Shahringiz haqida eshitadigan savollar
Doko kara kimashita ka va mamlakatingizdan keyin keyingi savol shulardan biri. Donna machi desu ka ochiq va eng keng tarqalgan. Boshqalar kattalik va shon-sharaf haqida so'rashadi. Oxirgisi do'stingiz foydalanadigan norasmiy versiya bo'lib, jimoto, tug'ilgan shahar, yaponiyaliklar o'z uylari uchun foydalanadigan va sizniki uchun mamnuniyat bilan foydalanadigan so'zdir.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どんな町ですか。 | Donna machi desu ka. | Qanday shahar u? |
| 大きい町ですか。 | Ōkii machi desu ka. | Katta shaharmi? |
| 何が有名ですか。 | Nani ga yūmei desu ka. | Nima bilan mashhur? |
| 地元はどこ? | Jimoto wa doko? | Do'st: Tug'ilgan shahring qayer? |
1-namuna javob: nomi, hajmi, mashhur narsasi
Uchta jumla boshlang'ich darajada to'liq donna machi desu ka ga javob beradi. Misol shahar - Melburn; o'zingizga almashtiring. Agar uning yaponcha shakli bo'lsa, katakana talaffuzida sekin ismni ayting, aks holda uni o'z tilingizda aniq ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私の町はメルボルンです。 | Watashi no machi wa Meruborun desu. | Siz: Mening shahrim Melburn. |
| 大きい町です。 | Ōkii machi desu. | Siz: Bu katta shahar. |
| コーヒーが有名です。 | Kōhī ga yūmei desu. | Siz: Bu qahva bilan mashhur. |
X ga yūmei desu va X de yūmei desu ham eshitiladi. Mavzu sifatida shahar bilan, machi wa kōhī de yūmei desu darslik shakli; o'z-o'zidan, kōhī ga yūmei desu, qahva mashhur, odamlar aslida nima deyishadi.
2-namuna javob: qayerda, necha kishi va ob-havo qanday
Ikkinchi daraja shaharni ni aru bilan belgilaydi, gurai bilan aholini beradi va yoz va qishni farqlash uchun ga (lekin) dan foydalanadi. Oxirgi jumlada shahar va uning aholisini bir nafasda tasvirlash uchun kute birikmasidan foydalaniladi. Tokio bilan ob-havo taqqoslash birinchi taqqoslashdir va yori ishni bajaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。 | Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu. | Siz: Bu Avstraliyaning janubidagi besh millionga yaqin aholisi bo'lgan shahar. |
| 夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。 | Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu. | Siz: Yoz issiq, ammo qish Tokionikidan yumshoqroq. |
| カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。 | Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu. | Siz: Kafelar ko'p, dam olish kunlarini hamma ochiq havoda o'tkazadi. |
Jinkō wa ~ nin desu - aholi hukmi; nin odamlar uchun hisoblagichdir. Raqamning o'zi qiyin qism: besh million gohyakuman, besh yuz o'n ming. Agar siz o'z shahringizning ko'rinishiga ishonchingiz komil bo'lmasa, daitai ni taxminan ayting va uni aylantiring.
