Birinchi yaponcha suhbatingiz: nimani kutish va nima deyish kerak

Birinchi haqiqiy yaponcha suhbatingiz qisqa, biroz xijolatli, lekin butunlay o'tib ketadigan bo'ladi. Oltita tayyor gap, bir nechta tinglash tovushi va qayta aytishni so'rash uchun bitta ibora bilan siz salomlashasiz, qayerdan ekaningizni aytasiz, suhbatni ikki-uch daqiqa davom ettirasiz va odob bilan xayrlashasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Aksariyat o'quvchilar birinchi suhbatni sinov sifatida tasavvur qilishadi: boshqa odam gapiradi, siz tushunolmaysiz va hamma xijolat tortadi. Aslida, birinchi almashinuv deyarli har doim do'stona asoslar almashinuvidir va boshqa odam odatda qiziquvchan, sabrli va siz sinab ko'rganingizdan mamnun. Ushbu qoʻllanma birinchi salomdan to xayrlashishgacha boʻlgan voqealar, ishning koʻp qismini bajaradigan bir hovuch qatorlar, tinglayotganingizni koʻrsatadigan kichik tovushlar (aizuchi) va ipni yoʻqotgan paytingizdagi tiklash iboralari orqali oʻtadi. Bundan tashqari, bu sizga qanday his-tuyg'ularni halollik bilan aytadi, chunki bo'sh daqiqaning normal ekanligini bilish tayyorgarlikning yarmidir.

Birinchi suhbat odatda shunday boradi: salom, ism, qayerdansiz, nega yapon tili, xayrlashuv

Mō ichido onegai shimasu (yana bir marta, iltimos) sizdagi eng foydali gapdir

sō desu ka kabi qisqa tinglash tovushlari yangi so'zlarsiz suhbatni jonli ushlab turadi

Hanasete tanoshikatta desu bilan tugatish har qanday darajada iliq taassurot qoldiradi

Aslida nima bo'ladi: bosqichma-bosqich

Yapon tilida so'zlashuvchi bilan birinchi suhbat deyarli har doim bir xil shaklda bo'ladi, xoh bu til almashuvida, ziyofatda, yotoqxona oshxonasida yoki do'kon peshtaxtasida bo'ladimi, xodim sizni o'qiyotganingizni payqasa. Shaklni bilish qo'rquvning ko'p qismini olib tashlaydi, chunki siz har bir qadamni tayyorlashingiz mumkin va siz qayerda ekanligingizni bilib olasiz.

BosqichOdatda nima sodir bo'ladiSizning ishingiz
OchilishKo'pincha kichik ta'zim yoki bosh irg'adi bilan salomlashishYana salomlashing va hajimemashite deb ayting
IsmlarSiz ismlarni almashtirasiz; ular siznikini qanday aytishni so'rashlari mumkinIsmingizni sekin ayting, keyin yoroshiku onegai shimasu
QayerdanDochira kara desu ka, qayerdansiz?Mamlakat plus kara kimashita
Nega yaponNima uchun o'qiysiz, qancha vaqt o'qiysiz, qiyinmi, degan savolga qiziqishBir yoki ikkita qisqa sabab; halollik grammatikadan ustun turadi
Kichik suhbatOb-havo, ovqat, yaqin atrofdagi narsaOvozlarni tinglash va yana bitta savol
TugatishKimdir vaqt tugaganini bildiradiRahmat chizig'i va xayrlashuv mos keladi

Hamma narsa ikki daqiqa davom etishi mumkin. Bu muvaffaqiyatsizlik emas; ikki daqiqa - har qanday tilda oddiy birinchi suhbatning uzunligi. Ikkinchi suhbat uzoqroq bo'ladi va bu yerda haqiqiy o'rganish boshlanadi.

Butun suhbatni ko'taradigan oltita gap

Birinchi suhbat uchun sizga yuzta ibora kerak emas. E'tiboringiz tinglash uchun bepul bo'lishi uchun sizga o'ylamasdan aytishingiz mumkin bo'lgan oltita narsa kerak. Ularning barchasi odobli, shuning uchun ular notanish, sinfdoshining ota-onasi yoki do'kondor bilan ishlashadi. Ularni grammatika sifatida emas, balki tovush sifatida o'rganing.

