N4 yaponcha o'qish mashqi: bekatda yo'qolgan soyabon

Bu qadrli soyabonni poyezdda unutib qoldirish va uni bekatning yo'qolgan buyumlar xizmati orqali qayta topish haqida original JLPT N4 hikoyasi. Har bir gapga romaji va tabiiy inglizcha izoh berilgan, so'ngra lug'at, grammatika qaydlari, uchta savol va ovoz chiqarib o'qish mashqi keladi.

Nimani bilishingiz kerak

Poyezdda biror narsani yo‘qotish Yaponiyada hayotning eng keng tarqalgan kichik dramalaridan biri, shuningdek, eng umidli voqealardan biridir, chunki ko‘plab yo‘qolgan narsalar topshiriladi. Bu uni mukammal N4 o‘qish mavzusiga aylantiradi: hikoya aniq belgilar bilan vaqt o‘tishi bilan harakat qiladi, sabablarini 〜ので bilan tushuntiradi, 〜そうです bilan boshqa birovdan eshitgan yangiliklarni xabar qiladi va 〜ようと思います yordamida qaror qabul qilish bilan yakunlanadi. Matn 15 jumladan iborat va qisqa blog posti kabi xushmuomala uslubda yozilgan. Undan so'ng siz o'zingizga kerak bo'lgan stansiya lug'atini, har birida bittadan yangi misol bo'lgan to'rtta grammatika namunasini, stantsiya ofisida yo'qolgan narsani tasvirlash uchun iboralarni, tushunishni tekshirish uchun uchta savol va matnni ovoz chiqarib o'qish mashqini topasiz. Yo'qotilgan mulkni yo'qotish tartib-qoidalari temir yo'l kompaniyalari orasida farq qiladi, shuning uchun eslatmalar umumiy naqshni tasvirlaydi va sizga nima so'rash kerakligini aytadi.

〜てしまう pushaymon yoki kutilmagan holatni bildiradi: 寝てしまった

Oddiy fe'ldan keyingi 〜そうです eshitgan xabaringizni yetkazadi

Yo'qolgan buyumni rangi, vaqti va vagoni bo'yicha tasvirlang

Yo'qolgan buyumlar tartibi temir yo'l kompaniyasiga qarab farq qiladi, xodimlardan so'rang

Hikoya: なくした傘

Butun matnni bir marta o'qing. Hikoyachi katta shahardagi ofis xodimi bo'lib, o'tgan hafta sodir bo'lgan voqea haqida xushmuomalalik bilan yozadi.

Boshlashdan oldin, hikoya qanday qurilganiga e'tibor bering: yomg'irdagi qisqa sahna, poezddagi xato, hikoyachi sezgan lahza, stantsiyaga ikki marta tashrif buyurish va qaror. Vaqt so'zlari ko'pchilik jumlalarni ochadi, shuning uchun agar siz adashib qolsangiz, qachon ekanligingizni bilish uchun satrning dastlabki ikki yoki uchta so'ziga qarang.

