Yapon do'stingiz bilan birinchi suhbat: norasmiy gapirishga o'tish

Yapon do'stingiz bilan birinchi norasmiy suhbat odobli shakllar yumshaganda boshlanadi, odatda suhbatdoshingiz taklif qilgandan keyin. Uni bir necha norasmiy hikoyaga undaydigan savol, talabaga emas, do'stga xos bir nechta munosabat va keyingi uchrashuvni belgilaydigan bitta gap bilan olib borish mumkin. Bu qo'llanmada nima o'zgarishi, nima qolishi va anime qahramoniga o'xshamasdan bunga qanday erishish ko'rsatilgan.

Nimani bilishingiz kerak

Muloyim yapon tili sizni begonalar, do'konlar va o'qituvchilar orqali olib boradi. Do'stlik oddiy shakllarda ishlaydi va o'tish vaqti hamma uchun, shu jumladan yapon tilida so'zlashuvchilar uchun ham noqulaydir. O'quvchi uchun o'tish ikki baravar qiyin: darslik desu va masu birinchi bo'lib norasmiy shakllar animedan yarim o'rganilgan holda keladi va hech kim sizga do'stlaringizning qaysi do'stlari bilan foydalanish mumkinligini aytmaydi. Ushbu qo'llanmada birinchi norasmiy suhbat haqida so'z boradi: muloyim isinish, tasodifiy o'tishga taklif, mutlaqo normal bo'lgan tartibsiz aralash bosqich, boshqa odamni sizga haqiqatni aytadigan savollar, voqeani davom ettiradigan reaktsiyalar, oddiy o'tgan zamonda o'zingizning kichik hikoyangiz va suhbatni ikkinchisiga aylantiradigan chiziq. Bu ro'yxatga olish yozuvlari, norasmiy nutqni qo'pol qilib ko'rsatadigan xatolar va birinchisining o'zini qanday his qilishi bilan yakunlanadi.

Norasmiy gapirishni yapon suhbatdosh taklif qilsin yoki tengdosh bo'lsangiz tameguchi de ii? deb so'rang

Avval desu va masu'ni tashlang, qolganini o'zgartirmang; aralash uslub bir necha hafta oddiy hol

Nani, doko, nande va norasmiy no ga asoslangan savollar hikoyaga undaydi: yasumi no hi, nani shiteru no?

Xayrlashishdan oldin kondo, issho ni ikanai? bilan keyingi uchrashuvni belgilang

Birinchi norasmiy suhbat odatda qanday o'tadi

A first casual conversation rarely starts casual. Bu siz uchrashgan kuningizda ishlatgan muloyim shakllardan boshlanadi va bir nuqtada, ko'pincha ikkinchi yoki uchinchi uchrashuvning birinchi o'n daqiqasida sizlardan biringiz dam olishni taklif qiladi. From there it is messy on both sides: plain forms, then a desu by habit, then a laugh about it. Ushbu shaklni bilish sizni aralash bosqichni muvaffaqiyatsizlik sifatida davolashdan to'xtatadi.

yaponRomajiMa'nosi
タメ口でいい?Tameguchi de ii?Biz bemalol gaplasha olamizmi?
BosqichNima bo'ladiSiz nima ish qilasiz
Muloyim isinishdesu va masu da salomlashish va kichik suhbatXushmuomala bo'ling; ularni moslashtiring
TaklifnomaSizlardan biringiz norasmiy nutqni taklif qilyapsizIi yo deb ayting yoki tameguchi de ii so'rang?
Tartibsiz kalitOxiri tushadi, keyin odat bo'yicha qaytib keladiKuling, davom eting
HikoyalarDam olish kunlari, sevimli mashg'ulotlari, so'nggi narsalar haqida savollarUlar nima qilishlarini so'rang, munosabat bildiring, ko'proq so'rang
Sizning navbatingizSiz haqingizda so'rashadiOddiy o'tgan zamondagi qisqa hikoya
Keyingi safarKimdir joy yoki reja haqida gapiradiKondo, issho ni ikanai?

Tameguchi - yapon tilida so'zlashuvchilar tengdoshlar sifatida, hurmatsiz gapirish uchun ishlatadigan so'z. tameguchi de ii soʻrayapsizmi? o'zi tasodifiy jumladir, shuning uchun u faqat sizning yoshingizdagi odam bilan yoki tenglik qabul qilingan til almashinuvi kabi sharoitda ishlaydi. Katta yoshli, xo'jayin yoki do'stingizning ota-onasi bilan savolga javob allaqachon yo'q va siz so'ramaysiz.

