N5 yaponcha o'qish mashqi: Mening xonam (あります, います, joy so'zlari)

Bu original JLPT N5 o'qish matni kichkina, yorug' xonani tasvirlaydi: deraza yonidagi stol, manga bilan to'la kitob javoni, karavot ostidagi eski suratlar qutisi va Miruku ismli mushuk. U "bor" ma'nosidagi ikkita fe'l あります va います hamda 上, 下, 前, 右, 近く kabi joy so'zlariga asoslangan; har bir gapga romaji, inglizcha tarjima va izohlar berilgan.

Nimani bilishingiz kerak

Xonani tasvirlash あります va います mashq qilishning klassik usulidir, chunki xona narsalarga to'la va odatda unda kamida bitta tirik mavjudot mavjud. Matn sizga kerak bo'lgan ikkala so'z tartibidan foydalanadi: joy に narsa が あります (stol ustida kompyuter bor) va narsa は joy に あります (to'shak eshik yonida). Shuningdek, u A の 上 に ning tepasida joylashgan joylashuv iborasini koʻrsatadi, u ostida, ichkarida, oldida, orqasida, chapda, oʻngida va yaqinida xuddi shunday ishlaydi. Agar siz ushbu matnni o'qib, undan xonani chizishingiz mumkin bo'lsa, siz N5 joylashuv grammatikasining yadrosiga egasiz. Eslatmalar joylashuv so'zlari jadvalini va eng keng tarqalgan xatoni o'z ichiga oladi: mushuk uchun あります yoki stol uchun います dan foydalanish.

Narsalar uchun あります, odamlar va hayvonlar uchun います ishlatiladi

Joy に narsa が あります: biror joyda narsa bor

Narsa は joy に あります: narsa shu joyda turibdi

Joy so'zlari の dan keyin keladi: 机の上, ベッドの下, ドアの近く

Matn: 私の部屋 (Mening xonam)

Ingliz tilisiz bir marta o'qing va ketayotganingizda xonani tasavvur qilishga harakat qiling. Stol qayerda? Unda nima bor? To'shak ostida nima bor va uning tepasida kim bor?

UnihongoO'qish amaliyoti
ここは私わたしの部屋へやです。Bu mening xonam.
部屋へやは小ちいさいです。Xona kichkina.
でも、とても明あかるいです。Lekin juda yorug'.
窓まどの前まえに机つくえがあります。Deraza oldida stol bor.
Matn xonaning o'zidan boshlanadi, so'ng stolni deraza yoniga joylashtiradi.
yaponRomajiMa'nosi
ここは私の部屋です。Koko wa watashi no heya desu.Bu mening xonam.
部屋は小さいです。Heya wa chiisai desu.Xona kichkina.
でも、とても明るいです。Demo, totemo akarui desu.Lekin juda yorug'.
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.Deraza oldida stol bor.
机の上にパソコンと辞書があります。Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu.Stol ustida kompyuter va lug'at bor.
机の右に本棚があります。Tsukue no migi ni hondana ga arimasu.Stolning o‘ng tomonida kitob javoni bor.
本棚には日本の漫画がたくさんあります。Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu.Kitob javonida ko'plab yapon mangalari bor.
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.To'shak eshik yonida.
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Karavot tagida quti bor.
箱の中に古い写真があります。Hako no naka ni furui shashin ga arimasu.Qutining ichida eski suratlar bor.
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.To'shakda mushuk bor.
名前はミルクです。Namae wa Miruku desu.Uning ismi Miruku (Sut).
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Televizor yo'q.
私はこの部屋が好きです。Watashi wa kono heya ga suki desu.Menga bu xona yoqadi.

11 jumla います bilan yagona, chunki mushuk tirik. Xonadagi hamma narsa, stoldan tortib fotosuratlargacha あります dan foydalanadi. Mushukning ismi ミルク katakana tilida yozilgan, chunki bu inglizcha sut so'zi; Ko'pgina yapon uy hayvonlari nomlari shu tarzda olingan.

Lug'at izohlari: xonadagi narsalar

Agar iloji bo'lsa, bularni oldingizda haqiqiy ob'ekt bilan o'rganing. Ishora qiling va so'zni ayting: u ro'yxatga qaraganda ancha yaxshi yopishadi.

yaponRomajiMa'nosi
部屋heyaxona
明るいakaruiyorqin, yorug'
窓madooyna
机tsukuestol
パソコンpasokonkompyuter, kompyuter
辞書jisholug'at
本棚hondanakitob javoni
箱hakoquti
写真shashinsurat
ねこnekomushuk (kanji 猫)

本棚 hontana emas, hondana oʻqiladi: 棚 (tana) ning t tovushi boshqa soʻzga qoʻshilganda d tovushiga aylanadi. rendaku deb nomlangan bu tovush oʻzgarishi koʻplab qoʻshma soʻzlarda uchraydi va N5 da har bir soʻzni oʻz oʻqishi bilan oʻrganish kifoya.