UnihongoO'qish amaliyoti
なくした傘かさYo'qolgan soyabon
先週せんしゅうの月曜日げつようびは雨あめでした。O'tgan dushanba yomg'ir yog'ayotgan edi.
青あおい傘かさを持もって出でかけました。Ko'k soyabonimni olib chiqdim.
それは祖母そぼにもらった傘かさです。Buvimning sovg'asi.
Dastlabki gaplar soyabon yo'qolishidan oldin nega muhimligini aytadi.
yaponRomajiMa'nosi
なくした傘Nakushita kasaYo'qolgan soyabon
先週の月曜日は雨でした。Senshū no getsuyōbi wa ame deshita.O'tgan dushanba yomg'ir yog'ayotgan edi.
青い傘を持って出かけました。Aoi kasa o motte dekakemashita.Ko'k soyabonimni olib chiqdim.
それは祖母にもらった傘です。Sore wa sobo ni moratta kasa desu.Buvimning sovg'asi.
電車の中で寝てしまったので、急いで降りました。Densha no naka de nete shimatta node, isoide orimashita.Poezdda uxlab qolibman, shoshib tushdim.
駅を出た時、雨はもう止んでいました。Eki o deta toki, ame wa mō yande imashita.Vokzaldan chiqqanimda yomg'ir allaqachon to'xtagan edi.
会社に着いてから、傘がないことに気がつきました。Kaisha ni tsuite kara, kasa ga nai koto ni ki ga tsukimashita.Ofisga borganimdan so'ng, soyabonim yo'qligini payqadim.
電車の中に忘れたと思いました。Densha no naka ni wasureta to omoimashita.Men uni poyezdda qoldirgan bo‘lsam kerak, deb o‘yladim.
傘をなくしたことは前にもありますが、今度はとても悲しかったです。Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu ga, kondo wa totemo kanashikatta desu.Men ilgari soyabonlarni yo'qotganman, lekin bu safar juda xafa bo'ldim.
仕事の後、駅の忘れ物センターに行きました。Shigoto no ato, eki no wasuremono sentā ni ikimashita.Ishdan keyin vokzalning yo‘qolgan idorasiga bordim.
駅員さんに傘の色と乗った電車の時間を説明しました。Ekiin-san ni kasa no iro to notta densha no jikan o setsumei shimashita.Men xodimlarga soyabon rangini va poyezdimning vaqtini aytdim.
駅員さんは調べてくれましたが、その日は見つかりませんでした。Ekiin-san wa shirabete kuremashita ga, sono hi wa mitsukarimasen deshita.Xodim meni tekshirdi, lekin o'sha kuni topilmadi.
二日後、駅から電話がありました。Futsuka go, eki kara denwa ga arimashita.Ikki kundan keyin vokzal menga qo‘ng‘iroq qildi.
終点の駅で私の傘が見つかったそうです。Shūten no eki de watashi no kasa ga mitsukatta sō desu.Ular mening soyabonimni qator oxiridan topib olishganini aytishdi.
次の日、その駅まで取りに行きました。Tsugi no hi, sono eki made tori ni ikimashita.Ertasi kuni men uni yig'ish uchun o'sha stantsiyaga bordim.
これからは、降りる前に必ず傘を確認しようと思います。Kore kara wa, oriru mae ni kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu.Bundan buyon men tushishdan oldin soyabonimni har doim tekshiraman.

Lug'at izohlari

Yapon stantsiyasi juda amaliy: bu so'zlarni bilganingizdan so'ng, ko'pgina platformalarda belgilarni o'qishingiz mumkin.

yaponRomajiMa'nosi
祖母sobomening buvim (o'z oilangiz uchun ishlatilgan)
急いでisoideshoshib
止むyamuto'xtamoq (yomg'ir, qor, shamol)
気がつくki ga tsukusezmoq, anglamoq
忘れ物wasuremonoorqada qolgan narsa, yo'qolgan mulk
駅員ekiinstantsiya xodimi
調べるshiraberutekshirmoq, tekshirmoq
見つかるmitsukarutopiladi
終点shūtenoxirgi bekat, chiziq oxiri
確認するkakunin surutekshirmoq, tasdiqlamoq

見つける (biror narsani topish, o'tish) va 見つかる (topish, o'tishsiz) juftligiga e'tibor bering. Hikoya ikki marta 見つかる dan foydalanadi, chunki soyabon mavzu: 傘が見つかった. Yaponlar ko'pincha e'tibor buni kim qilganiga emas, balki natijaga qaratilgan bo'lsa, o'timsiz fe'lni afzal ko'radi. Yana e'tibor bering 祖母: ​​siz uni o'z buvingiz uchun ishlatasiz, boshqa birovniki esa おばあさん.

Grammatika izohlari: pushaymon, tajriba, eshitgan gap va rejalar

Ushbu to'rtta qolip hikoyani o'z ichiga oladi. Har bir juftlikning birinchi qatori matndan; ikkinchisi yangi misol.

yaponRomajiMa'nosi
電車の中で寝てしまいました。Densha no naka de nete shimaimashita.Matndan: Poezdda uxlab qoldim (uy).
ケーキを全部食べてしまいました。Kēki o zenbu tabete shimaimashita.Men butun tortni yeb tugatdim.
傘をなくしたことは前にもあります。Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu.Matndan: Men ham oldin soyabonni yo'qotganman.
財布を落としたことがあります。Saifu o otoshita koto ga arimasu.Men hamyonimni avval ham tashlab yuborganman.
私の傘が見つかったそうです。Watashi no kasa ga mitsukatta sō desu.Matndan: soyabonim topilganini eshitdim.
明日は雪が降るそうです。Ashita wa yuki ga furu sō desu.Eshitishimcha, ertaga qor yog‘adi.
必ず傘を確認しようと思います。Kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu.Matndan: Men har doim soyabonimni tekshirish niyatidaman.
今年は毎日日本語を勉強しようと思います。Kotoshi wa mainichi nihongo o benkyō shiyō to omoimasu.Men bu yil har kuni yapon tilini o‘rganishni rejalashtiryapman.

