Har bir yig'ilishda qiladigan to'rtta harakat
Uchrashuv nima haqida bo'lishidan qat'i nazar, sizning nutqingiz bir necha harakatlarga to'g'ri keladi: so'z olish, so'rash, rozilik va rozi bo'lmaslik. Yapon tilining har biri uchun sobit, xushmuomalali ochuvchi bor. Ularning tayyor bo'lishi siz qanday boshlash haqida emas, balki faqat tarkib haqida o'ylashingiz kerakligini anglatadi.
Itten yoroshii deshō ka, tom ma'noda bitta nuqta, hammasidan foydalisi. U gapirishga ruxsat so'raydi, fikringiz qisqa ekanligini bildiradi va hammaga sizga bir soniya vaqt beradi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一点よろしいでしょうか。 | Itten yoroshii deshō ka. | Bitta masalani ko'tarsam bo'ladimi? |
| 質問させてください。 | Shitsumon sasete kudasai. | Savol bersam bo'ladimi? |
| 賛成です。 | Sansei desu. | Roziman. |
| 別の見方もあるかと思います。 | Betsu no mikata mo aru ka to omoimasu. | Boshqa fikr ham bo'lishi mumkin. |
Bir xil harakatlar uch xil uslubda
Tushlik ustidagi jamoa suhbati, haftalik jamoaviy yig'ilish va mijoz yoki yuqori martabali rahbarlar bilan uchrashuv har biri boshqa darajaga chaqiradi. Quyidagi oddiy xushmuomala versiyalar ko'plab ichki yig'ilishlarda mutlaqo to'g'ri va normaldir. keigo versiyalari mijozlar, yuqori darajali menejerlar yoki siz ta'zim qiladigan har bir kishi bilan uchrashuvlar uchun mo'ljallangan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ちょっといい? | Chotto ii? | Bir soniya bormi? (norasmiy) |
| ちょっといいですか。 | Chotto ii desu ka. | Biror narsa ayta olamanmi? (odobli) |
| 一点よろしいでしょうか。 | Itten yoroshii deshō ka. | Men bir fikrni aytsam maylimi? (keigo) |
| いいね、それ。 | Ii ne, sore. | Yaxshi, menga yoqadi. (norasmiy) |
| いい案だと思います。 | Ii an da to omoimasu. | Menimcha, bu yaxshi fikr. (odobli) |
| 大変良いご提案だと思います。 | Taihen yoi goteian da to omoimasu. | Menimcha, bu ajoyib taklif. (keigo) |
| それ、違うと思う。 | Sore, chigau to omou. | Menimcha, bu to‘g‘ri emas. (norasmiy) |
| それは少し違うと思います。 | Sore wa sukoshi chigau to omoimasu. | Menimcha, bu biroz boshqacha. (odobli) |
| 恐れ入りますが、私は少し異なる意見を持っております。 | Osoreirimasu ga, watakushi wa sukoshi kotonaru iken o motte orimasu. | Kechirasiz, men bir oz boshqacha fikrdaman. (keigo) |
So'zlovchini ayblamasdan so'rash va aniqlashtirish
Yapon majlisidagi savol so'zlovchi yomon tushuntirgan degan xulosaga kelmasligi kerak. Tasdiqlash uchun o'zingizning ehtiyojingiz sifatida belgilang: kakunin desu ga, faqat tasdiqlash uchun. Tushunganingizni takrorlash, tsumari ... to iu koto deshō ka, ham savol, ham xulosadir va ko'pincha ma'qul keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 先ほどの点について、もう少し詳しく伺えますか。 | Sakihodo no ten ni tsuite, mō sukoshi kuwashiku ukagaemasu ka. | Avvalgi nuqta haqida bir oz ko'proq ma'lumot bera olasizmi? |
| 確認ですが、締め切りは月末ということでよろしいでしょうか。 | Kakunin desu ga, shimekiri wa getsumatsu to iu koto de yoroshii deshō ka. | Tasdiqlash uchun, oxirgi muddat - oyning oxiri? |
| つまり、予算は変わらないということでしょうか。 | Tsumari, yosan wa kawaranai to iu koto deshō ka. | Demak, byudjet bir xil bo'lib qoladi, shunday emasmi? |
| お話の途中で申し訳ありませんが、 | Ohanashi no tochū de mōshiwake arimasen ga, | Xalaqit berganim uchun uzr, lekin... |