Joy so'zlari bir qarashda

Bularning barchasi bir xil naqshga amal qiladi: narsa の joylashuv に. Jadvalda matndagi va sizga kerak bo'lganlar ro'yxati keltirilgan.

Deraza oldida yorliqli yozuv stoli, kitob javoni, eshik yonida karavot va karavotda mushuk bo'lgan kichik yorug' xona.
Stol, kitob javoni, karavot va deraza: matndagi xona yozuvlar bilan.
So'zO'qilishiMa'nosiMatnda?
上ueustida, tepasida, tepasidaHa: 机の上, ベッドの上
下shitaostida, pastdaHa: ベッドの下
中nakaichida, ichidaHa: 箱の中
前maeoldidaHa: 窓の前
後ろushiroorqasidaYo'q
右 / 左migi / hidario'ng / chapHa: 机の右
近くchikakuyaqinHa: ドアの近く
となりtonariyonidagiYo'q

Quyidagi sahna to'rtta ob'ektni belgilaydi, shuning uchun siz aqliy rasmingizni tekshirishingiz mumkin. Yorliqlarni o'qishdan oldin ularning har biri qaerdaligini aytishga harakat qiling.

Grammatika izohlari: matndagi to'rtta qolip

Har bir naqsh matndagi jumla va bitta yangi misol bilan ko'rsatiladi.

yaponRomajiMa'nosi
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.に narsani が あります joylashtiring. (matn)
駅の前に銀行があります。Eki no mae ni ginkō ga arimasu.Vokzal oldida bank bor. (yangi misol)
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Narsa は joy に あります. (matn)
トイレは二階にあります。Toire wa nikai ni arimasu.Hojatxona birinchi qavatda joylashgan. (yangi misol)
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.Tirik mavjudotlar います dan foydalanadi. (matn)
公園に子どもがいます。Kōen ni kodomo ga imasu.Parkda bolalar bor. (yangi misol)
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Salbiy: ありません / いません. (matn)
部屋に犬はいません。Heya ni inu wa imasen.Xonada it yo'q. (yangi misol)

二階 ga eslatma: Yaponiyada birinchi qavat 一階, shuning uchun 二階 uning ustidagi qavatdir. Britaniya ingliz tili birinchi qavatni va Amerika ingliz tilini ikkinchi qavat deb ataydi, shuning uchun porlash g'alati ko'rinishi mumkin.

Eng keng tarqalgan xato yuklama emas, fe'ldir: ねこがあります mushuk ob'ekt bo'lganga o'xshaydi. Agar u keta olsa, います dan foydalaning.

Matnni tushunishga oid savollar

Joylashuv so'zini ishlatadigan qisqa yapon jumlasi bilan javob bering.

  • Stol qayerda?
  • To'shak ostida nima bor?
  • To'shakda nima bor?
yaponRomajiMa'nosi
窓の前にあります。Mado no mae ni arimasu.Javob 1: Deraza oldida.
箱があります。古い写真が入っています。Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu.Javob 2: Bir quti. Unda eski suratlar bor.
ねこがいます。名前はミルクです。Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu.Javob 3: Miruku deb nomlangan mushuk.

2-javobga 入っています qo'shiladi, uning ichida bo'ladi, bu tarkib uchun foydali N4 iborasi. Matnning o'zi N5 grammatikasida xuddi shu narsani aytadigan 箱の中に…あります dan foydalanadi. Ikkalasi ham to'g'ri.

Xonani tasvirlashdagi odatiy xatolar

  • Hayvonlar yoki odamlar uchun あります dan foydalanish: ねこがあります. Har qanday tirik va harakatlanuvchi narsa います oladi.
  • Joylashuv so‘zini の dan oldin qo‘yish: 上の机 yozuv stolida emas, yuqoridagi stolni bildiradi. 机の上 deb ayting.
  • あります bilan に oʻrniga で dan foydalanish: 机の上でパソコンがあります. Mavjudlik に oladi; で harakatlar uchun.
  • が bilan qaerda-savollarga javob berish: パソコンが机の上にあります. Savol パソコンはどこですか bo'lsa, は bilan javob bering: パソコンは机の上にあります.
  • 右 (migi, o'ng) va 左 (hidari, chap) aralashtirish. O'qish paytida qo'lingiz bilan ular avtomatik holga kelguncha ishora qiling.