Tajriba namunasida hikoya ことが o'rniga ことは前にも yozadi. Yuklama は kontrastni qo'shadi: soyabonlarni yo'qotish avval ham sodir bo'lgan, ammo bu safar boshqacha edi. 〜ようと思います ixtiyoriy shakldan (しよう, 行こう, 食べよう) foydalanadi va o'z niyatingizni bildiradi. Taxmin yoki fikr bo‘lgan oddiy fe’ldan keyin 〜と思います bilan solishtiring: 雨が止むと思います, menimcha, yomg‘ir to‘xtaydi.

Bekatda yo'qolgan buyum haqida so'rash

Haqiqiy hayotda stantsiya oynasidagi suhbat qisqa va muloyim. Xodimlar vaqt, poezd, mashina va buyum haqida so'rashadi. Vagon raqamlari odatda poezd ichida va platformada yoziladi va ko'p odamlar old tomondan hisoblashadi: 前から三両目, uchinchi vagon old tomondan. Javoblaringizni tayyorlang va xushmuomala shaklda gapiring.

Agar buyum bir vaqtning o'zida topilmasa, xodimlar sizning telefon raqamingizni olishi yoki sizga ma'lumotnoma berishi mumkin. Protseduralar kompaniyalar orasida farq qiladi va ba'zilari onlayn shaklga ega, shuning uchun どうすればいいですか so'rashga arziydi, nima qilishim kerak?

Yo'lovchi chipta oynasi oldida forma kiygan vokzal xizmatchisi bilan gaplashib, uzun ko'k soyabon va u qoldirilgan poezd vagonini tasvirlaydi.
Vaqt, vagon va rang: bekat xodimlari birinchi so'raydigan uchta ma'lumot.
yaponRomajiMa'nosi
すみません、電車に傘を忘れてしまいました。Sumimasen, densha ni kasa o wasurete shimaimashita.Siz: Kechirasiz, men soyabonimni poyezdda qoldirdim.
何時ごろの電車ですか。Nanji goro no densha desu ka.Xodimlar: Poyezd soat nechada edi?
八時十五分ごろの快速です。Hachiji jūgofun goro no kaisoku desu.Siz: Tezkor poyezd taxminan 8:15 da.
何両目に乗りましたか。Nanryōme ni norimashita ka.Xodimlar: Siz qaysi mashinada edingiz?
前から三両目です。Mae kara sanryōme desu.Siz: Old tomondan uchinchi mashina.
どんな傘ですか。Donna kasa desu ka.Xodimlar: Bu qanday soyabon?
青くて長い傘です。Aokute nagai kasa desu.Siz: Bu uzun ko'k soyabon.
見つかったら、連絡してもらえますか。Mitsukattara, renraku shite moraemasu ka.Siz: Agar u paydo bo'lsa, men bilan bog'lana olasizmi?

Matndagi o'qish tuzoqlari

  • 祖母にもらった傘 beruvchini もらう bilan belgilash uchun に dan foydalanadi: an soyabon men buvimdan olganman, men unga bergan emasman.
  • 止んでいました — ている natijali holat uchun oʻtmishda: yomgʻir allaqachon toʻxtagan edi. Bu to'xtashning o'rtasida bo'lgan degani emas.
  • 傘がないことに気がつきました butun bandni 傘がない e'tiborga olingan narsaga aylantiradi. Soyabon yo'qligini payqab o'qing.
  • 忘れたと思いました - bu fakt emas, balki taxmin. Hikoyachi faqat soyabonni poezdda deb o'ylaydi; ikki kundan keyin qo'ng'iroq buni tasdiqlaydi.
  • 取りに行きました - fe'l o'zagi + に行く, bajarish tartibida boring. 取りに行く, borish va yig'ish, yo'qolgan narsalar, kir yuvish va posilkalar uchun juda keng tarqalgan.

Tushunganingizni tekshiring

Qarashdan oldin javob berishga harakat qiling. Qisqa yaponcha javoblar yaxshi.

  • Nega hikoyachi shoshib poyezddan tushdi?
  • Hikoyachi soyabon yo'qolganini qachon payqagan?
  • Nihoyat soyabon qayerdan topildi?

Javoblar

yaponRomajiMa'nosi
電車の中で寝てしまったからです。Densha no naka de nete shimatta kara desu.1. Chunki ular poyezdda uxlab qolishgan.
会社に着いてから気がつきました。Kaisha ni tsuite kara ki ga tsukimashita.2. Ofisga kelgandan keyin.
終点の駅で見つかりました。Shūten no eki de mitsukarimashita.3. Chiziq oxiridagi stantsiyada.

2-savol JLPT sinab ko'rishni yaxshi ko'radigan tafsilot turi: hikoya qiluvchi birinchi bo'lib stansiyani tark etdi, shuning uchun yomg'ir allaqachon to'xtagan va soyabonni qidirishga hech qanday sabab yo'q edi. 時 va 〜てから kabi kichik vaqt so'zlari javobni o'z ichiga oladi.

