Matn: 雨の日 (Yomg'irli kun)
Ingliz tilisiz bir marta o'qing. Yozuvchi uyda qiladigan beshta narsani tartibda sanab ko'ring.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | Ertalabdan beri yomg'ir yog'yapti. |
| 外はとても寒いです。 | Soto wa totemo samui desu. | Tashqarida juda sovuq. |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | Bugun tennis yo'q. |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | Uyda dam olaman. |
| まず、温かいお茶を入れます。 | Mazu, atatakai ocha o iremasu. | Birinchidan, men bir piyola issiq choy tayyorlayman. |
| 雨の音を聞きます。 | Ame no oto o kikimasu. | Yomg'ir ovozini eshitaman. |
| それから、本を読みます。 | Sore kara, hon o yomimasu. | Keyin kitob o'qidim. |
| 昼ごはんは、うどんを作ります。 | Hirugohan wa, udon o tsukurimasu. | Tushlik uchun men udon qilaman. |
| 午後は部屋をそうじします。 | Gogo wa heya o sōji shimasu. | Peshindan keyin xonamni tozalayman. |
| 夕方、友達に電話をかけます。 | Yūgata, tomodachi ni denwa o kakemasu. | Kechqurun men bir do'stimga qo'ng'iroq qilaman. |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | Do‘stimning shahrida ham yomg‘ir yog‘yapti. |
| 天気予報では、あしたは晴れです。 | Tenki yohō de wa, ashita wa hare desu. | Prognoz ertaga quyoshli bo'lishini aytadi. |
| 雨の日も好きです。 | Ame no hi mo suki desu. | Men ham yomg'irli kunlarni yaxshi ko'raman. |
8-jumla tushlik uchun bo'lgani kabi 昼ごはんは bilan boshlanadi va keyin taomni を bilan beradi. Ovqatlanish haqida gap ketganda, bu mavzuning birinchi namunasi juda keng tarqalgan: 晩ごはんは、カレーを食べます, kechki ovqat uchun men karri yeyman.
Lug'at izohlari: ob-havo va uydagi bir kun
Ob-havo so'zlari ushbu matnning o'zagidir. Fe'llar ます shaklida berilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雨 | ame | yomg'ir |
| 晴れ | hare | quyoshli ob-havo, musaffo osmon |
| 曇り | kumori | bulutli ob-havo (matnda emas) |
| 天気予報 | tenki yohō | ob-havo ma'lumoti |
| 寒い | samui | sovuq (ob-havo, havo) |
| 温かい | atatakai | issiq (ichimlik, ovqat, qo'l) |
| 外 | soto | tashqarida |
| 音 | oto | ovoz |
| そうじします | sōji shimasu | tozalash (xonani) |
| 電話をかけます | denwa o kakemasu | qo'ng'iroq qilish uchun |
| 夕方 | yūgata | erta kech, kech tushdan keyin |
寒い ob-havo va havo uchun; sovuq ichimlik yoki sovuq suv uchun siz 冷たい (tsumetai) deysiz. Xuddi shunday, issiq havo 暖かい va iliq ichimlik 温かい. Ikkalasi ham o'qiladi atatakai va N5 da ko'p o'quvchilar kanada あたたかい yozishadi, bu juda yaxshi.
Grammatika izohlari: matndagi to'rtta qolip
Har bir naqsh matndan olingan jumla va bitta yangi misol bilan birga keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | Vaqt + から: buyon, boshlab. (matn) |
| きのうから頭が痛いです。 | Kinō kara atama ga itai desu. | Kechadan beri boshim og'riyapti. (yangi misol) |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | Joylash + で + amal. (matn) |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Men kutubxonada o'qiyman. (yangi misol) |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | は salbiydan farqli o'laroq. (matn) |
| 今日は学校に行きません。 | Kyō wa gakkō ni ikimasen. | Men bugun maktabga bormayman. (yangi misol) |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | N も: ham, ham. (matn) |
| あしたも晴れです。 | Ashita mo hare desu. | Ertaga ham quyoshli bo'ladi. (yangi misol) |
で va に ni solishtiring: 家でゆっくりします (uyda biror narsa qiling) lekin 家にいます (uyda bo'ling). で harakatlar bilan, に qayerdadir bo‘lish yoki biror joyga borish bilan boradi. Ularni aralashtirish eng keng tarqalgan N5 xatolaridan biridir va bu matn sizga で ning aniq misolini beradi.
Matnni tushunishga oid savollar
Yapon tilida javob bering, keyin modellar bilan solishtiring.