Shart bilan yoki shartsiz rozi bo'lish
Oddiy kelishuv oson: sansei desu yoki watakushi mo onaji iken desu. Haqiqiy uchrashuvlar ko'pincha shart bilan kelishuvga muhtoj va yapon tili buning uchun standart shaklga ega: kihonteki ni wa sansei desu, men asosan roziman, keyin tada, adolatli va sizning tashvishingiz. Struktura bir tomonda qolib, muammoni ko'tarishga imkon beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おっしゃるとおりです。 | Ossharu tōri desu. | Siz juda haqsiz. (hurmatli) |
| 私も同じ意見です。 | Watakushi mo onaji iken desu. | Men ham xuddi shunday fikrdaman. |
| 基本的には賛成です。ただ、費用の面が少し気になります。 | Kihonteki ni wa sansei desu. Tada, hiyō no men ga sukoshi ki ni narimasu. | Men asosan roziman. Men faqat xarajat haqida bir oz tashvishlanaman. |
Xushmuomalalik bilan qarshi chiqish
To'g'ridan-to'g'ri kelishmovchilik, hantai desu, men qarshiman, ishlatiladi, lekin asosan keksa odamlar tomonidan yoki rasmiy ovoz berishda. Kichik a'zo odatda uchta bosqichda rozi bo'lmaydi: boshqa nuqtai nazarni tan olish, xavotirni yumshoq tarzda bildirish va muqobil taklif qilish. Yumshatuvchilar ka to omoimasu va kamo shiremasen tashvishni qiyinchilikdan ko'ra hissa kabi ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おっしゃることはよくわかります。 | Ossharu koto wa yoku wakarimasu. | Men nima deyotganingizni to'liq tushunaman. |
| ただ、スケジュールの面で懸念があるかと思います。 | Tada, sukejūru no men de kenen ga aru ka to omoimasu. | Biroq, jadval haqida tashvish bo'lishi mumkin. |
| 別の案として、段階的に進めるのはいかがでしょうか。 | Betsu no an to shite, dankaiteki ni susumeru no wa ikaga deshō ka. | Shu bilan bir qatorda, bosqichma-bosqich davom etish haqida nima deyish mumkin? |
Namunaviy dialog: jadval haqida xavotirni ko'tarish
Menejer Yamamoto yangi jadval bo'yicha jamoa yig'ilishiga raislik qilmoqda. Li sinov muddatini juda qisqa deb hisoblaydi. E'tibor bering, Li qanday qilib so'z oladi, birinchi bo'lib rozi bo'ladi, tashvishni yumshatuvchi bilan ko'taradi, tajriba bilan qo'llab-quvvatlaydi va ishni bajarishni taklif qiladi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| では、新しいスケジュール案について、ご意見はありますか。 | Dewa, atarashii sukejūru an ni tsuite, goiken wa arimasu ka. | Menejer: Yangi jadval loyihasi bo'yicha har qanday izoh? |
| 一点よろしいでしょうか。 | Itten yoroshii deshō ka. | Siz: Bir fikrni aytsam maylimi? |
| どうぞ。 | Dōzo. | Menejer: Davom et. |
| 基本的には賛成です。ただ、テスト期間が一週間というのは少し短いかと思います。 | Kihonteki ni wa sansei desu. Tada, tesuto kikan ga isshūkan to iu no wa sukoshi mijikai ka to omoimasu. | Siz: Men asosan roziman, lekin bir haftalik sinov biroz qisqa bo'lishi mumkin. |
| なるほど。どのくらい必要だと思いますか。 | Naruhodo. Dono kurai hitsuyō da to omoimasu ka. | Menejer: Tushundim. Sizningcha, bizga qancha vaqt kerak? |
| 前回の経験から申しますと、二週間あると安心です。 | Zenkai no keiken kara mōshimasu to, nishūkan aru to anshin desu. | Siz: Oxirgi marta ikki hafta xavfsizroq bo'lardi. |
| 確かに、前回は遅れが出ましたね。 | Tashika ni, zenkai wa okure ga demashita ne. | Hamkasb: To‘g‘ri, o‘tgan safar kechikishlarimiz bor edi. |
| もしよろしければ、テスト計画を私のほうでまとめます。 | Moshi yoroshikereba, tesuto keikaku o watakushi no hō de matomemasu. | Siz: Agar xohlasangiz, men test rejasini tuzaman. |
