Boshlashdan oldin: birinchi dars nima uchun kerak
Birinchi dars - bu tashxis va qo'l siqish. O'qituvchi uchta narsani o'rganishni xohlaydi: hozir nima qila olasiz, nima qilishni xohlaysiz va qancha vaqtingiz bor. Siz bir narsani o'rganmoqchisiz: bu o'qituvchining tezligi, iliqligi va tushuntirishlari sizga mos keladimi. Hech narsa baholanmaydi. Asabiy yangi boshlanuvchini ko'rgan o'qituvchi sekinlashadi va soddalashadi, shuning uchun siz qila oladigan eng yomon narsa - o'zingizdan ko'ra ko'proq narsani tushungandek bo'lishdir.
Bu AI o'qituvchisiga ham, insonga ham tegishli. Sizning darajangizni oldingi o'qishdan allaqachon bilgan AI o'qituvchisi ba'zi tekshiruvlarni o'tkazib yuboradi; - deb so'raydi inson o'qituvchisi. Qanday bo'lmasin, dars birinchi o'n daqiqada bergan javoblar asosida qurilgan, shuning uchun bu javoblarni tayyorlashga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 目標は会話です。 | Mokuhyō wa kaiwa desu. | Mening maqsadim - suhbat. |
O'zingizni tanishtiring va nima xohlayotganingizni ayting
Birinchi darsda o'zini tanishtirish hajimemashite va yoroshiku onegai shimasu to'g'ri bo'lgan yagona joydir. Uni to'rt qatorga tuting, so'ngra maqsadingizni, vaqtingizni va zaif nuqtangizni qo'shing. Ushbu uchta narsani oddiy, to'g'ri yapon tilida eshitadigan o'qituvchi keyingi o'nta darsingizni rejalashtirishi mumkin; Ingliz tilida uzoq uzr so'rashni eshitgan o'qituvchi qila olmaydi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 初心者です。 | Shoshinsha desu. | Men boshlovchiman. |
| 旅行で使いたいです。 | Ryokō de tsukaitai desu. | Sayohat uchun kerak. |
| 話す練習がしたいです。 | Hanasu renshū ga shitai desu. | Gapirishni mashq qilmoqchiman. |
| 週に二回勉強しています。 | Shū ni nikai benkyō shite imasu. | Haftada ikki marta o'qiyman. |
| はじめまして。マリアです。ブラジルから来ました。 | Hajimemashite. Maria desu. Burajiru kara kimashita. | Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Mariya, Braziliyadanman. |
| 半年、独学で勉強しました。 | Hantoshi, dokugaku de benkyō shimashita. | Yarim yil o‘zim o‘qidim. |
| 聞き取りが苦手です。 | Kikitori ga nigate desu. | Tinglash mening zaif nuqtam. |
| 漢字はまだ読めません。 | Kanji wa mada yomemasen. | Men kanjini hali o‘qiy olmayman. |
| 日本語能力試験のN5を受けたいです。 | Nihongo nōryoku shiken no enu go o uketai desu. | Men JLPT N5 ni olmoqchiman. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Siz bilan ishlashni orziqib kutaman. |
Nigate, zaif, o'zingizga qizdan ko'ra mehribon (umidsiz) va o'qituvchilar ishlatadigan so'z. Dokugaku, o'z-o'zini o'rganish, o'qituvchiga ko'p narsani aytadi: yaxshi o'qish, notekis gapirish va narsalarni o'rganish tartibida bo'shliqlarni kutish. Agar siz ilova yoki darslikdan foydalangan bo'lsangiz, uni nomlash ham yordam beradi; O'qituvchilar har biri nimani qoldirishini bilishadi.
Birinchi dars, daqiqama-daqiqa
Vaqtlar o'qituvchi, maktab va dars onlayn bo'ladimi-yo'qligiga qarab farq qiladi, ammo ketma-ketlik kamdan-kam hollarda bo'ladi. Mana odatiy soat va sizning har bir tayyorlangan buyumlaringiz qaerga ketadi.