UnihongoNutq amaliyoti
はじめまして。Tanishganimdan xursandman.
よろしくお願ねがいします。Tanishganimdan xursandman. (tanishuv oxirida)
もう一度いちどお願ねがいします。Yana bir marta, iltimos.
ゆっくり話はなしてください。Iltimos, sekinroq gapiring.
Salomlashish, tanishuvni yakunlash va ikkita tuzatish gapi: bu to'rttasini yarim uyquda ham ayta oladigan tovush sifatida yodlang.
yaponRomajiMa'nosi
はじめまして。Hajimemashite.Tanishganimdan xursandman.
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.Tanishganimdan xursandman. (tanishuv oxirida)
もう一度お願いします。Mō ichido onegai shimasu.Yana bir marta, iltimos.
ゆっくり話してください。Yukkuri hanashite kudasai.Iltimos, sekinroq gapiring.
アンナです。アメリカから来ました。Anna desu. Amerika kara kimashita.Men Annaman. Men Amerika Qo'shma Shtatlaridanman.
日本語を勉強しています。Nihongo o benkyō shite imasu.Men yapon tilini o‘rganyapman.

Javobda nimalarni eshitasiz

Birinchi suhbatdagi savollarni oldindan aytish mumkin, bu yaxshi yangilik: javoblarni oldindan tayyorlashingiz mumkin. Aksariyat yapon tilida so'zlashuvchilar har qanday o'quvchidan bir xil uch yoki to'rt narsani so'rashadi, odatda xushmuomalalik shaklida. Agar savol juda tez kelsa, bu deyarli shulardan biri.

yaponRomajiMa'nosi
お名前は?Onamae wa?Ismingiz? (odobli, qisqartirilgan)
どちらからですか。Dochira kara desu ka.Siz qayerdansiz?
日本語、勉強してるんですか。Nihongo, benkyō shiteru n desu ka.Oh, siz yapon tilini o'rganyapsizmi?
どのくらい勉強していますか。Dono kurai benkyō shite imasu ka.Qanchadan beri o'qiyapsiz?
日本語、上手ですね。Nihongo, jōzu desu ne.Yapon tilingiz yaxshi.
いえいえ、まだまだです。Ieie, madamada desu.Siz: Yo'q, mening uzoq yo'lim bor. (kamtarona javob)

Siz birinchi jumlangizdan keyin nihongo jōzu desu ne ni eshitasiz. Bu baho emas, balki mehribonlik va suhbatni ochuvchidir va kutilgan javob kamtaronadir: ieie, madamada desu. Ishonch bilan minnatdorchilik bilan javob berish noto'g'ri emas, lekin kamtarona javob tabiiyroq eshitiladi va ko'pincha boshqa odamni tabassum qiladi.

Qancha vaqt o'qiganingiz uchun raqam va vaqt birligi plyus desu kifoya qiladi: sankagetsu desu (uch oy), ichinen desu (bir yil). Hech kim to'liq hukmni kutmaydi.

Aizuchi: suhbatni davom ettiradigan tovushlar

Yaponcha suhbat aizuchi da davom etadi, tinglovchi kuzatib borayotganini koʻrsatish uchun chiqaradigan qisqa tovushlar. Ingliz tilida so'zlashuvchilar jimgina bosh irg'adi; Yapon tilida so'zlashuvchilar har bir necha soniyada bir narsa aytadilar. Agar siz tinglayotganda jim tursangiz, yaponcha ma'ruzachi sizni adashgan yoki qiziqmagan deb o'ylashi mumkin va to'xtab qoladi. Agar siz bir nechta aizuchi dan foydalansangiz, suhbat faqat yarmini tushunganingizda ham davom etadi.

yaponRomajiMa'nosi
はい。Hai.Ha / Men tinglayapman. (har doim ham kelishuv emas)
そうですか。Sō desu ka.Men ko'ryapman. (tushish ohangi)
そうなんですね。Sō nan desu ne.Oh, shundaymi. (iliq, muloyim)
なるほど。Naruhodo.Bu mantiqiy.
へえ!Hē!Oh, albatta! (syurpriz, tasodifiy)
本当ですか。Hontō desu ka.Haqiqatanmi?
いいですね。Ii desu ne.Bu juda yoqimli.