3-namuna javob: Tokio bilan solishtirganda
Oraliq javob ochiq taqqoslanadi. Ni kuraberu bilan solishtirganda, gapni ochadi, tugun sababni beradi, iwarete imasu ga esa, mahalliy gapni haqiqat deb da'vo qilmasdan o'tkazishga imkon beradi, deyiladi. Oxirgi satr maqtovni shikoyat bilan muvozanatlashtiradi, yapon tilida so'zlashuvchilar o'z shaharlari haqida ham shunday gapirishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京に比べると、ずっとのんびりしています。 | Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu. | Siz: Tokio bilan solishtirganda, u ancha qulayroq. |
| 電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。 | Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu. | Siz: Poezdlar kam, shuning uchun ko'p odamlar mashina yoki tramvayda yurishadi. |
| 一日に四つの季節があると言われています。 | Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu. | Siz: Odamlar bir kunda to'rt fasl bor deyishadi. |
| 住みやすいですが、家賃は高いです。 | Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu. | Siz: Bu yashash uchun yaxshi joy, lekin ijara qimmat. |
Bu mavzuga kerak grammatika: ikki shaharni solishtirish
Taqqoslash grammatikasi bu suhbatning dvigatelidir, chunki sizning shahringizning har bir tavsifi tinglovchining Yaponiyadagi rasmiga qarshi eshitiladi. Jadvalda to'rtta naqsh foydalilik tartibida berilgan va iboralar qatorlari har birini jumlada ko'rsatadi. E'tibor bering, yori kichikroq yoki kichikroq narsani ikkinchi darajaga qo'yadi, bu inglizcha so'z tartibiga qarama-qarshidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京より小さいです。 | Tōkyō yori chiisai desu. | Tokiodan kichikroq. |
| 東京ほど人が多くないです。 | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu. | Tokiodagidek gavjum emas. |
| 大阪と同じくらいの大きさです。 | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu. | U Osaka bilan bir xil darajada. |
| 日本と違って、店は早く閉まります。 | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu. | Yaponiyadan farqli o'laroq, do'konlar erta yopiladi. |
| 物価は日本と同じくらいです。 | Bukka wa Nihon to onaji kurai desu. | Narxlar Yaponiyadagi kabi. |
| Naqsh | Ma'nosi | Romajidagi misol |
|---|---|---|
| A wa B yori + sifatdosh | A B dan ~ ko'proq | Meruborun wa Tōkyō yori chiisai desu |
| A wa B hodo + salbiy sifat | A B kabi ~ emas | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu |
| B ni kuraberu ga, A wa ~ | B bilan solishtirganda, A ~ bo'ladi | Tōkyō ni kuraberu dan, shizuka desu |
| A wa B dan onaji kurai ~ gacha | A taxminan B ga teng | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu |
| B dan chigatte gacha, A wa ~ | B, A ~ dan farqli o'laroq | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu |
Ōkisa - ōkii ning ot shakli, hajmi. Sifat + sa koʻp i-sifatlarga ot yasaydi: takasa (balandlik), hirosa (maydon), samusa (sovuqlik), barchasi shahar uchun foydali.
Mashhur narsalar, qiladigan ishlar va ob-havo
Ta'rifni uchta kichik mavzu to'ldiradi. Nima uchun shahar mashhur bo'lgan foydalanish de yūmei desu. Nima qilish kerak ga arimasu va potentsial shakl oyogemasu dan foydalanadi, siz suzishingiz mumkin. Ob-havo har bir fasl uchun wa bilan jumladir. Ikki yoki uchta qatorni tanlang; hech kim turistik broshyurani kutmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ワインで有名です。 | Wain de yūmei desu. | U sharob bilan mashhur. |
| 古い建物がたくさんあります。 | Furui tatemono ga takusan arimasu. | Ko'plab eski binolar mavjud. |
| 海が近いので、夏は泳げます。 | Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu. | Dengiz yaqin, shuning uchun siz yozda suzishingiz mumkin. |
| 夜景がきれいです。 | Yakei ga kirei desu. | Kecha manzarasi chiroyli. |
| 冬は雪がよく降ります。 | Fuyu wa yuki ga yoku furimasu. | Qishda qor ko‘p yog‘adi. |
| 観光客はあまり来ません。 | Kankōkyaku wa amari kimasen. | Ko'p sayyohlar kelmaydi. |
Amari + salbiy, unchalik emas, bu sizning shahringiz sayyohlik joyi emasligini aytishning muloyim usulidir. Bu tinglovchiga sore ga ii desu ne aytishi uchun joy qoldiradi, bu yaxshi qism.