| Qism | O'qituvchi nima qiladi | Siz nima ish qilasiz |
|---|---|---|
| Salom | Hajimemashite, ob-havo yoki kuningiz haqida bir oz kichik suhbat | Sizning to'rt qatorli kirish |
| Darajani tekshirish | Oddiy savollar, ehtimol qisqa matn yoki tasvirlash uchun rasm | Qo'lingizdan kelganicha javob bering; Qolganlari uchun wakarimasen |
| Maqsadlar va vaqt | Nega yaponcha, qachon, qanchalik tez-tez so'raydi | Maqsad jumlasi, o'qish vaqti, zaif nuqta |
| Ta'limning ta'mi | Bitta grammatik nuqta yoki bitta vaziyat, masalan, tartib | Rulda chiziqlari: sekinroq, yana, bu nimani anglatadi |
| Uy vazifasi | Amal qilish uchun kichik narsa | Uni yozib oling; tushunarsiz bo'lsa, so'rang |
| Keyingi safar | Bir kun va nimani qoplashni taklif qiladi | Tasdiqlash; ayting arigatō gozaimashita |
Darajani tekshirishning rasm tavsifi yoki qisqa matn qismi o'quvchilarni vahima qo'zg'atadi. O'qituvchi to'g'ri javob uchun emas, qaysi tuzilmalarga murojaat qilishingizni tinglaydi, shuning uchun parcha foydali ma'lumotdir. Uchta ot va fe'l ularga sukunatdan ko'proq narsani aytadi.
Daraja tekshiruvi nimaga quloq soladi
Suhbat orqali darajani tekshirish tasodifiy ko'rinadi va jimgina tizimli. O'qituvchi o'tgan zamonda savol beradi, unda javob bera olasizmi yoki yo'qmi, "nega" savolini kara bilan izohlay olasizmi yoki yo'qmi, deb so'raydi va uni o'tkazib yuborganingizda nima qilayotganingizni ko'rish uchun bir oz qiyinroq so'z qo'shadi. Bularning hech biri tuzoq emas; bu sizga darslikning qaysi bobida turganingizni aytadi. Mana sizga eng ko'p eshitishingiz mumkin bo'lgan savollar va har biriga javob berishning oddiy usuli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語の勉強はどのくらいですか。 | Nihongo no benkyō wa dono kurai desu ka. | O'qituvchi: Yapon tilini qancha vaqt o'rgandingiz? |
| 三か月ぐらいです。 | Sankagetsu gurai desu. | Siz: Taxminan uch oy. |
| 昨日は何をしましたか。 | Kinō wa nani o shimashita ka. | O'qituvchi: Kecha nima qildingiz? |
| 仕事でした。それから、日本語を勉強しました。 | Shigoto deshita. Sorekara, nihongo o benkyō shimashita. | Siz: Men ishladim. Keyin yapon tilini o'rgandim. |
| どうして日本語を勉強していますか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka. | O'qituvchi: Nega yapon tilini o'rganyapsiz? |
| 来年、日本に行くからです。 | Rainen, Nihon ni iku kara desu. | Siz: Chunki men keyingi yil Yaponiyaga boraman. |
| この絵を見て、話してください。 | Kono e o mite, hanashite kudasai. | O'qituvchi: Bu rasmga qarang va bu haqda gapiring. |
| 女の人がコーヒーを飲んでいます。 | Onna no hito ga kōhī o nonde imasu. | Siz: Bir ayol kofe ichyapti. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Siz: Bilmayman. (yaxshi javob) |
Kara desu, chunki, o'qituvchilar nima uchun javobni eshitishni umid qiladilar va bunga tayyorgarlik ko'rish kerak. Agar sizdan tashqarida savol bo'lsa, wakarimasen to'liq, to'g'ri javob va tekshiruvni tugatadi; o'qituvchi bir qadam osonroq harakat qiladi. Vahshiyona taxmin qilish ularga halolga qaraganda kamroq ma'lumot beradi wakarimasen.