Ikkita ogohlantirish. Birinchidan, hai tinglayotganda men sizni eshitaman, rozi emasman, shuning uchun kimdir hikoya orqali hai desa va keyin rozi bo'lmasa hayron bo'lmang. Ikkinchidan, bitta aizuchi dan ortiqcha foydalanish mexanik tovushlar; ikki yoki uchta aylantiring. Sō desu ka tushayotgan ohang va bosh qimirlatish bilan eng xavfsiz va sō nan desu ne iliqlikni qo'shadi.

Tushunmaganingizda

Bir nuqtada siz ipni yo'qotasiz. Bu o'quvchilar eng ko'p qo'rqadigan payt, shuningdek, rejangiz bo'lsa, eng yaxshi vaqt. Reja shunday: jimlik kuchayguncha darhol ta'mirlash liniyasini ayting va iloji bo'lsa, aniq muammoni ko'rsating. Yapon tilida so'zlashuvchilar bir-birini takrorlashga odatlangan va buni mamnuniyat bilan bajaradi.

O‘quvchi va yapon yigit parkdagi skameykada suhbatlashishadi; o'quvchi yana bir marta so'raydi va odam do'stona ishora bilan sekin takrorlaydi.
Tuzatish usuli: darrov yana bir marta so'rang, suhbatdoshingiz sekinlashadi va boshqacha qilib aytadi.
yaponRomajiMa'nosi
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.Kechirasiz, yana bir bor iltimos.
ちょっと分かりませんでした。Chotto wakarimasen deshita.Men buni unchalik tushunmadim.
「しゅみ」って何ですか。'Shumi' tte nan desu ka.'shumi' nimani anglatadi?
英語で何と言いますか。Eigo de nan to iimasu ka.Buni ingliz tilida qanday aytasiz?
ゆっくりお願いします。Yukkuri onegai shimasu.Sekin, iltimos.
趣味ですか。音楽です。Shumi desu ka. Ongaku desu.Xobbi? Musiqa.

tte in shumi tte nan desu ka norasmiy iqtibos yuklamasi boʻlib, butun chiziq soʻz nimani anglatishini soʻrashning standart usulidir. Eshitgan so'zni takrorlash, hatto yomon bo'lsa ham, juda katta yordam beradi: boshqa odam qaysi qismini tushuntirishni aniq biladi. Oxirgi qatorga ham e'tibor bering: savol so'zini desu ka bilan takrorlash va keyin bir so'z bilan javob berish to'liq jumla kelmaganda juda yaxshi harakatdir.

Suhbatni qanday chiroyli tugatish kerak

Oxiri siz o'ylagandan ko'ra muhimroqdir, chunki siz aytgan oxirgi narsa - bu boshqa odam nimani eslaydi. Yapon tilidagi suhbat odatda ikkita harakatda yopiladi: vaqt tugaganligi haqida signal, keyin rahmat va xayr. Vidolashuvni quyidagi oʻrnatish orqali tanlang: ja, mata tengdosh bilan, shitsurei shimasu boshqa odam katta boʻlsa, oʻqituvchi yoki doʻkon egasi.

yaponRomajiMa'nosi
そろそろ行きます。Sorosoro ikimasu.Men ketishim kerak.
話せて楽しかったです。Hanasete tanoshikatta desu.Siz bilan suhbatlashish qiziqarli bo'ldi.
また話しましょう。Mata hanashimashō.Keling, yana gaplashaylik.
じゃあ、また。Jā, mata.Ko‘rishguncha. (tasodifiy-odobli)
失礼します。Shitsurei shimasu.Kechirasiz, xayr. (rasmiy)
ありがとうございました。Arigatō gozaimashita.Rahmat. (hozirgi voqea uchun)

Arigatō gozaimashita, o'tgan shaklda, hozir tugagan narsa uchun kimgadir rahmat, shuning uchun u suhbat, dars yoki ovqatlanish oxirida to'g'ri shakldir. Hozirgi shakl arigatō gozaimasu hozir berilgan narsa uchun.

