N5 yaponcha o'qish mashqi: Mening oilam (qisqa original matn)

Bu original JLPT N5 o'qish matni to'rt kishilik oilani tanishtiradi: ovqat pishiradigan ota, ingliz tilidan dars beradigan ona, tennis o'ynaydigan singil va Tokioda yashaydigan universitet talabasi - matn muallifi. O'n to'rtta gapning barchasiga romaji va inglizcha tarjima berilgan, so'ngra oila a'zolari so'zlari haqida izohlar, to'rtta grammatika nuqtasi, uchta savol va ovoz chiqarib o'qish mashqi keladi.

Nimani bilishingiz kerak

Oilangizni tanishtirish yapon tilidagi klassik erta mavzu bo'lib, u siz uchrashadigan birinchi haqiqiy xushmuomalalik qoidalaridan birini yashiradi: siz o'zingizning oilangiz uchun bitta so'z to'plamini ishlatasiz (父, 母, 妹) va boshqa odamlar uchun (お父さん, お母さん, 妹さん). Yozuvchi o'z oilasi haqida gapiradi, chunki matn davomida kamtarona to'plami foydalanadi. Shuningdek, u 人 bilan odamlarni sanash, が bilan kimdir yaxshi yoki nimani yoqtirishini aytish, ています bilan ish yoki davom etayotgan harakatni tavsiflash va odamlarning qaerdaligini にいます bilan aytishni mashq qiladi. Hikoya uchun avval uni oʻqing, soʻngra oilaviy soʻzlar jadvalidan foydalaning, chunki 母 va お母さん toʻgʻri yoʻlni topish yapon tinglovchilari darhol sezadigan narsadir.

To'rt kishilik oilani tanishtiruvchi o'n to'rtta original N5 gap

O'z oilangiz uchun 父 va 母, birovniki uchun お父さん va お母さん ishlating

Odamlarni 人 bilan sanang: 四人 yonin deb o'qiladi, yonnin emas

が 好き va 上手 bilan ishlatiladi: 料理が上手です

Matn: 私の家族 (Mening oilam)

Uni inglizchasiz bir marta o'qing. O'qiyotganingizda, har bir oila a'zosi haqida bitta faktni qayd etishga harakat qiling: ish, yosh yoki sevimli mashg'ulot.

UnihongoO'qish amaliyoti
私わたしの家族かぞくは四よ人にんです。Oilamiz to'rt kishi.
父ちちと母ははと妹いもうとと私わたしです。Dadam, oyim, singlim va men.
父ちちは会社かいしゃ員いんです。Dadam ofis xodimi.
父ちちは料理りょうりが上手じょうずです。Dadam yaxshi ovqat pishiradi.
Dastlabki to'rtta gap oilani va otani tanishtiradi.
yaponRomajiMa'nosi
私の家族は四人です。Watashi no kazoku wa yonin desu.Oilamiz to'rt kishi.
父と母と妹と私です。Chichi to haha to imōto to watashi desu.Dadam, oyim, singlim va men.
父は会社員です。Chichi wa kaishain desu.Dadam ofis xodimi.
父は料理が上手です。Chichi wa ryōri ga jōzu desu.Dadam yaxshi ovqat pishiradi.
母は高校の先生です。Haha wa kōkō no sensei desu.Onam o'rta maktab o'qituvchisi.
母は英語を教えています。Haha wa eigo o oshiete imasu.U ingliz tilidan dars beradi.
妹は十五歳です。Imōto wa jūgosai desu.Mening singlim o'n beshda.
妹はテニスが好きです。Imōto wa tenisu ga suki desu.Singlim tennisni yaxshi ko'radi.
毎週土曜日に練習します。Maishū doyōbi ni renshū shimasu.U har shanba kuni mashq qiladi.
私は大学生です。Watashi wa daigakusei desu.Men universitet talabasiman.
今、東京に住んでいます。Ima, Tōkyō ni sunde imasu.Men hozir Tokioda yashayman.
家族は大阪にいます。Kazoku wa Ōsaka ni imasu.Mening oilam Osakada.
毎週日曜日に電話をします。Maishū nichiyōbi ni denwa o shimasu.Men har yakshanba kuni ularga qo'ng'iroq qilaman.
早く家族に会いたいです。Hayaku kazoku ni aitai desu.Tez orada oilamni ko'rmoqchiman.