Desu va masu'dan norasmiy uslubga o'tish

Butun o'tish gapning oxiri masalasidir va o'quvchi faqat o'sha tovushlarni darhol o'zgartiradi. desu tushiring, masu fe'llarni lug'at shakliga aylantiring, savollarning oxiri ka bilan emas, ohangda ko'tarilsin va ja arimasen ning o'rniga ja nai qo'yiladi. Bu birinchi haftaning qiymati. Tasodifiy lug'at, yumshoqroq yuklamalar va oddiy o'tmish keyinroq, birma-bir kelishi mumkin.

UnihongoNutq amaliyoti
元気げんき?Qalaysan? (norasmiy)
最近さいきん、何なにしてたの?Mana shu kunlarda nima qilyapsan?
そうなんだ。Ha, tushunarli.
また今度こんどね。Yana ko'rishamiz.
Birinchi do'stona suhbatning ko'p qismini ko'taradigan to'rtta norasmiy gap: boshlanish, hikoya savoli, munosabat va xayrlashuv.
yaponRomajiMa'nosi
元気?Genki?Qalaysan? (norasmiy)
最近、何してたの?Saikin, nani shiteta no?Mana shu kunlarda nima qilyapsan?
そうなんだ。Sō nan da.Ha, tushunarli.
また今度ね。Mata kondo ne.Yana ko'rishamiz.
いいよ、タメ口で。Ii yo, tameguchi de.Do'st: Albatta, tasodifiy narsa yaxshi.
じゃあ、そうする。Jā, sō suru.Siz: Mayli, men buni qilaman.
学生?Gakusei?Siz talabamisiz? (faqat ko'tarilgan ot)
学生じゃない。会社員。Gakusei ja nai. Kaishain.Talaba emas. Ofis xodimi.
MuloyimTasodifiyNima o'zgardi
Gakusei desuGakuseiDesu tushdi (da ixtiyoriy)
IkimasuIkuMasu fe'ldan lug'atga shakli
Ikimasu kaIku?Ka ko'tarilgan ohang bilan almashtirildi
IkimashitaIttaO‘tgan masu dan oddiy o‘tmishga
Ja arimasenJa naiSalbiy kopula
Tabete imasuTabeteruiru teru ga qisqartirildi

Nima o'zgarmaganiga e'tibor bering: sumimasen, arigatō, san bilan ismlar. Tasodifiy nutq xushmuomalalikdan voz kechish bilan bir xil emas va ko'pchilik yapon do'stlari kun bo'yi norasmiy shaklda bir-birlariga minnatdorchilik bildirish va kechirim so'rashda davom etadilar. Tushunadigan narsa odob emas, balki grammatika.

Hikoyaga undaydigan savollar

Muloyim birinchi uchrashuv faktlarga asoslanadi: qaerdan, qaysi ish, Yaponiyada qancha vaqt. Do'stlik hikoyalar asosida ishlaydi va hikoyalar odamlar nima qilishlari va yoqtirishlari haqidagi savollardan kelib chiqadi, ular nima. Savolni nani, doko, nande, itsu soʻzlaridan tuzing va uni yumshatib, chinakam qiziq boʻladigan oddiy “yoʻq” bilan tugating. Keyin kuting. Savoldan keyin jim turish yapon tilida noqulay emas; boshqa odam o'ylaydi.

yaponRomajiMa'nosi
休みの日、何してるの?Yasumi no hi, nani shiteru no?Dam olish kunlarida nima qilasiz?
最近ハマってることある?Saikin hamatteru koto aru?So'nggi paytlarda biror narsaga qiziqasizmi?
出身、どこ?Shusshin, doko?Siz asli qayerdansiz?
それ、どういうこと?Sore, dō iu koto?Bu bilan nima demoqchisiz?
なんで日本語始めたの?Nande nihongo hajimeta no?Do'st: Nega yapon tilini boshladingiz?
一番好きなアニメ、何?Ichiban suki na anime, nani?Sevimli animengiz qaysi?
週末、どうだった?Shūmatsu, dō datta?Dam olish kuningiz qanday o'tdi?
それ、いつから?Sore, itsu kara?Qachondan beri?

Hamaru, biror narsaga bog'lanib qolish uchun do'stlar so'zi sevimli mashg'ulotlari va obsesyonlar uchun ishlatiladimi va saikin hamatteru koto aru? shaklga o‘xshash shumi wa nan desu ka ga qaraganda yaxshiroq ochuvchidir. Sore, dō iu koto? Hikoya sizni yo'qotganda sizning eng yaxshi do'stingizdir: u mavzuni yo'qotganingizni tan olmasdan, takrorlashni so'raydi.

