O'qiy oladigan asarni tanlash
Yagona eng muhim qaror furigana. Nashriyotlar sōrubi deb ataydigan har bir kanjida furigana boʻlgan manga har bir soʻzni tovush boʻyicha oʻqish va uni qidirish imkonini beradi. furiganasiz siz o'zingiz bilmagan har bir kanjiga yopishib qolasiz, bu yangi boshlanuvchilar uchun ularning aksariyati. Yosh o'quvchilar uchun jurnallarda seriyali manga odatda to'liq furigana; kattalar o'quvchilari uchun manga ko'pincha hech yoki faqat qisman ega furigana. Siyosatlar nashriyotga va hatto seriyalarga qarab farqlanadi, shuning uchun janr yorlig‘iga emas, namuna sahifasiga qarang.
furigana dan keyin sozlash orqali tanlang. Maktab yoki kundalik hayot hikoyasi baribir siz o'rganayotgan so'zlardan foydalanadi. Animedan allaqachon bilgan hikoya eng oson, chunki siz pufakchani o'qishdan oldin kim gapirayotganini va taxminan nima deyishini bilasiz. Ko'pgina seriyalarning birinchi bo'limi rasmiy ilovalarda va nashriyot saytlarida bepul namuna sifatida mavjud, shuning uchun sotib olishdan oldin sinab ko'rishingiz mumkin.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一話だけ読んでみる。 | Ichiwa dake yonde miru. | Faqat bitta bobni o'qib ko'ring. |
| ふりがな付き | furigana tsuki | furigana bilan |
| 少年漫画 | shōnen manga | o'g'il bolalar mangasi, odatda furiganali |
| 青年漫画 | seinen manga | kattalar mangasi, ko'pincha furiganasiz |
| 総ルビ | sōrubi | furigana har bir kanjida |
| 試し読み | tameshiyomi | bepul namuna sahifalar |
Manga sahifasidagi so'zlar
O'qishdan oldin, siz ko'rayotgan narsalarning nomlarini bilib oling. Ular manga haqidagi har bir muhokamada, ilovalarni o'qishda va sahifa haqida so'raladigan savollarda paydo bo'ladi. Yapon tilidagi sahifadagi o‘qish tartibi o‘ngdan chapga va yuqoridan pastga, panel bo‘yicha panel va pufakcha bo‘yicha ishlaydi; agar sahifa sizni chalg'itsa, qahramonlarning ko'zlari va pufakchalarining dumlarini kuzatib boring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| コマ | koma | paneli |
| 吹き出し | fukidashi | nutq pufakchasi |
| 擬音語 | giongo | tovush effektli so'z |
| 見開き | mihiraki | ikki sahifali yoyilgan |
| 第一話 | daiichiwa | birinchi bob |
| 単行本 | tankōbon | yig'ilgan hajm |
| 右から左へ読む。 | Migi kara hidari e yomu. | O'ngdan chapga o'qing. |
Bulutli konturli fikr pufakchalari qahramonning ichki ovozi bo'lib, ko'pincha ularning nutqidan ko'ra tasodifiydir. Hikoya qutilari, odatda kvadrat, yozma registrdan desu emas, da va de aru bilan foydalanadi, shuning uchun ularni yapon tilida gapirilgandek ko'chirmang.