Oxirgi jumlada たいです, want to, 会います bilan ishlatiladi. E'tibor bering, siz に bilan kimnidir uchratasiz: 家族に会います. Ko'pgina o'quvchilar 家族を会います deyishadi, bu yapon quloqlariga noto'g'ri tuyuladi.

Lug'at izohlari: oila a'zolari so'zlarining ikki guruhi

Yapon tilida sizning oila a'zolaringiz uchun kamtarona so'z va boshqalar uchun xushmuomala so'z bor. Matn faqat kamtar so'zlardan foydalanadi. Ularni juftlikda o'rganing.

yaponRomajiMa'nosi
会社員kaishainofis xodimi, kompaniya xodimi
料理ryōripishirish, idish
上手jōzuyaxshi (o'zingiz haqida emas, boshqalar haqida)
高校kōkōo'rta maktab
練習しますrenshū shimasumashq qilish
大学生daigakuseiuniversitet talabasi
住んでいますsunde imasuyashash (biror joyda)
電話をしますdenwa o shimasutelefon qilmoq, qo‘ng‘iroq qilmoq
Oila a'zosiO'zingizning (kamtar)Boshqa birovning (odobli)
ota父 (chichi)お父さん (otōsan)
ona母 (haha)お母さん (okāsan)
katta akasi兄 (ani)お兄さん (onīsan)
katta opa姉 (ane)お姉さん (onēsan)
ukasi弟 (otōto)弟さん (otōtosan)
singlisi妹 (imōto)妹さん (imōtosan)
oila家族 (kazoku)ご家族 (gokazoku)

上手 - bu iltifot, shuning uchun yapon tilida so'zlashuvchilar buni o'zlari haqida ishlatishdan qochishadi: 私は料理が上手です maqtanchoq bo'lib tuyulishi mumkin. O'zingiz haqingizda, 得意です (men buni yaxshi bilaman, bu mening kuchli tomonim) yoki kamtarona まあまあです tabiiyroq. O'z otangiz haqida, xuddi matnda bo'lgani kabi, oilani tanishtirishda yaxshi.

Grammatika izohlari: matndagi to'rtta qolip

Har bir naqsh matndan olingan jumla va bitta yangi misol bilan birga keladi.

yaponRomajiMa'nosi
私の家族は四人です。Watashi no kazoku wa yonin desu.Odamlar soni + です. (matn)
兄弟は三人です。Kyōdai wa sannin desu.Biz uchta aka-ukamiz. (yangi misol)
父は料理が上手です。Chichi wa ryōri ga jōzu desu.A は B が 上手/好き. (matn)
弟はゲームが好きです。Otōto wa gēmu ga suki desu.Kichik akam o'yinlarni yaxshi ko'radi. (yangi misol)
母は英語を教えています。Haha wa eigo o oshiete imasu.ています ish yoki davlat uchun. (matn)
姉は銀行で働いています。Ane wa ginkō de hataraite imasu.Katta opam bankda ishlaydi. (yangi misol)
家族は大阪にいます。Kazoku wa Ōsaka ni imasu.Odamlar + に + います. (matn)
祖母は北海道にいます。Sobo wa Hokkaidō ni imasu.Mening buvim Xokkaydoda. (yangi misol)

Odamlar va hayvonlar uchun います va narsalar uchun あります dan foydalaning. 家族は大阪にあります sizning oilangiz binoga o'xshaydi. Yana e’tibor bering, 住んでいます, live, ています dan foydalanadi, garchi yashash hozir siz qilayotgan harakat emas: u davom etayotgan holatni tasvirlaydi.

Matnni tushunishga oid savollar

Qisqa yaponcha jumlalar bilan javob bering, keyin namunaviy javoblarni tekshiring.

