N5 yaponcha o'qish mashqi: Maktabdagi kun (vaqt va darslar)

Bu original JLPT N5 o'qish matni yapon litsey o'quvchisining bir kunini tasvirlaydi: darslar sakkiz yarimda boshlanadi, birinchi soatda matematika, tushlik sinfda, tushdan keyin jismoniy tarbiya va tarix, uy vazifasi esa kutubxonada. Har bir gapga romaji va inglizcha izoh berilgan; maktab fanlari, soat vaqtlari, dars soatini sanaydigan 時間目 so'zi haqida izohlar va tushunishga oid uchta savol ham bor.

Nimani bilishingiz kerak

Maktab matnlari N5 o'qishning asosiy qismidir, chunki ular hamma biladigan sharoitda vaqtlar, kunlar va oddiy fikrlarni birlashtiradi. Bu shuningdek, Yaponiya maktab hayoti haqida nimanidir o'rgatadi: ko'plab o'rta maktablarda kuniga oltita dars bor va o'quvchilar ko'pincha oshxonada emas, balki o'z sinfida tushlik qilishadi, lekin bu maktabga qarab farq qiladi. Grammatika oddiy oddiy matndan bir qadam yuqori: から va まで vaqtlar bilan, tartibli sanoq so'zi 時間目 sinf davrlari uchun, に 終わります va が maʼnolari bilan, lekin ikki fikrni birlashtirish uchun. Avval kunning rasmini o'qing, so'ngra mavzu nomlarini o'rganish uchun eslatmalardan foydalaning. Ushbu matnning qo'shimcha hiylasi so'z 時間 bo'lib, u bir soat yoki dars davrini anglatishi mumkin va eslatmalarda ularni qanday ajratish mumkinligi tushuntiriladi.

一時間目 birinchi dars degani, bir soat emas

Vaqtga から va まで qo'shiladi: 八時半から, sakkiz yarimdan

が "lekin" ma'nosini ham berishi mumkin: 大変ですが、楽しいです

Fan nomlarini birga o'rganing: 数学, 英語, 体育, 歴史

Matn: 学校の一日 (Maktabdagi kun)

To'liq matnni inglizchasiz o'qing. O'qiyotganingizda, mavzularni ular kelgan tartibda yozing.

UnihongoO'qish amaliyoti
私わたしは高校こうこう二に年生ねんせいです。Men litseyning ikkinchi kurs o'quvchisiman.
学校がっこうは八はち時半じはんからです。Maktab 8:30 da boshlanadi.
授業じゅぎょうは一いち日にち六ろく時間じかんです。Kuniga oltita dars bor.
一いち時間じかん目めは数学すうがくです。Birinchi dars - matematika.
O'quvchi, boshlanish vaqti, darslar soni va birinchi fan.
yaponRomajiMa'nosi
私は高校二年生です。Watashi wa kōkō ninensei desu.Men litseyning ikkinchi kurs o'quvchisiman.
学校は八時半からです。Gakkō wa hachiji han kara desu.Maktab 8:30 da boshlanadi.
授業は一日六時間です。Jugyō wa ichinichi rokujikan desu.Kuniga oltita dars bor.
一時間目は数学です。Ichijikanme wa sūgaku desu.Birinchi dars - matematika.
数学はちょっと難しいです。Sūgaku wa chotto muzukashii desu.Matematika biroz qiyin.
二時間目は英語です。Nijikanme wa eigo desu.Ikkinchi davr ingliz tili.
英語の先生はアメリカ人です。Eigo no sensei wa Amerikajin desu.Ingliz tili o'qituvchisi amerikalik.
十二時半から昼休みです。Jūniji han kara hiruyasumi desu.Tushlik tanaffus 12:30 dan.
教室で友達と弁当を食べます。Kyōshitsu de tomodachi to bentō o tabemasu.Men sinfda do'stlarim bilan to'ldirilgan tushlik qilaman.
午後は体育と歴史です。Gogo wa taiiku to rekishi desu.Peshindan keyin PE va tarix bor.
授業は三時半に終わります。Jugyō wa sanji han ni owarimasu.Darslar 3:30 da tugaydi.
そのあと、図書館で宿題をします。Sono ato, toshokan de shukudai o shimasu.Shundan so'ng kutubxonada uy vazifalarini bajaraman.
五時ごろ家に帰ります。Goji goro ie ni kaerimasu.Taxminan beshlarda uyga boraman.
学校は大変ですが、楽しいです。Gakkō wa taihen desu ga, tanoshii desu.Maktab qiyin ish, lekin qiziqarli.

3-jumla juda qiyin: 六時間 bu yerda olti soat emas, oltita dars davrini bildiradi. Kontekst, 授業, sinflar, buni sizga aytadi. 4-jumlada 一時間目 buni tasdiqlaydi: o'sha davrlarning birinchisi.