Birinchi sahifadayoq uchraydigan tovush taqlidlari
Pufakchalar tashqarisidagi harflar bezak emas. Manga tovush effektlari tovushlar, harakatlar va holatlarni tasvirlaydi va ularning bir nechtasi deyarli har bir seriyada paydo bo'ladi. Bularni o'tkazib yuboradigan shovqin sifatida emas, balki tuyg'u bilan lug'at sifatida o'rganing. Ko'pchilik yapon tilida ham mavjud: do'stingiz ish suhbati haqida dokidoki shita aytishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | yurak urishi (asab yoki hayajon) |
| シーン | shīn | sukunat |
| ガーン | gān | zarba, vahima |
| ニヤニヤ | niyaniya | xijolatli jilmayib |
| バタン | batan | taqillagan eshik |
| ザワザワ | zawazawa | bir olomon shivirlaydi |
| キラキラ | kirakira | yorqin |
| ハッ | ha | keskin nafas olish, amalga oshirish |
Pufakchalardagi norasmiy shakllar
Manga qahramonlari do'stlar kabi gaplashadi va tasodifiy yapon tili deyarli hamma narsani qisqartiradi. Te imasu va te shimaimashita sifatida oʻrgangan feʼl oxirlari teru va chatta kabi koʻrinadi va butun gaplar yuklama va soʻroq belgisi bilan tugaydi. Ushbu shakllarni hali ishlab chiqarishingiz shart emas; ostidagi lug'at so'zini topishingiz uchun ularni tanib olishingiz kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何してるの? | Nani shiteru no? | Nima qilyapsiz? (shite iru → shiteru) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | Unutibman. (te shimatta → chatta) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | Men hozir uyga ketishim kerak. (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | Hammasi yaxshi, shunday emasmi? (ja nai → jan) |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | Oh, tushunaman. (no da → n da) |
| 知らない。 | Shiranai. | Fikr yo'q. (oddiy salbiy) |
| 行くってば! | Iku tte ba! | Men ketaman dedim! (sabrsiz) |
| マジかよ。 | Maji ka yo. | Jiddiymi? (qo'pol, asosan erkaklar nutqi) |
Oxirgi qator tanib olish va qayta ishlatmaslik kerak bo'lgan qatordir: ka yo to'mtoq, va real hayotda u hazillashgan yaqin do'stlarga tegishli bo'lsa, umuman olganda. Birinchi bob uchun adolatli qoida shundan iboratki, yo, zo, ze yoki ka yo bilan tugaydigan har qanday soʻz oʻz munosabatiga ega boʻlgan belgi tomonidan aytiladi va sizning oʻz versiyangiz desu yoki ne bilan tugaydi, toki siz yaxshi bilmaguningizcha.
Bitta bob uchun yetti kunlik reja
Kuniga o'n besh daqiqada yigirma sahifali bob. Reja oson qismlarni oldindan yuklaydi, shunda siz qattiq pufakchalarga etib borganingizda, siz allaqachon hikoyani bilasiz.

| kun | Sahifalar | Ish |
|---|---|---|
| 1 | Hammasi | Faqat rasmlar. Yuzlar, sozlamalar va panel tartibi bo'yicha hikoyani ishlab chiqing. Ingliz tilida bir qatorli taxminni yozing |
| 2 | 1 dan 5 gacha | Har bir pufakchani furigana orqali ovoz chiqarib oʻqing. Bir sahifada ko'pi bilan uchta so'zni toping. Siz tahlil qila olmaydigan qatorlarni belgilang |
| 3 | 6 dan 10 gacha | Xuddi shunday. Siz uchrashadigan har bir shartnoma shakliga va uning lug'at shakliga e'tibor bering |
| 4 | 11 dan 15 gacha | Xuddi shunday. Siz saqlamoqchi bo'lgan chiziqlar bilan uchta panelni suratga oling |
| 5 | 16 dan 20 gacha | Xuddi shunday. Endi ovoz effektlarini ham o'qing |
| 6 | Belgilangan chiziqlar | Faqat siz belgilagan qatorlarga qayting. Hali noaniq bo'lganlar uchun yordam so'rang |
| 7 | Hammasi | Bir o'tirishda butun bobni ovoz chiqarib o'qing. Birinchi kungi taxminingiz bilan solishtiring |
Birinchi kundagi taxmin hiyla emas. Buni ettinchi kun bilan taqqoslash sizga rasmlarga qancha so'z qo'shilganligini aniq ko'rsatadi, bu odatda yangi boshlanuvchilar kutganidan ko'proq va ikkinchi bob uchun eng yaxshi motivatsiya.