  • Yozuvchining oilasida nechta odam bor?
  • Onaning ishi nima?
  • Yozuvchi qachon oilaga telefon qiladi?
yaponRomajiMa'nosi
四人です。Yonin desu.Javob 1: To'rt kishi.
高校の先生です。英語を教えています。Kōkō no sensei desu. Eigo o oshiete imasu.Javob 2: U o'rta maktab ingliz tili o'qituvchisi.
毎週日曜日です。Maishū nichiyōbi desu.Javob 3: Har yakshanba.

Matnda 母 deyiladi, chunki yozuvchi o'z onasi haqida gapiradi. Yozuvchining onasi haqida gapirganda, u boshqa birovning onasi, shuning uchun suhbatda siz お母さんは高校の先生です deysiz. Mavzusiz qisqa javoblar, yuqoridagi modellar kabi, savoldan butunlay qochishadi.

O'zingizning oilangiz yoki birovniki: so'zlarni almashtirish

Ushbu matndan eng foydali mahorat ikki so'z to'plami o'rtasida almashishdir. Bu erda yangi do'stingiz sizning oilangiz haqida so'ragan qisqa almashinuv. Har bir so'zlovchi o'z oilasi uchun kamtarona so'zlarni va boshqa odam uchun xushmuomala so'zlarni qanday ishlatishiga e'tibor bering.

Oilaviy so'zlarni taqqoslaydigan uyda ikkita ustun: otam va onam bir tomonda, otangiz va onang boshqa tomonda.
O'z oilangiz uchun kamtar so'zlar, birovning oilasi uchun hurmat bildiruvchi so'zlar.
yaponRomajiMa'nosi
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.Do'st: Oilangizda nechta odam bor?
四人家族です。父と母と妹がいます。Yonin kazoku desu. Chichi to haha to imōto ga imasu.Siz: to'rtta. Mening otam, onam va singlim bor.
お父さんは何をしていますか。Otōsan wa nani o shite imasu ka.Do'st: Otangiz nima qiladi?
会社員です。料理が上手ですよ。Kaishain desu. Ryōri ga jōzu desu yo.Siz: U ofis ishchisi. U yaxshi oshpaz.
いいですね。妹さんは何歳ですか。Ii desu ne. Imōtosan wa nansai desu ka.Do'st: Yaxshi. Opangiz necha yoshda?
十五歳です。Jūgosai desu.Siz: U o'n besh yoshda.

Oilani tanishtirishdagi odatiy xatolar

  • O'qituvchi yoki hamkasb bilan gaplashayotganda onangiz uchun お母さん dan foydalaning. Bu qo'pol emas, lekin rasmiy sharoitlarda bolalarcha yoki jilosiz eshitiladi; 母 dan oiladan tashqarida foydalaning.
  • To'rt kishi uchun よんにん yoki よっにん deyish. O'qish yonin, nin dan oldin bir n tovush bilan.
  • Oila a'zolari uchun あります dan foydalanish: 妹があります. Odamlar doim います oladi: 妹がいます, mening singlim bor.
  • Oila a'zongizga 上手 tez-tez qo'ng'iroq qilish. 父は料理が好きです kabi qisqa, kamtarona tavsif ko'pincha maqtovdan ko'ra tabiiyroq eshitiladi.
  • 家族は四人です ni unutish sizni ham hisobga oladi. Yapon tilida so'zlashuvchilar o'zlarini raqamga kiritishadi.

Bu matnni ovoz chiqarib o'qish mashqi

  • Faqat oilaviy so'zlar bilan boshlang: chichi, haha, imōto, kazoku. Har uch marta ayting, uzoqni saqlang ō in imōto.
  • Matnni sekin, jumlama-jumla o'qing va ularni eslatib o'tganingizda, har bir shaxsni shajarada ko'rsating.
  • Uni tabiiy tezlikda yana o'qing. Yuklamalarni oldingi so'zga qo'shing: chichi-wa, haha-wa, shuning uchun jumla bo'laklarga bo'linadi.
  • Uni uchinchi marta o'qing, har bir kamtar so'zni xushmuomala so'z bilan almashtiring, xuddi do'stingizning oilasini tasvirlayotgandek: お父さん, お母さん, 妹さん.
  • O'zingizning haqiqiy oilangizni oltita jumlada ovoz chiqarib, qaramasdan tanishtirish bilan yakunlang.