Darsni boshqarish: sekinroq, yana, tushuntiring
Birinchi darsni eng ko'p yaxshilaydigan iboralar lug'at emas; ular tezlikni boshqaradiganlardir. O'qituvchilar sizdan ulardan foydalanishingizni xohlashadi, chunki mō sukoshi yukkuri degan o'quvchi ularga kerakli ma'lumotni beradi, jim o'quvchi esa yo'q. Ularni refleks sifatida o'rganing, ularni erta ayting va kechirim so'ramasdan ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | Bir oz sekinroq, iltimos. |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | Iltimos, yana bir bor ayting. |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | U nimani anglatadi? |
| 英語で説明してもらえますか。 | Eigo de setsumei shite moraemasu ka. | Ingliz tilida tushuntirib bera olasizmi? |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | Misol jumla, iltimos. |
| ちょっと待ってください。メモします。 | Chotto matte kudasai. Memo shimasu. | Bir lahza, men buni yozaman. |
| 日本語だけでお願いします。 | Nihongo dake de onegai shimasu. | Faqat yaponcha, iltimos. (agar siz suvga cho'mishni istasangiz) |
| もう少し難しくても大丈夫です。 | Mō sukoshi muzukashikute mo daijōbu desu. | Buni biroz qiyinlashtirsangiz yaxshi. |
| もう少し簡単なものをお願いします。 | Mō sukoshi kantan na mono o onegai shimasu. | Biroz osonroq narsa, iltimos. |
Oxirgi ikki satr o'qituvchining o'zini qanday his qilganini so'raganda, ta'limning ta'mi qismining oxiri uchun. muzukashikatta desu (qiyin edi) deyish foydalidir; qaysi yo'nalishni sozlash foydaliroq ekanligini aytish. AI o'qituvchisi bilan bir xil chiziqlar ko'rsatmalar sifatida ishlaydi: undan sekinroq gapirishni yoki darsni qiyinlashtirishni so'rang va u birdaniga qiladi.
O'qituvchi nima deydi
Sinf yapon tili kichik, qattiq lug'at bo'lib, o'qituvchilar har bir darsda undan foydalanadilar. Uni bir marta o'rganing va ko'rsatmalar shovqinni to'xtatadi. Ularning aksariyati kudasai bilan muloyim so'rovlar, shuningdek, yuzlab marta eshitadigan bir necha maqtov va tuzatish so'zlari.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| では、始めましょう。 | Dewa, hajimemashō. | O'qituvchi: To'g'ri, boshlaylik. |
| 繰り返してください。 | Kurikaeshite kudasai. | O'qituvchi: Iltimos, takrorlang. |
| もう一回。 | Mō ikkai. | O'qituvchi: Yana bir bor. |
| いいですね。 | Ii desu ne. | O'qituvchi: Yaxshi. |
| 惜しい! | Oshii! | O'qituvchi: Yoping! (deyarli o'ngda) |
| 読んでください。 | Yonde kudasai. | O'qituvchi: Iltimos, o'qing. |
| 質問はありますか。 | Shitsumon wa arimasu ka. | O'qituvchi: Savollaringiz bormi? |
| これは宿題です。 | Kore wa shukudai desu. | O'qituvchi: Bu uy vazifasi. |
| 次は来週の火曜日ですね。 | Tsugi wa raishū no kayōbi desu ne. | O'qituvchi: Kelgusi hafta seshanba, shundaymi? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | O'qituvchi: Yaxshi, bugun hammasi shu. |
Oshii - umid qilish kerak bo'lgan so'z: bu sizning deyarli haq bo'lganingizni anglatadi va o'qituvchi sizga tuzatish kerak bo'lgan bitta narsani aytmoqchi. Otsukaresama deshita darsni ish kuni qanday yopilsa, xuddi shunday yopadi va tabiiy javob arigatō gozaimashita, oʻtgan zamon, dars hozir tugagan uchun.
Inson o'qituvchi yoki AI o'qituvchi: birinchi soatdagi farq
Birinchi darsning ikki turi bir xil shaklga ega va tuzilishi jihatidan farq qiladi. Ikkalasi ham hamma uchun yaxshiroq emas; ko'p o'quvchilar har hafta yoki ikki haftada bir inson darsini o'rtasida AI suhbat amaliyoti bilan bog'lashadi. Birinchi dars uchun muhimi, har bir kishi nima qilishini va nima qilmasligini bilishdir.