Lug'at izohlari: maktab so'zlari

Maktab fanlari yopiq to'plamdir, shuning uchun ularni birgalikda o'rganish oson. Bu erda matndagilar va bir nechtasi siz o'zingizning vaqt jadvalingizni tasvirlashingiz kerak bo'ladi.

yaponRomajiMa'nosi
授業jugyōsinf, dars
数学sūgakumatematika
英語eigoIngliz
体育taiikuPE, jismoniy tarbiya
歴史rekishitarix (N4 so'z)
国語kokugoYapon tili (maktab fani sifatida)
理科rikafan (matnda emas)
昼休みhiruyasumitushlik tanaffusi
教室kyōshitsusinf xonasi
弁当bentōto'ldirilgan tushlik, bento
図書館toshokankutubxona
宿題shukudaiuy vazifasi

Yapon maktablari yapon tili fanini 日本語 emas, milliy til 国語 deb ataydi. 日本語 oʻquvchilar oʻrganadigan narsadir. Agar siz yapon talabasiga sizning sevimli faningiz 日本語 ekanligini aytsangiz, ular sizning yapon sinfingizni chet tili sifatida nazarda tutayotganingizni tushunishadi.

Grammatika izohlari: matndagi to'rtta qolip

Har bir naqsh matndan o'z chizig'i va bitta yangi misol bilan birga keladi.

yaponRomajiMa'nosi
十二時半から昼休みです。Jūniji han kara hiruyasumi desu.Vaqt + から: bir vaqtdan boshlab. (matn)
銀行は九時から三時までです。Ginkō wa kuji kara sanji made desu.Bank soat to'qqizdan uchgacha ochiq. (yangi misol)
一時間目は数学です。Ichijikanme wa sūgaku desu.Raqam + 時間目: n-davr. (matn)
三時間目は国語です。Sanjikanme wa kokugo desu.Uchinchi davr - yapon. (yangi misol)
授業は三時半に終わります。Jugyō wa sanji han ni owarimasu.Vaqt + に + 終わります. (matn)
会議は四時に始まります。Kaigi wa yoji ni hajimarimasu.Uchrashuv soat to'rtda boshlanadi. (yangi misol)
大変ですが、楽しいです。Taihen desu ga, tanoshii desu.A ですが, B: A, lekin B. (matn)
高いですが、おいしいです。Takai desu ga, oishii desu.Bu qimmat, lekin mazali. (yangi misol)

To'rt soat 四時, yoji, yonji emas va to'qqiz soat 九時, kuji, kyūji emas. Ushbu ikkita tartibsiz o'qilishlar N5-da ko'pchilik soat xatolariga olib keladi, shuning uchun ularni bir necha marta ovoz chiqarib o'qing.

から va まで bilan vaqt to'g'ridan-to'g'ri です bilan kelishi mumkin, chunki 八時半からです da maktab sakkiz yarimdan boshlanadi. Ochilish soatlari yoki jadvallari uchun sizga fe'l kerak emas.

Matnni tushunishga oid savollar

Yapon tilida javob bering, keyin tekshiring.

  • Birinchi davr qaysi mavzu?
  • Yozuvchi qayerda va kim bilan tushlik qiladi?
  • Darslar soat nechada tugaydi?
yaponRomajiMa'nosi
数学です。Sūgaku desu.Javob 1: Matematika.
教室で友達と食べます。Kyōshitsu de tomodachi to tabemasu.2-javob: Sinfda, do'stlar bilan.
三時半に終わります。Sanji han ni owarimasu.3-javob: Uch yarimda.

2-savol bir vaqtning o'zida ikkita narsani so'raydi, qaerda va kim bilan va javob uchun ikkita yuklama kerak: joy uchun で va shaxs uchun と. N5 o'qish savollari ko'pincha aynan shu turdagi tafsilotlarni tekshiradi.

Maktab kuni dars jadvali sifatida

Mana, yozuvchi kuni tartib bilan tartibga solingan. Har bir satrni avval vaqt bilan birga baland ovozda aytishga harakat qiling, chunki yapon talabasi ularning jadvalini tasvirlashi mumkin.

Sinfdagi maktab kuni jadvali: matematikadan birinchi davr, tushlik tanaffusi 12:30, darslar 3:30da tugaydi va kutubxonada uy vazifasi.
Matematika, tushlik, oxirgi qo'ng'iroq va kutubxona: maktab kuni to'rt qadamda.
VaqtNima bo'ladiyapon
8:30Maktab boshlanadi八時半から学校
1-2 davrlarMatematika, keyin ingliz数学、英語
12:30Tushlik tanaffusi昼休み
Peshindan keyinPE va tarix体育、歴史
3:30Darslar tugaydi授業が終わります
Taxminan 5 gachaKutubxonada uy vazifasi図書館で宿題

Yapon maktab kunlari ko'pincha oxirgi darsdan keyin davom etadi. Ko'pgina talabalar qisqa vaqt davomida o'z sinflarini tozalaydilar, bu amaliyot そうじ deb ataladi va keyin sport jamoalari, musiqa yoki san'at to'garaklari kabi klub faoliyatiga, 部活 (bukatsu) ga boradi. Urf-odatlar maktabdan maktabga farq qiladi, lekin agar yapon do'sti oltigacha maktabda bo'lganini aytsa, klub faoliyati sabab bo'lishi mumkin. Ushbu matnning muallifi o'rniga kutubxonaga boradi, bu ham imtihonlardan oldin keng tarqalgan.

