasodifiy so'ragan do'stingizni o'ynashni so'rang. Oxiridagi hisobot siz ishlatgan har bir o'tgan zamonni ko'rsatadi. Bepul roʻyxatdan oʻtish unihongo.com/login sahifasida va birinchi suhbat bugun nima sotib olgan boʻlsangiz ham boʻlishi mumkin.

Navbat sizda: xarid hikoyasini ayting

  • Saikin nani ka kaimashita ka. Narsa, vaqt va joyni nomlang.
  • Dōshite kaimashita ka. Tugun bilan sabab.
  • Takakatta desu ka. Bitta o‘tgan zamon sifatdoshi narx haqida, ikkinchisi sifat haqida.
  • Katte yokatta desu ka. Jadvaldan hukm.
  • Sotib olganingizdan afsuslangan narsangiz haqidagi hikoyani kawanakereba yokatta bilan yakunlang.
Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Oxirgi sotib olgan narsangizni oling va uning hikoyasini beshta jumlada aytib bering: nima va qachon, qaerda, nima uchun, narx yoki sifat haqida bitta o'tgan zamon sifatdoshi va hukm. Buni ikki marta baland ovozda ayting, keyin pushaymon bo'lgan xaridingiz haqida gapiring, shunda siz kawanakereba yokatta va katte yokatta mashq qiling. Keyin ikkala hikoyani Mocchi'ga /correct bilan kiriting va har bir o'tgan zamon sifatlarini tekshirishni so'rang; Aksariyat o'quvchilar kamida bir marta takai deshita ni yozadilar va siz to'xtamaguningizcha Mocchi buni yozib qoladi. Nihoyat, qayta so'raladigan savollarni mashq qiling, doko de katta n desu ka va ikura deshita ka va narxdan qochishning muloyim yo'li, himitsu desu bilan, bu sir, tabassum bilan dedi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponchada sotib oldim qanday aytiladi?

Kaimashita, kau ning oʻtgan muloyim shakli, sotib olmoq. O bilan sotib olgan narsangizni qo'shing: kutsu o kaimashita, men poyabzal sotib oldim. Casual shakli katta: kutsu katta. Joy bilan de: depāto de kaimashita dan foydalaning, men uni univermagdan sotib oldim.

Takai deshita to'g'rimi yoki takakatta desu?

Takakatta desu. Yaponcha i-sifatlari o‘tgan zamonni o‘zi olib boradi: takai bo‘ladi takakatta, yasui bo‘ladi yasukatta, ii yokatta bo‘ladi. Deshita faqat ot va na-sifatlardan keyin keladi: benri deshita, bu qulay edi. Takai deshita - bu o'quvchilarning eng ko'p uchraydigan sifatdosh xatosi.

Yaponchada arzigan ekan deb qanday aytaman?

Katte yokatta desu, uni sotib olganimdan xursandman, bu kundalik usul. Kau kachi ga arimashita, u sotib olishga arziydi, tom ma'noda va biroz rasmiy. Aksincha, kawanakereba yokatta, men uni sotib olmasligim kerak edi, yoki mottainakatta, bu behuda edi.

Yaponchada narsa qancha turganini so'rash qo'polmi?

Do'stlar orasida bu odatiy, odatda ikura datta kabi? yoki sore ikura? Hamkasblaringiz yoki siz yaxshi bilmaydigan odamlar bilan yumshatuvchi qo'shing: kiite mo ii desu ka, ikura deshita ka, qancha bo'lganini so'rasam bo'ladimi? Agar siz aytmaslikni afzal ko'rsangiz, himitsu desu, bu sir, kulib, tushuniladi va haqoratli emas.