| ありがとう。では、来週の会議で共有してください。 | Arigatō. Dewa, raishū no kaigi de kyōyū shite kudasai. | Menejer: Rahmat. Keyin uni keyingi haftadagi yig'ilishda baham ko'ring. |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | Siz: Albatta. |
O'rinsiz keigo va boshqa yig'ilish xatolari
Uchrashuvlar turli darajadagi odamlarni aralashtirib yuboradi, shuning uchun kamtarin fe'lni noto'g'ri odamga ko'rsatish oson. Mōsu kamtarin: bu sizning yoki sizning tomoningizning aytganlari uchun, lekin menejeringiz yoki mijozingiz aytgani uchun emas. Ba'zi baholovchi so'zlar yuqoriga qaratilganda ham g'alati eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 部長が申されたとおり、 | Buchō ga mōsareta tōri, | Menejer aytganidek (kattalar uchun kamtarona fe'l: noto'g'ri) |
| 部長がおっしゃったとおり、 | Buchō ga osshatta tōri, | Menejer aytganidek (to'g'ri hurmatli) |
| 参考になりました。 | Sankō ni narimashita. | Bu foydali bo'ldi. (yuqoriga qarab baho berish mumkin) |
| 大変勉強になりました。 | Taihen benkyō ni narimashita. | Men juda ko'p narsani o'rgandim. (kattalar uchun xavfsizroq) |
| 御社のご提案、ありがとうございます。 | Onsha no goteian, arigatō gozaimasu. | Kompaniyangiz taklifi uchun rahmat. (og'zaki) |
| 弊社としては、前向きに考えております。 | Heisha to shite wa, maemuki ni kangaete orimasu. | Bizning kompaniyamiz buni ijobiy baholamoqda. |
- Naruhodo desu ne, keksalarga takrorlanadi: ko'p tinglovchilar buni biroz baholaydilar. Sō desu ne yoki ossharu tōri desu xavfsizroq.
- Ryōkai desu mijozga yoki katta menejerga: shōchi itashimashita yoki kashikomarimashita xavfsizroq.
- kisha ni ovoz chiqarib aytish: kisha - yozma shakl; nutqiy foydalanishda onsha.
Yig'ilishni yakunlash va vazifalarni tasdiqlash
Odamlar ketishdan oldin, kimdir odatda nima qaror qilinganligini va kim nima qilishni tasdiqlaydi. Buni o'zingiz qilishni taklif qilish yangi jamoa a'zosi uchun hissa qo'shishning yaxshi usulidir. Vaqt ajratgan barchaga rahmat aytish bilan yakunlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本日の決定事項を確認させてください。 | Honjitsu no kettei jikō o kakunin sasete kudasai. | Bugungi qarorlarni tasdiqlashga ijozat bering. |
| 次回までに、私が議事録をまとめてお送りします。 | Jikai made ni, watakushi ga gijiroku o matomete ookuri shimasu. | Keyingi safar oldin, men protokollarni yozib, ularni yuboraman. |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Bugungi kun uchun barchangizga rahmat. |
Keyingi yig'ilishingizni mashq qiling
Bo'lajak uchrashuv haqida Mocchi'ga ayting: mavzu, kim ishtirok etadi va siz aytmoqchi bo'lgan fikr. Undan o'z hissangizni ikki marta yozishni so'rang, bir marta jamoaning ichki yig'ilishi va bir marta mijoz bilan uchrashuv uchun va farqlarni tushuntirish uchun. Mocchi ish joyingiz va rolingizni kuzatib boradi, shuning uchun keyingi amaliyot xuddi shu kontekstdan foydalanadi.
Keyin real vaqtda gapirishni mashq qiling. AI Sensei'da Yamada-sensei'dan yig'ilishga raislik qilishni so'rang va zaif nuqtasi bo'lgan rejani taqdim eting. So'zni oling, shartga rozi bo'ling va muqobil taklif qiling. O'z fikringizni muloyimlik bilan himoya qilishingiz uchun Sensei'dan biroz shubhali menejer kabi munosabatda bo'lishni so'rang.