Bu matnni ovoz chiqarib o'qish mashqi

  • Haqiqiy ob'ektlarga tegib, joylashuv so'zlarini yolg'iz ayting: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae.
  • Matnni sekin o'qing va har bir jumla bilan chizilgan joyni ko'rsating.
  • Uni tabiiy tezlikda yana o'qing. arimasu va imasu ni aniq farq qilib qo'ying; ular matnning yuragi.
  • Chizmangizdagi ikkita ob'ektni almashtiring va matnni qayta o'qing, jumlalarni mos keladigan tarzda o'zgartiring.
  • O'z xonangizni eslatmalarsiz sakkizta jumlada ovoz chiqarib tasvirlab bering.

Xonangizni tasvirlang, keyin sayohat qildiring

O'zingizning sakkiz jumladan iborat xona tavsifini yozing va uni Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi, /correct bilan joylashtiring. Mocchi あります ni います ga qarshi tekshiradi, yuklamalarni tuzatadi va har bir o'zgarishni tushuntiradi; u, shuningdek, siz aralashtirgan joylashuv so'zlarini qayd qiladi, shunda keyinroq /review ularni sinab ko'rishi mumkin. Xuddi shu darajadagi ikkinchi xona tavsifini o'qish uchun /read ni kiriting va oshxona yoki sinf haqida N5 matnni so'rang.

Gapirish uchun AI Sensei'da Yamada-sensei'ga tasvirlangan xonani ko‘rsating: Yamada-sensei'dan yangi kvartirangizga tashrif buyurgan do‘stingizni o‘ynashini so‘rang, nima ekanligini tasvirlab bering va Yamada-sensei'ning narsalar qayerda ekanligi haqidagi savollariga javob bering.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Ingliz tiliga qaramasdan xonani matndan qog'ozga chizib oling, so'ngra chizilgan rasmingizni jilo bilan tekshiring. Keyin o'z xonangizni sakkizta jumlada tasvirlab bering: besh narsa あります bilan, bitta tirik mavjudot います (uy hayvonlari, o'simlik hisobga olinmaydi) va sizda ありません bo'lmagan ikkita narsa. Haqiqiy ob'ektlarga ishora qilib, ularni ovoz chiqarib o'qing. Mocchi'dan /quiz bilan joylashuv soʻzlarini tekshirishini soʻrang va agar 前 va 後ろ ni aralashtirib yuborishda davom etsangiz, undan ularni qaytarishda davom etishini soʻrang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

O'simliklar uchun あります ishlatiladimi yoki います?

O'simliklar あります dan foydalanadi. います o'z-o'zidan harakatlanadigan narsalar uchun: odamlar, hayvonlar, hasharotlar va baliqlar. To'shakda mushuk ねこがいます, lekin deraza tokchasidagi o'simlik 花があります. Robotlar va harakatlanuvchi transport vositalari - bu ona tilida so'zlashuvchilar bahslashadigan kulrang maydon, ammo N5 da ularga kerak bo'lmaydi.

机の上にパソコンがあります bilan パソコンは机の上にあります o'rtasida qanday farq bor?

Birinchisi stolda nima borligiga javob beradi va kompyuterni yangi ma'lumot sifatida tanishtiradi. Ikkinchisi kompyuterning qayerda ekanligiga javob beradi, kompyuter mavzu sifatida. Birinchisidan voqeani tasvirlashda, ikkinchisidan kimdir biror narsa qaerdaligini so'raganda foydalaning.

Nega matnda 本棚には deb には bilan yozilgan?

には に va mavzu belgisi は. Bu kitob javonini mavzuga aylantiradi: kitob javoniga kelsak, unda juda ko'p manga bor. Ko'pincha xonaning bir qismidan ikkinchisiga o'tayotganda paydo bo'ladi va tavsiflarda juda keng tarqalgan.

Televizor yo'q deb qanday aytaman?

は bilan ありません dan foydalaning: テレビはありません. は salbiy bilan tabiiydir, chunki u televizorni u yerdagi narsalarga qarama-qarshi qo'yadi. テレビがありません ham to'g'ri, lekin oddiy hisobotga o'xshaydi.