Eshitadigan davomiy savollar va munosabatlar
Yapon tinglovchisi aholi, qor, oziq-ovqat va tashrif buyurish mumkinmi yoki yo'qligini so'raydi. Quyidagi almashinuv siz va hamkasbingiz o'rtasidagi tushlik suhbatidir. Reaktsiya hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne, bu Yaponiyadan butunlay farq qiladi, tanqid emas; bu qiziqishning standart ifodasidir va to'g'ri javob sō desu ne dan keyin yana bir tafsilot.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 人口はどのくらいですか。 | Jinkō wa dono kurai desu ka. | Hamkasb: Aholi qancha? |
| 冬は雪が降りますか。 | Fuyu wa yuki ga furimasu ka. | Hamkasb: Qishda qor yog'adimi? |
| 何を食べたらいいですか。 | Nani o tabetara ii desu ka. | Hamkasb: U erda nima yeyishim kerak? |
| へえ、日本と全然違いますね。 | Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne. | Hamkasb: Oh, bu Yaponiyadan butunlay farq qiladi. |
| そうですね。でも、人は親切ですよ。 | Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo. | Siz: shunday. Ammo odamlar do'stona. |
| 行ってみたいです! | Itte mitai desu! | Hamkasb: Men tashrif buyurishni xohlayman! |
Kimdir itte mitai desu desa, iliq javob zehi kite kudasai bo'ladi, iltimos, keling yoki annai shimasu yo, men sizga atrofni ko'rsataman. Bu haqiqiy taklifdan ko'ra muloyim formuladir, shuning uchun sanalarni rejalashtirishni boshlamang.
Xatolar va uslub haqida eslatmalar
- Teskari yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu, deydi Tokio mening shahrimdan kichikroq. yori dan keyingi narsa solishtirilayotgan narsadir.
- Suhbatda toshi aytilmoqda. Watashi no toshi wa tovushlari tarjima qilingan; watashi machi yo'q yoki jimoto deb ayting.
- Aholini minglab hisoblash. Gosen sen nin mavjud emas; besh million gohyakuman nin. Insonni o'rgan, o'n ming va u erdan qur.
- Faqat mahalliy aholi biladigan narsa uchun yūmei da'vo qilish. Agar begonalar bu haqda eshitmagan bo'lsa, jimoto de wa yūmei desu, bu mahalliy mashhur yoki jimoto no hito wa minna shitte imasu deb ayting.
- Faqat maqtovda gapirish. Yapon tilida so‘zlashuvchilar o‘z shaharlarini g‘urur va shikoyat aralash ta’riflaydi va bitta ~ desu ga, yachin wa takai desu sizni ulardan biriga o‘xshatadi.
Shahar tavsifini bir haftada tayyorlang
Sizning shahringiz yapon tilini bilsangiz, sizdan so'raladigan mavzu, shuning uchun yaxshi versiyani bir marta tushirish uchun pul to'laydi. Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisiga ingliz tilidagi faktlar, aholi, iqlim, bitta mashhur narsa, Yaponiyadan farqini bering va undan beshta yaponcha jumla yozishingizga yordam berishini soʻrang, soʻngra oʻz harakatingizni toʻgʻrilang; quyidagi so'rov aynan shunday qiladi. Mocchi qayerdan ekanligingizni eslab qoladi, shuning uchun keyinroq so'zlovchi ko'rsatmalar va testlar unga havola qilinadi.
Yozma variant toʻgʻri boʻlgandan soʻng, uni AI Sensei'da ayting: Yamada-sensei ni tanlang, Yamada-sensei ni tushlik paytida Yaponiyani tark etmagan va sizning shahringiz qanday taqqoslashini soʻrab turadigan hamkasb oʻynashini soʻrang va Yamada-sensei dan har bir javobga munosabat bildirishini soʻrang. Oxiridagi hisobot siz qaysi taqqoslash usullariga erishganingizni ko'rsatadi. Siz unihongo.com/login saytida bepul hisob ochishingiz va avval yozma yarmini bajarishingiz mumkin.
Navbat sizda: shahringizni ovoz chiqarib tasvirlang
- Donna machi desu ka. Joylashuv, o'lcham va bitta mashhur narsa bilan javob bering.
- Jinkō wa dono kurai desu ka. Odamdagi raqamni gurai bilan ayting.
- Fuyu wa dō desu ka. wa bilan bitta ob-havo jumlasi va yori bilan taqqoslash.
- Nihon to dō chigaimasu ka. Ikkita farq: biri chigatte bilan, biri hodo ~nai bilan.
- Ii tokoro wa nan desu ka. Bir yaxshi nuqta, keyin desu ga bilan bir shikoyat.