Jūgosai va kōkō ikkalasida ham uzun unlilar muhim ahamiyatga ega: kōkō oʻrta maktab, koko esa bu yerda degan maʼnoni anglatadi. Agar shoshsangiz, tinglovchi boshqa so'zni eshitishi mumkin.

Keyingi qadam: o'z oilangizni tanishtiring

Matndan namuna sifatida foydalanib, oilangiz haqida oltita jumla yozing va ularni /correct bilan birga Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi'ga yuboring. Mocchi onangiz uchun お母さん yoki 会います bilan に oʻrniga を ni ishlatgan har qanday joyni koʻrsatadi va keyinroq testda ularni qaytarishi uchun oʻsha xatolarni eslab qoladi. Agar matndagi jumla hali ham noaniq bo'lsa, /explain birinchi navbatda.

  • Tuzatilgan versiyangizni ikki marta ovoz chiqarib o'qing.
  • AI Sensei'ni oching va Hana-sensei'ni tanlang; Hana-sensei'dan oilangiz haqida bilmoqchi bo'lgan yangi sinfdoshni o'ynashni so'rang.
  • Unga oilangiz haqida xotiradan aytib bering, keyin uning ish va sevimli mashg'ulotlariga oid keyingi savollariga javob bering.
  • Sessiya hisobotini o'qing va oila daraxtingizga yangi so'zlarni qo'shing.
Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Tez oila daraxtini chizing va uni yapon tilida oddiy so'zlar bilan belgilang: 父, 母, 兄, 姉, 弟, 妹. Har bir ism ostida bitta jumla yozing: ish, sevimli mashg'ulot yoki ular yashaydigan joy. Asl matnni bir marta ovoz chiqarib o'qing, keyin o'z versiyangizni ovoz chiqarib o'qing. Keyin o'tish mashqini bajaring: har bir jumlani xuddi birovning oilasi haqida so'ragandek, 父 ni お父さん ga va 母 ni お母さん ga almashtiring. Pauzasiz almashguningizcha, Mocchi'dan /quiz bilan oilaviy soʻzlarning ikkita toʻplami boʻyicha savollar berishini soʻrang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Qachon 母, qachon お母さん deyman?

O'z onangiz haqida oilangizdan tashqaridagi odamlarga, masalan, o'qituvchi, hamkasb yoki yangi do'st haqida gapirganda 母 (haha) dan foydalaning. Boshqa birovning onasi uchun お母さん (okāsan) dan foydalaning. Oilada ko'p odamlar o'z onalariga お母さん qo'ng'iroq qilishadi, shuning uchun siz ikkalasini ham uyda eshitasiz.

Yapon tilida odamlar qanday sanaladi?

Bir va ikkita tartibsiz: 一人 (hitori) va 二人 (futari). Uchtadan siz 人 qo'shasiz nin o'qing: 三人 (sannin), 四人 (yonin), 五人 (gonin). E'tibor bering, to'rt kishi yonin, yonnin yoki shinin emas.

Nega matnda 教えます emas, 母は英語を教えています deyilgan?

教えています ishni yoki davom etayotgan holatni tasvirlaydi: u oʻz ishi sifatida ingliz tilidan dars beradi. 教えますning o'zi bitta harakat yoki kelajak rejasi kabi ko'rinadi. Agar kimdir tirikchilik uchun nima qilayotganini tasvirlaganingizda, ています bu tabiiy tanlovdir.

Yaponlardan oilasi haqida so'rash qo'polliqmi?

何人家族ですか, oilangizda qancha odam bor, kabi oddiy savollar oddiy kichik suhbatdir. Ishlar, nikoh yoki bolalar haqidagi batafsil savollar sizni yaqinda tanishgan odam bilan shaxsiy his qilishi mumkin, shuning uchun boshqa odam mavzuni ko'targuncha kutish xavfsizroqdir.