Do'stdek munosabat bildirish

Tasodifiy suhbatning o'ziga xos tinglash tovushlari bor va ular yapon ma'ruzachisi o'quvchi bilan emas, balki do'sti bilan gaplashayotganini his qiladi. Sō desu ka sō nan da ga aylanadi; hontō desu ka maji de yoki uso ga aylanadi. Har qanday birini haddan tashqari oshirib yuboring va bu komediya eskiziga o'xshaydi, shuning uchun uch yoki to'rtta aylantiring. Bir nechtasi yoshi yoki jinsi bo'yicha belgilanadi va quyidagi eslatmalarda shunday deyiladi.

yaponRomajiMa'nosi
へえ、そうなんだ。Hē, sō nan da.Oh, haqiqatan ham? Men ko'ryapman.
まじで?Maji de?Jiddiymi? (tasodifiy, har qanday jins)
うそ!Uso!Bo'lishi mumkin emas!
いいなあ。Ii nā.Baxtlisiz / men hasad qilaman.
わかる。Wakaru.Men bilaman, to'g'rimi.
それな。Sore na.Aynan. (yoshlik jarangi)
すごいね。Sugoi ne.Ajoyib.
大変だったね。Taihen datta ne.Bu qo'pol tuyuladi.
で、どうなったの?De, dō natta no?Va keyin nima bo'ldi?

Wakaru, dedi bosh irg‘ab, yapon tilidagi eng do‘stlik so‘zlaridan biri: bu men tushundim, men ham xuddi shunday his qilaman degan ma’noni anglatadi. Sore na - bu yosh ma'ruzachilar orasida mavjud jargon va agar siz yosh bo'lmasangiz, siz bilan uchrashadi. De, dō natta no? hikoyaning oxirini so‘ragan satr, so‘ragan do‘st esa tinglayotgan do‘stdir.

O'zingizning kichik hikoyangiz

Bir nuqtada ular dam olish kunida nima qilganingizni so'rashadi va tasodifiy javob oddiy o'tgan zamondagi qisqa hikoyadir: nima, qaerda, bitta narsa noto'g'ri ketdi, u qanday tugadi. Uch yoki to'rtta jumla juda ko'p. Tasodifiy hikoya qilishda kichik ofatlar uchun chatte, juda uchun meccha va qanday boʻlganligi uchun kekkyoku bilan te-forma zanjirlaridan foydalaniladi va mavzu va yuklamalarni maʼno saqlanib qolgan joyda qoldiradi.

yaponRomajiMa'nosi
昨日、ラーメン食べに行った。Kinō, rāmen tabe ni itta.Kecha men ramen uchun bordim.
めっちゃ美味しかった。Meccha oishikatta.Bu haqiqatan ham yaxshi edi.
でも、道に迷っちゃって。Demo, michi ni mayocchatte.Lekin yo'lda adashib qoldim.
結局、三十分歩いた。Kekkyoku, sanjuppun aruita.Oxiri yarim soat yurdim.
まあ、楽しかったけど。Mā, tanoshikatta kedo.Xo'sh, bu qiziqarli bo'ldi.
今度一緒に行こうよ。Kondo issho ni ikō yo.Keyingi safar birga boramiz.

Meccha Kansai nutq sifatida boshlangan va hozir hamma joyda, ayniqsa yoshlar orasida tasodifiy; Tokioda ham eshitasiz chō. Kedo jumla oxirida soʻzlash ingliz tilidagi kabi oddiy yumshatuvchi boʻlib, doʻstlar undan doimo foydalanadilar. Bu tarzda aytilgan hikoya, hatto xatolar bo'lsa ham, darslik mashqlari emas, balki odam gapirayotganga o'xshaydi.

Keyingi uchrashuv rejasi

Yoqimli suhbat va do'stlik o'rtasidagi farq ikkinchi uchrashuv o'rnatiladimi yoki yo'qmi. Tasodifiy yapon tilida taklifnoma salbiy savol, ikanai? (ketmaysizmi?), bu ikō dan yumshoqroq (ketdik) va boshqa odamga rad etish uchun joy beradi. Uni bo'shashmaslik uchun kondo (keyingi safar, vaqti-vaqti bilan) qo'shing, agar ular o'tkir bo'lsa, uni bir kungacha qisqartiring. Aloqa ma'lumotlari xabar almashish ilovasi orqali almashinadi va buning uchun tabiiy chiziq so'rov emas, balki tasodifiy taklifdir.