Birinchi suhbat namunasi, qatorma-qator

Mana hamma narsa bir bo'lakda, til almashish stolida. Avval ingliz tilini o'qing, keyin uni yoping va faqat yapon tilini o'qing. Hammasi muloyim shaklda.

yaponRomajiMa'nosi
こんにちは。はじめまして。Konnichiwa. Hajimemashite.Siz: Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
はじめまして。ゆきです。Hajimemashite. Yuki desu.Yuki: Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Yukiman.
アンナです。よろしくお願いします。Anna desu. Yoroshiku onegai shimasu.Siz: Men Annaman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
アンナさんはどちらからですか。Anna-san wa dochira kara desu ka.Yuki: Qayerdansan, Anna?
カナダから来ました。Kanada kara kimashita.Siz: Men Kanadadanman.
へえ、カナダですか。日本語、上手ですね。Hē, Kanada desu ka. Nihongo, jōzu desu ne.Yuki: Oh, Kanada. Yapon tilingiz yaxshi.
いえいえ、まだまだです。半年勉強しています。Ieie, madamada desu. Hantoshi benkyō shite imasu.Siz: umuman emas. Men yarim yil o‘qidim.
どうして日本語を勉強しているんですか。Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka.Yuki: Nega yapon tilini o'rganyapsiz?
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.Siz: Kechirasiz, yana bir bor iltimos.
どうして、日本語、勉強?Dōshite, nihongo, benkyō?Yuki: Nega... yaponcha... o‘qish kerakmi? (sekinlashdi)
ああ。アニメが好きです。それから、旅行。Ā. Anime ga suki desu. Sorekara, ryokō.Siz: Oh. Menga anime yoqadi. Va sayohat.
いいですね。私も旅行が好きです。Ii desu ne. Watashi mo ryokō ga suki desu.Yuki: Yaxshi. Men ham sayohatni yaxshi ko'raman.
そうなんですね。あ、そろそろ行きます。話せて楽しかったです。Sō nan desu ne. A, sorosoro ikimasu. Hanasete tanoshikatta desu.Siz: Oh, tushundim. Oh, men ketishim kerak. Gaplashish qiziqarli edi.
こちらこそ。また話しましょう。Kochira koso. Mata hanashimashō.Yuki: Xuddi shunday. Keling, yana gaplashaylik.

Anna nima qilmaganiga e'tibor bering: u hech qachon uzun jumla chiqarmadi, u bir marta takrorlashni so'radi va soddalashtirilgan savolni qaytarib oldi va u parchalar bilan javob berdi. Muvaffaqiyatli birinchi suhbat shunday ko'rinadi. Kochira koso (xuddi shunday, zavq meniki) - bu minnatdorchilik chizig'iga tabiiy javob va shaxsiy foydalanish uchun o'g'irlashga arziydi.

Aslida bu qanday his qilinadi

Yurak urishi tezlashishini, tayyorlangan satrlaringiz noto'g'ri tartibda chiqishini va siz yaxshi bilgan so'z paydo bo'lishidan bosh tortadigan kamida bir daqiqa to'liq bo'shlikni kuting. Boshqa odam siz mashq qilgan har qanday audiodan tezroq gapirishini va ikkinchi jumlada hech qachon eshitmagan so'zni ishlatishini kuting. Bularning barchasi normaldir va ularning hech biri tayyor emasligingizning belgisi emas.

Yaxshi tomonini ham kuting: savolni tarjima qilmasdan tushunganingizda kichik tebranish va boshqa odam ataylab aytgan narsangizga kulishi lahzasi. Aksariyat o'quvchilar birinchi suhbatdan biroz xijolat va g'alati darajada xursand bo'lib ketishadi va bir kun ichida buni takrorlashni xohlashadi. Bu orzu haqiqiy natijadir. Siz o'tkazib yuborgan bitta so'z yoki savolni yozing, o'sha kuni kechqurun qidiring va bu keyingi safar sizni to'xtatmaydi.

  • Oldin tanishgan kishiga hajimemashite aytish. Bu faqat haqiqiy birinchi uchrashuv uchun; shundan keyin konnichiwa kifoya qiladi.
  • Boshqa odam hali ham gapirayotganda sizning boshingizda tarjima qilish, shuning uchun siz ikkinchi yarmini sog'inasiz. Aizuchi birinchidan, ikkinchidan tushunish.
  • Ha-yo'q degan savolga to'liq jumla bilan javob berib, siz tugata olmaysiz. Hai yoki iie qo'shimcha ravishda bosh irg'adi to'liq javob.
  • Ipni yo'qotganingizda jim bo'lasiz. Sukunat - bu ta'mirlash chizig'i emas, balki noqulay his qiladi.
  • Notanish odam bilan animedan o'rgangan norasmiy shakllardan foydalanish. Birinchi suhbatda muloyim shakl hech qachon noto'g'ri bo'lmaydi.