- Bugun ob-havo qanday?
- Yozuvchi tushlikda nima yeydi?
- Ertaga ob-havo qanday bo'ladi?
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雨です。とても寒いです。 | Ame desu. Totemo samui desu. | Javob 1: Yomg'irli va juda sovuq. |
| うどんを作ります。 | Udon o tsukurimasu. | Javob 2: Yozuvchi udon qiladi. |
| 晴れです。 | Hare desu. | Javob 3: Quyoshli. |
3-savol uchun ma'lumot prognozdan keladi, 天気予報では. JLPT o'qish savolida bunday manbaga e'tibor bering: savol ob-havo emas, balki prognoz nima deyishini so'rashi mumkin.
Yomg'irli kun soatma-soat
Yozuvchining kuni har bir jumlaning boshida vaqt so'zlari bilan belgilangan aniq tartibda bo'ladi. Uni vaqt jadvali sifatida ko'rish so'zlarni ham, tartibni ham eslab qolishingizga yordam beradi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 朝はお茶を入れます。 | Asa wa ocha o iremasu. | Ertalab: choy tayyorlang. |
| 昼はうどんを作ります。 | Hiru wa udon o tsukurimasu. | Peshin: udon qiling. |
| 午後はそうじします。 | Gogo wa sōji shimasu. | Peshindan keyin: toza. |
| 夕方は電話をかけます。 | Yūgata wa denwa o kakemasu. | Erta oqshom: do'stingizga qo'ng'iroq qiling. |
E'tibor bering, 夕方 ingliz tilida unchalik kech emas: u taxminan kech tushdan keyin qorong'igacha qamrab oladi. Kecha 夜 (yoru). Turli odamlar turli joylarda chiziq chizishadi, shuning uchun ularni kunning qo'pol vaqtlari deb hisoblang.
Ob-havo va vaqtdagi odatiy xatolar
- Sovuq ichimlik uchun 寒い dan foydalanish. 寒い ob-havo va havo uchun; sovuq ichimlik 冷たい.
- 朝からに aytish yoki から dan keyin に ni qoʻyish. から allaqachon boshlang'ich nuqtani belgilaydi; unga boshqa yuklama kerak emas.
- Harakat joyi uchun に dan foydalanish: 家にゆっくりします. Harakatlar amalga oshiriladi で: 家でゆっくりします.
- お茶を作ります deyish. Choy va qahva 入れます bilan tayyorlanadi.
- Uni tarjima qilish それは雨です kabi mavzu bilan yomg'ir yog'moqda. Yapon tili oddiygina 雨です deydi, yo'q.
Bu matnni ovoz chiqarib o'qish mashqi
- Matnning xotirjam kayfiyatiga mos ravishda sekin va jim o'qing. Har bir vergulda pauza qiling.
- Uzun unlilarni mashq qiling: kyō, sōji, yūgata, yohō. Har bir uzun unlini ikki urish uchun ushlab turing.
- Har bir jumlaning boshida vaqt so'zlarini biroz kuchliroq qilib, tabiiy tezlikda qayta o'qing.
- Ob-havoni o'zgartiring va uni qayta o'qing: 今日は朝から晴れです va ichki mashg'ulotlarni tashqi makonga almashtiring.
- Bugungi haqiqiy ob-havo va nima qilganingizni beshta jumla bilan tasvirlab bering.
O'z yaponchangizda yomg'ir yog'dirib ko'ring
Agar 天気予報では yoki 電話をかけます hali ham tushunarsiz boʻlsa, /explain bilan Mocchi'ga Unihongo oʻquv yordamchisiga ushbu jumlani yuboring: u gapni buzadi va qaysi qism sizni qoʻzgʻatganini qayd qiladi, shunda u keyinroq koʻrib chiqilishi mumkin. Xuddi shu mavzudagi yangi matn uchun quyoshli yoki qorli kun bilan /read ni so'rang; ikkita ob-havo matnini solishtirish - bu nima o'zgarishini va nima o'zgarmasligini ko'rishning tezkor usuli.
Agar kunni qayta aytib bera olsangiz, uni baland ovozda sinab ko'ring: AI Sensei, Haru-sensei ichida siz yashayotgan ob-havo va yomg'irli kunlarda nima qilayotganingiz haqida so'rashi mumkin. Undan yapon tilini sodda va sekin tutishini so'rang va ob-havo haqidagi jumlalaringizni tuzatish uchun sessiya hisobotidan foydalaning.