Ikki do'st kafe stolida; biri kelasi safar birga boramiz deydi, ikkinchisi qachon bo'shsan deb so'raydi va shanba kuni bosh barmog'i bilan rozi bo'lishadi.
Suhbatni ikkinchi uchrashuvga aylantiradigan uchta gap: taklif, kun va yozib turish va'dasi.
yaponRomajiMa'nosi
今度、一緒に行かない?Kondo, issho ni ikanai?Siz: Bir payt birga borishni xohlaysizmi?
行きたい!いつ空いてる?Ikitai! Itsu aiteru?Do'stim: Men xohlayman! Qachon bo'shsan?
土曜日はどう?Doyōbi wa dō?Siz: Shanba kuni-chi?
土曜日、いいよ。Doyōbi, ii yo.Do'st: Shanba ishlaydi.
LINE交換しようか。Rain kōkan shiyō ka.Siz: LINE almashtiramizmi?
じゃあ、また連絡するね。Jā, mata renraku suru ne.Do'st: Yaxshi, men sizga xabar yuboraman.
うん、楽しみにしてる。Un, tanoshimi ni shiteru.Siz: Ha, buni intiqlik bilan kutmoqdasiz.

Tanoshimi ni shiteru, men buni intiqlik bilan kutyapman, tanoshimi ni shite imasu ning norasmiy versiyasi va bu tugatishning eng issiq usuli. Un tasodifiy hai; bosh qimirlatib foydalaning. Agar boshqa kishi taklifga kondo ne (ba'zida, ha) bilan javob bersa va kun yo'q bo'lsa, bu yumshoq pasayish bo'lishi mumkin; qo'yib yuboring va boshqa safar qayta urinib ko'ring.

Uslub haqida eslatmalar va qo'pol eshitiladigan xatolar

Tasodifiy yapon tilida darajalar mavjud. Ushbu postdagi shakllar do'stona o'rtadir: oddiy fe'llar, yumshoq yuklamalar, hurmat belgilari yo'q. Quyida anime qahramonlari va barlardagi charchagan erkaklarning qo'pol nutqi va bu qatlamni o'rganuvchilar tasodifan qarzga olishadi. Bir nechta qoidalar sizni o'rtada ushlab turadi.

  • Ulardan oldin katta yoki katta odam bilan tasodifiy bo'lish. Yosh va kattalik hali ham do'stlar o'rtasidagi nutqni shakllantiradi; ko'p juftliklar yillar davomida bir yo'nalishda xushmuomala bo'lib qoladilar.
  • Siz uchun omae yoki kimi dan foydalaniladi. Shaxsning ismini ishlating yoki umuman olmoshsiz. Anata do'stingizga qattiq yoki g'alati darajada samimiy eshitiladi.
  • Zo, ze yoki ka yo bilan yakunlovchi gaplar. Bu qo'pol, asosan erkaklar va ko'pincha qarama-qarshilik; ne, yo va no - do'stona yakunlar.
  • Do'stingizning do'stlari bilan tasodifiy rejimga avtomatik ravishda o'tish. Yangi odam, muloyim boshlang, taklif qilinmaguncha.
  • sumimasen va arigatō desu bilan birga tushiriladi. Muloyim so'zlar qoladi.
  • Har bir aralash gap uchun uzr so'raymiz. Hech kim hisoblamaydi va desu chiqib ketishi normaldir.

Aslida qanday his qilinadi

Birinchi marta yapon odamining yuziga oddiy shakldagi jumlani aytganingizda, bu qo'pollik his qiladi. Yo'q unaqa emas; Bu ular so'ragan narsa va buning evaziga sizning kichik tabassumingiz yengillik, chunki odobli nutq ularni ham charchatadi. Keyingi yarim soat davomida siz shakllarni aralashtirasiz, o'zingizni tutasiz va ularni yana aralashtirasiz. Sizning do'stingiz ham xuddi shunday qiladi, chunki ular siz uchun tezligi va so'z boyligini moslashtirmoqda.

Ko'pchilik o'quvchilarni ajablantiradigan narsa shundaki, norasmiy suhbat qanchalik tez sur'atda o'tadi va uning mazmunidan ko'ra ko'proq reaktsiya. Siz wakaru va sō nan da ni fe'li bo'lgan har qanday jumladan ko'proq aytasiz va bu yaxshi. Yaxshi o'tganligining belgisi grammatik emas: bu sizning kuningiz va keyingi safar uchun yozilgan joyingiz borligidir.