Ovoz chiqarib o'qish mashqi

  • 1 dan 5 gacha bo'lgan jumlalarni sekin o'qing va nafas olayotgan joyingizni belgilang; har bir vergul uchun bir nafasni maqsad qiling.
  • Noqonuniy tovushlarni mashq qiling: shūten uzun u harfiga ega, futsuka go tsu da sokin u, kakunin shiyō esa uzun o harfi bilan tugaydi.
  • Butun hikoyani tabiiy sur'atda o'qing, keyin yana bir oz tezroq.
  • Stansiya suhbatini ikki ovoz sifatida o'qing: bir oz shoshqaloq yo'lovchi va xotirjam xodim.
  • Hikoyani 〜てしまいました va 〜そうです dan bir martadan foydalanib, qaramasdan to‘rtta jumlada takrorlang.

O'qishdan bekat derazasigacha

Ikki qadam bu hikoyani keyingi safar poyezdda biror narsa qoldirganingizda foydali qiladi. Birinchidan, Unihongo'da Mocchi'dan stansiya soʻzlari boʻyicha savollar berishini soʻrang: N4 hikoyasidan /quiz 忘れ物 va stansiya lugʻatini yozing va u oʻqishlar, maʼnolar va qisqa toʻldiruvchi jumlalarni aralashtirib yuboradi, keyin keyingi sharhlarda oʻtkazib yuborgan soʻzlarga qayting.

Ikkinchidan, deraza suhbatini baland ovozda takrorlang. AI Sensei da, Ibuki-sensei'dan stantsiya xizmatchisini o'ynashni va soyabon o'rniga yo'qolgan sumkani tasvirlashni so'rang, shuning uchun siz tafsilotlarni joyida o'zgartirishingiz kerak. Undan birinchi marta sekinroq, ikkinchi marta normal tezlikda gapirishni so'rang.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Dastlab syujet uchun hikoyani bir marta o'qing: nima yo'qolgan, qaerda va qanday qaytib kelgan. Keyin yana o'qing va 先週の月曜日, 仕事の後 va 二日後 kabi har bir iborani belgilang va voqealarni tartibda raqamlang. Keyin o'zingizga tegishli bo'lgan narsaning besh qatorli tavsifini yozing (rangi, o'lchami, oxirgi marta qayerda bo'lganligi), xuddi bekatda xabar bergandek. Mocchi ushbu tavsifni /correct yordamida tekshirishi va xato qilgan har qanday yuklamani tushuntirishi mumkin. Nihoyat, stansiya suhbatini ikki marta ovoz chiqarib o'qing, bir marta yo'lovchi va bir marta xodim sifatida.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

〜てしまいました gapga nima qo'shadi?

Bu biror narsaning tasodifan yoki afsus bilan sodir bo'lganligini yoki harakatning butunlay tugaganligini ko'rsatadi. 寝てしまった uxlab qolganimni bildiradi (va uxlamagan bo‘lsam ham). Norasmiy nutqda u 寝ちゃった dagi kabi koʻpincha 〜ちゃった ga qisqaradi.

〜そうです bilan "o'xshaydi" ma'nosidagi 〜そう bir xilmi?

Yo'q. To'liq oddiy shakldan so'ng, 見つかったそうです, bu men buni eshitganimni anglatadi. 降りそう yoki おいしそう da boʻlgani kabi いsiz feʼl oʻzagi yoki sifatdoshdan keyin oʻxshash yoki koʻrinadi degan maʼnoni bildiradi. そう dan oldingi shakl qaysi biri ekanligini bildiradi.

Yapon poyezdlarida yo'qolgan buyumlar qayerga boradi?

Bu temir yo'l kompaniyasiga bog'liq. Odatda buyum qisqa vaqt davomida topilgan stansiyada qoladi va keyinchalik markaziy yo'qolgan mulk idorasiga o'tishi mumkin. Stansiya xodimlaridan so'rang, chiziq, vaqt va mashinani bering va kompaniyaning onlayn qidiruvi yoki telefon raqami bor-yo'qligini tekshiring.

Nega Yaponiyada 傘 eng ko'p yo'qoladigan buyum?

Odamlar ertalab yomg'irda soyabon ko'tarib, yomg'ir to'xtaganda, bu hikoyada bo'lgani kabi, ularni unutishadi. Temir yo'l kompaniyalari eng ko'p qoldirilgan narsalar orasida soyabonlarni eslatib o'tadilar, shuning uchun stansiya xodimlari bu savolga o'rganib qolgan.