Birinchi suhbatni u boshlanmasidan oldin mashq qiling

Haqiqiy suhbatni ikkinchisiga o'xshatishning eng oson yo'li bu birinchi suhbatni xavfsiz joyda bo'lishdir. Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisiga yozishdan boshlang: undan til almashinuvida yapon talaba rolini oʻynashini soʻrang, har bir savolni qisqa qilib qoʻying va keyin qaysi javobingiz gʻayritabiiy ekanini ayting. Mocchi sizning darajangiz va etishmayotgan ballaringizni kuzatib borgani uchun, ertasi kuni qaytib kelib, undan /quiz yordamida aynan shu qatorlarni tekshirishini soʻrashingiz mumkin.

Keyin xuddi shu skriptni nutqqa oling. AI Sensei'ning 3D sinfida Haru-sensei ni tanlang, salomlashish mavzusini belgilang va Sensei dan yaqinda tanishgan odamni oʻynashini va sekin gapirishni soʻrang. Ta'mirlash liniyasidan kamida bir marta ataylab foydalaning, shunda u sizga kerak bo'lgunga qadar normal bo'lib qoladi. Keyinchalik sessiya hisobotida siz yaxshi aytgan so'zlar va tuzatishlar ro'yxati keltirilgan, bu ko'pchilik haqiqiy birinchi suhbatlardan ko'ra ko'proqdir. Kechqurun ikkalasini ham sinab ko‘rish uchun unihongo.com/login manzilidagi bepul hisob kifoya qiladi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Oltita asosiy satrlarni o'ylamasdan chiqqunga qadar har birini o'n marta baland ovozda ayting, so'ngra deyarli eshitadigan uchta savolga javob yozing: ismingiz, qayerdansiz va nima uchun yapon tilini o'rganyapsiz. Keyin, ta'mirlash harakatini mashq qiling: do'stingiz yoki audio klip tezda biror narsa aytsin va tushunishga harakat qilmasdan oldin sumimasen, mō ichido onegai shimasu bilan javob bering. Nihoyat, Mocchi'dan matndagi ziyofatda notanish odamni o'ynashni so'rang, suhbatni faqat qisqa javoblar va tinglash tovushlari yordamida o'n marta davom ettiring va undan xushmuomalalik bilan tugaydigan joyni ko'rsatishini so'rang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponcha suhbatda birinchi bo'lib nima deyish kerak?

Kunning vaqtiga mos keladigan salomlashishni boshlang (kun davomida konnichiwa, kechqurun konbanwa), keyin hajimemashite (tanishganimdan xursandman) va ismingizdan keyin desu. Kirishni yoroshiku onegai shimasu bilan yakunlang. Bu har qanday darajadagi to'liq, muloyim ochilishdir.

Yaponcha tushunmasam, nima deyman?

sumimasen, mō ichido onegai shimasu (kechirasiz, yana bir marta iltimos) yoki yukkuri hanashite kudasai (sekin gapiring) deb ayting. Agar bitta so'z muammo bo'lsa, uni tte bilan takrorlangmi? undan keyin va boshqa odam odatda tushuntiradi yoki takrorlaydi.

Birinchi suhbatda norasmiy yaponcha gapirish qo'polmi?

Yaqinda tanishgan odam bilan muloyim desu va masu shakllaridan foydalaning. Tasodifiy nutq do'stlar uchundir va juda erta o'tish juda tanish bo'lib tuyulishi mumkin, ayniqsa yoshi kattaroq kishi uchun. Yapon ma'ruzachisi, agar xohlasa, keyinroq norasmiy nutqni taklif qilsin.

Yaponcha suhbatni odob bilan qanday tugatiladi?

Oxirini sorosoro bilan belgilang (vaqt keldi), hanasete tanoshikatta desu deb ayting (siz bilan gaplashish qiziqarli bo'ldi) va ja, mata (ko'rishguncha) tengdoshlar orasida yoki shitsurei shimasu (kechirasiz) bilan yaqinroq qiling.