Norasmiy gapirishni xijolatsiz mashq qiling

Kommutatorni mashq qilish improvizatsiya qilishdan ko'ra osonroqdir. Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisiga dam olish kunlari haqida norasmiy yapon tilida suhbatlashmoqchi ekanligingizni ayting va undan desu yoki masu ga qaytgan har bir joyingizni qayd etishini soʻrang, soʻngra ishlatishingiz kerak boʻlgan oddiy shaklni tushuntiring. U siz etishmayotgan yakunlarni kuzatib turgani uchun keyingi suhbat eslatma bilan boshlanadi. Do'stingizga xabar yuborish uchun, /correct tasodifiy eslatma bilan, xuddi shu yosh registrga mos kelishiga ishonch hosil qiladi.

Keyin baland ovozda ayting. AI Sensei da, Ibuki-sensei sinfdoshi bilan oʻynashi mumkin: sevimli mashgʻulotlar mavzusini tanlang, boshidan norasmiy nutqqa oʻtishni soʻrang va hafta oxiri hikoyasini bitta kichik falokat bilan aytib bering. Sessiya hisobotida qaysi oddiy shakllar to'g'ri chiqqani va qaysi jumlalar hali ham tugaganligi ko'rsatilgan desu. Bepul hisob qaydnomasi bilan unihongo.com/login orqali tizimga kirish chat va sinfni ochadi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

O'zingizga tegishli bo'lgan o'nta muloyim jumlani oling va har birini ikki marta ayting: bir marta desu va masu bilan, bir marta oddiy shaklda, ikkinchi versiya qo'pollik hissini to'xtatmaguncha. Keyin uchta hikoyali savol va o'tgan hafta qilgan ikkita ishingizni oddiy o'tgan zamonda tayyorlang va ularni xuddi sinfdoshingizga ayting. Mocchi'dan siz bilan dam olish kunlari haqida norasmiy yapon tilida suhbatlashishni va oxirida hech qanday ma'nosiz desu ga qaytgan joyingizni ko'rsatishini so'rang. Nihoyat, eng muhim bo'lgan satrni kondo issho ni ikanai, siz bormoqchi bo'lgan haqiqiy joy bilan mashq qiling, chunki oxirida reja bilan suhbat sinfdoshingiz qanday qilib do'st bo'ladi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon do'stim bilan norasmiy yaponchani qachon ishlatsam bo'ladi?

Boshqa odam uni siz bilan ishlatganda yoki ular taklif qilganda, ko'pincha tameguchi de ii yo bilan (tasodifiy yaxshi). Xuddi shu yoshdagi odamlarda yoki til almashinuvida bu odatda erta sodir bo'ladi; katta yoki katta kishi bilan, ular rahbarlik qilsin, va bu uzoq vaqt davomida xushmuomala bo'lib qolishi mumkin, bu masofaning belgisi emas.

Yaponchada odobli uslubdan norasmiyga o'tganda nima o'zgaradi?

Asosan gap oxirlari: desu tushadi yoki da boʻladi, masu feʼllar lugʻat shakliga, ka savollari koʻtariluvchi intonatsiyaga, ja arimasen esa ja nai ga aylanadi. Lugʻat asosan qoladi, bir nechta tasodifiy soʻzlar qoʻshiladi, masalan, juda uchun meccha va vay uchun yabai.

Yapon do'stimga haqiqiy suhbatga olib boradigan savollarni qanday beraman?

Ularning nimadan ko'ra nima qilayotgani haqida so'rang: yasumi no hi, nani shiteru no? (dam olish kunlari nima qilasiz?), saikin hamatteru koto aru? (so'nggi paytlarda nima bilan shug'ullanyapsiz?). Keyin sore, dō iu koto bilan javobga amal qilingmi? (nima demoqchisiz?) yoki hē, sō nan da kabi reaksiya.

Do'stga ham odobli yaponchada gapirishda davom etish qo'polmi?

Qo'pol emas, lekin ular tasodifiy bo'lganidan keyin ularni qo'lingizdan ushlab turish kabi bo'lishi mumkin. Oson o'rta zamin sumimasen va arigatō kabi muloyim so'zlarni saqlagan holda desu va masu ni tashlab qo'yishdir; aralashtirish odatiy hol va buning uchun hech kim sizni tuzatmaydi.