| Nuqta | Inson o'qituvchisi | AI o'qituvchisi |
|---|---|---|
| Darajani tekshirish | Suhbat va mulohaza yuritish orqali; qisqa testdan foydalanishi mumkin | Suhbat orqali; Sizning darajangizni oldingi o'qishdan allaqachon bilishi mumkin |
| Tezlik | Ular yuzingizni o'qiyotganda sozlanadi; u hali ham tez yoki yo'qligini so'rang | Siz so'ragan vaqtni o'zgartiradi; ikki marta so'rash uchun hech qanday ijtimoiy xarajatlar |
| Maqsadlar | Muhokama qilingan; rejani boshqarishingiz kerak bo'lishi mumkin | Bir marta aytilgan, keyin keyingi sessiyalarni shakllantirish uchun ishlatiladi |
| Tuzatish | Ko'tarmaslik uchun ehtiyotkorlik bilan tanlangan | Sessiyadan keyin yozma hisobotda to'plangan |
| Rezervasyon | Belgilangan vaqt, belgilangan kun | Har doim o'n besh daqiqa tinchlansangiz |
| Nima qila olmaydi | Kechki soat 23:00 da u erda bo'ling | Charchaganingizga e'tibor bering yoki nima demoqchi ekanligingizni taxmin qiling |
Ikkalasidan ham foydalanishning adolatli usuli: talaffuzingiz va odatlaringiz haqida xulosa chiqarish uchun insonning birinchi darsini o'tkazing va sun'iy intellekt o'qituvchisidan o'z-o'zini tanishtirish va undan oldingi qatorlarni takrorlash uchun foydalaning, shunda inson soati asablarga emas, balki o'qitishga sarflanadi.
Aslida qanday his qilinadi va nimadan qochish kerak
Birinchi o'n daqiqa, hatto eng mehribon o'qituvchi tomonidan ham viktorina qilingandek tuyuladi, chunki ular. Tayyorlangan kirish so'z mashq qilganingizdan tezroq chiqadi va siz tayyorlamagan birinchi savol bo'sh joyni yaratadi. Keyin o'qituvchi sekin nimadir aytadi, siz buni tushunasiz va xona o'zgaradi. O'qitishning ta'mi qismiga ko'ra, ko'pchilik o'quvchilar zavqlanishadi va uy vazifasi uy vazifasini bajarishdan ko'ra sovg'adek tuyuladi.
Shundan so'ng siz ikkita narsani eslaysiz: o'qituvchi aytgan so'z siz qaramoqchisiz va siz noto'g'ri aytgan gap. Ikkalasi ham nuqta. Sizning darajangiz qanday bo'lishidan qat'i nazar, sizga aniq keyingi qadam va yana ko'rishni istagan o'qituvchi o'z vazifasini bajardi.
- Nutqni haddan tashqari tayyorlash. To'rt qatorli kirish va maqsad etarli; qolgani suhbat.
- Tushunmagan jumlalar bo'ylab bosh irg'adi. Keyin o'qituvchi keyingi darsni juda yuqori rejalashtiradi.
- Boshlovchi bo'lganim uchun uzr so'raymiz. Dars mavjud, chunki siz bittasiz.
- Hamma narsa uchun ingliz tilini so'rash. Yaponcha tushuntirishni bir marta sinab ko'ring, keyin so'rang.
- Uy vazifasini yozmasdan ketish. Agar aniq boʻlmasa, shukudai wa nan desu ka dan soʻrang.
Oldingi kechada tayyorlaning va sinov mashq qiling
Eng yaxshi birinchi dars bu siz o'tkazgan ikkinchi darsdir. Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisi sizga birinchi boʻlib berishi mumkin: unga darajangiz, maqsadingiz va qanchalik tez-tez oʻrganishingiz mumkinligini ayting, birinchi darsni boshlagan oʻqituvchini oʻynashini soʻrang va chatda uning savollariga javob bering. U sizning kirish so'zlaringizni to'g'irlaydi, o'tkazib yuborgan sinf so'zini tushuntiradi va keyin /plan bilan so'rasangiz, siz aytgan narsalar bo'yicha 60 kunlik o'quv yo'lini quradi, shuning uchun o'qituvchingizga aytgan maqsadingiz allaqachon kunlik qadamlar bilan rejadir. Ushbu rejaning nutq bosqichlari ochiladi AI Sensei, bu yerda Haru-sensei xuddi shu birinchi darsning og'zaki versiyasini o'tkazishi va oxirida sizga kuchli tomonlar va tuzatishlar haqida hisobot berishi mumkin.
unihongo.com/login saytida bepul hisob qaydnomasi shu kechada biror narsa band bo‘lishidan oldin mashq qilish uchun yetarli.