Tushunmagan pufakchangiz bilan nima qilish kerak
Ba'zi pufakchalar taslim bo'lmaydi. Odatdagi sabablar siz uchratmagan qisqarish, ikkita pufakchaga bo'lingan so'z, dialekt yoki kanji so'z birikmasiga bog'liq hazildir. Qoidaga ko'ra, bir daqiqadan ko'proq vaqt sarflash kerak, keyin pufakchani belgilang va davom eting; u keyingi sahifadan mantiqiy bo'ladi yoki u sizning olti kunlik ro'yxatingizga kiradi. Bir pufakcha seansni tugatishiga yo'l qo'ymang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 読み方 | yomikata | so'zni o'qish |
| 意味 | imi | ma'nosi |
| 辞書で調べる | jisho de shiraberu | lug'atda qidiring |
| 飛ばす | tobasu | uni o'tkazib yuboring |
| この台詞、どういう意味? | Kono serifu, dō iu imi? | Bu chiziq nimani anglatadi? |
| 誰が言ってるの? | Dare ga itteru no? | Buni kim aytyapti? |
- Kanji chizish bilan emas, furigana oʻqishi boʻyicha yuqoriga qarang; bu tezroq va siz ovozni o'rganasiz.
- Kim birinchi bo'lib gapirayotganini tekshiring. Karnayni bilganingizdan so'ng, chalkash pufakchalarning yarmi aniq bo'ladi.
- Pufakchaning o'rtasida tugaydigan va keyingi pufakchada davom etadigan so'z bitta so'zdir; juftlikni birgalikda o'qing.
- Agar furigana ning o'zi g'alati ko'rinsa, bu muallif ta'sir qilish uchun tanlagan ataylab o'qish bo'lishi mumkin; kanjining normal ma'nosini oling.
Birinchi bob aslida qanday his qilinadi
Birinchi kun o'zini aldashga o'xshaydi, chunki siz hikoyani o'qimay turib tushunasiz. Ikkinchi kun sekin va biroz tushkunlikka tushadi: o'n besh daqiqada besh sahifa, har bir pufak bilan kichik jumboq. To'rtinchi kunga kelib, qahramonlar o'zlarining sevimli iboralarini tez-tez takrorladilar, siz ularni o'ylamasdan o'qiysiz va tezligi deyarli ikki baravar ko'payadi. Ettinchi kun - mukofot. Boshingizdagi hikoya va hozir tanish bo'lgan shakllar bilan bo'limni bir marta ovoz chiqarib o'qish, ko'pchilik o'quvchilar yaponcha matn ularniki ekanligini birinchi marta his qilishadi.
O'qiganlaringizning ko'pini ayta olmasligingizni ham bilib olasiz. Bu normal holat; tan olish ishlab chiqarishdan oldinda. To'rtinchi kuni siz suratga olgan chiziqlar ko'prikdir: bular nutqqa aylanadi.
Oltinchi kuni so'raydigan kishi
Noaniq pufakchalarning olti kunlik ro'yxati - bu yerda yordamchi muhim. Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisiga /explain bilan chiziq qoʻying va u pufakchani soʻzlarga ajratadi, qisqarishni kengaytiradi, registrga nom beradi va chiziq oʻzingiz ishlatishingiz mumkinmi yoki yoʻqligini aytadi. U siz soʻragan shakllarni kuzatib turgani uchun uchinchi bobga kelib siz soʻrashdan oldin chatta va nakya haqida soʻrov oʻtkazadi.
Suratga olingan uchta panel /create-flashcards bilan fleshkartaga aylanadi va oʻyinlar boʻlimidagi Flashcard Flip ularni rasm biriktirilgan holda mashq qiladi, shuning uchun chiziq sahnaga bogʻlangan holda qoladi. Bu yerda hamma narsa unihongo.com/login manzilidagi bepul hisobda ishlaydi, bu sizga birinchi bob uchun kerak bo'lgan narsadir.