Vaqt va darslardagi odatiy xatolar

  • 四時 yonji yoki 九時 kyūji sifatida oʻqiladi. To'g'ri o'qilishlar yoji va kuji.
  • 一時間目 ni bir soat o'qish. 目 uni tartibli qiladi: birinchi davr.
  • から bilan に dan foydalanish: 八時半にから. Bitta zarrachadan foydalaning: dan uchun 八時半から, at uchun 八時半に.
  • 終わります uchun で dan foydalanish: 三時半で終わります. Darsning tugash vaqti に: 三時半に終わります oladi.
  • Yapon maktabidagi maktab fani uchun 日本語 deyish. Yapon talabalari buni 国語 deb atashadi.

Bu matnni ovoz chiqarib o'qish mashqi

  • Avval vaqtlarni yolg'iz o'qing: hachiji han, jūniji han, sanji han, goji.
  • Matnni sekin o'qing. Uzun unlilarni kōkō, jugyō, sūgaku, kyōshitsu va bentō da saqlang; bu matnda ulardan ko'pi bor.
  • から dan keyin va が dan oldin pauza qilib, tabiiy tezlikda qayta oʻqing.
  • Mavzular va vaqtlarni o'zingizning jadvalingiz bilan almashtiring va uni qayta o'qing.
  • Maktab, ish yoki uydagi haqiqiy kuningizni eslatmalarsiz sakkizta jumla bilan tasvirlab bering.

O'z dars jadvalingiz yaponcha

Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi'dan /explain sizni qoʻzgʻatgan jumlani soʻrang, masalan 授業は一日六時間です va bu nima uchun 時間 bu yerda dars davrini anglatishini koʻrsatadi. Keyin /read ni kiriting va universitet kuni yoki ish kuni haqida shunga o'xshash N5 matnni so'rang; ikkita versiyani yonma-yon o'qish qaysi so'zlarning maktab hayotiga tegishli ekanligini va qaysi birini istalgan joyda qayta ishlatishingiz mumkinligini ko'rsatadi. Mocchi yoji va kuji kabi oʻtkazib yuborgan oʻqishlaringizni qayd qiladi va ularni keyingi sharhlarda qaytaradi.

Agar siz nutqni mashq qilmoqchi bo'lsangiz, AI Sensei jadvalni suhbatga aylantirishi mumkin: Haru-sensei'dan maktab kuningiz haqida so'ragan yaponiyalik almashinuv talabasini o'ynashni so'rang va uni xotiradan tasvirlab bering.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Yapon tilida, haqiqiy yoki maktab kunlaringizdan boshlab oʻz jadvalingizni yozing: 時間目 bilan davrlar, mavzular, tushlik va darslar tugash vaqti. Matnni ovoz chiqarib o'qing, keyin jadvalingizni xuddi shu uslubdagi matn sifatida ovoz chiqarib o'qing. Keyin bu haqda so'rash va javob berishni mashq qiling: 一時間目は何ですか, 何時に終わりますか. Mocchi'dan /quiz bilan mavzu nomlari boʻyicha sizni soʻrashni va oʻtkazib yuborganlaringizni kuzatib borishni soʻrang, shunda keyingi sharhingizda ularni qaytarib olishingiz mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

一時間目 nimani anglatadi?

Bu birinchi davr, kunning birinchi sinfini anglatadi. 目 raqamdan keyin tartib, shuning uchun 二時間目 ikkinchi davr va 六時間目 oltinchi. Bu so'zda 時間 to'liq soat emas, taxminan ellik daqiqa davom etishi mumkin bo'lgan dars davrini bildiradi.

Yapon o'quvchilari haqiqatan ham sinfda tushlik qiladimi?

Ko'pgina yapon maktablarida, ha, ayniqsa boshlang'ich va o'rta maktablarda maktab tushligi sinfda beriladi. O'rta maktab o'quvchilari ko'pincha bento olib kelishadi yoki oziq-ovqat sotib olishadi, ba'zi maktablarda esa oshxona mavjud. Amaliyotlar maktabga qarab farq qiladi, shuning uchun matnda qoida emas, balki bitta umumiy naqsh tasvirlangan.

Litseyning ikkinchi kurs o'quvchisiman deb qanday aytaman?

高校二年生です, kōkō ninensei desu deb ayting. 年生 maktab yillarini hisoblaydi, shuning uchun 一年生 birinchi yil va 三年生 uchinchi yil. Yapon o'rta maktabi odatda uch yilga ega, shuning uchun 高校二年生 ko'pincha o'n olti yoki o'n etti yoshda.

"Lekin" ma'nosidagi が xushmuomalami?

Ha. が ikki gapning (大変ですが、楽しいです) qoʻshilishi nutqda ham, yozishda ham odobli va tabiiydir. Norasmiy nutqda siz けど ni eshitasiz: 大変だけど、楽しい. N5 da, です yoki ます dan keyin が xavfsiz tanlovdir.