Hikoya: 引っ越しの日
Matnni boshidan oxirigacha bir marta o'qing. Rivoyatchi endigina yangi kvartiraga ko‘chib o‘tdi va kun haqida xushmuomala uslubda yozadi.
Matn bir kun davomida harakatlanadi, shuning uchun jumlalar boshida vaqt so'zlariga e'tibor bering: 朝, 午後, 夕方 va 夜. Agar siz birinchi o'qishdan keyin kunning har bir qismida nima sodir bo'lganini ayta olsangiz, ba'zi so'zlar hali ham tushunarsiz bo'lsa ham, tushunishingiz allaqachon yaxshi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 引っ越しの日 | Hikkoshi no hi | Ko'chish kuni |
| 土曜日に引っ越しをしました。 | Doyōbi ni hikkoshi o shimashita. | Shanba kuni ko'chib o'tdim. |
| 新しい部屋は駅から近いです。 | Atarashii heya wa eki kara chikai desu. | Yangi uyim bekat yonida. |
| 前の部屋より少し広いです。 | Mae no heya yori sukoshi hiroi desu. | Eskisidan sal kattaroq. |
| 朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。 | Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita. | Ko'chiruvchilar soat to'qqizda kelib, narsalarimni olib ketishdi. |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | Qutilar juda ko'p edi, shuning uchun taxminan ikki soat davom etdi. |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | Bu mening birinchi marta o'zim harakat qilishim edi. |
| 午後は箱を開けて、服や本を片付けました。 | Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | Peshindan keyin qutilarni ochib, kiyim-kechak va kitoblarni qo'ydim. |
| でも、カーテンを買うのを忘れていました。 | Demo, kāten o kau no o wasurete imashita. | Lekin men parda sotib olishni unutgan edim. |
| 近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。 | Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita. | Men yaqin atrofdagi DIY do'koniga borib, pardalar va chiroq sotib oldim. |
| 夕方、大家さんにあいさつに行きました。 | Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita. | Kechga yaqin uy egasiga salom berish uchun bordim. |
| 大家さんはごみの出し方の紙をくれました。 | Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita. | Uy egasi menga axlatni qanday chiqarish kerakligi haqida varaq berdi. |
| 燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu. | Yonuvchan axlat dushanba va payshanba kunlari chiqib ketadi, deyiladi u. |
| 夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。 | Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita. | Kechqurun charchadim, shuning uchun konbini bento yedim. |
| まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。 | Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu. | Hali besh quti qolgan, lekin ertaga ularni saralab beraman. |
| この部屋で新しい生活が始まります。 | Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu. | Bu xonada yangi hayot boshlanadi. |
Lug'at izohlari
Ushbu so'zlarning aksariyati haqiqiy harakatlanuvchi kunlik hujjatlarda va uy egalari va qo'shnilar bilan suhbatlarda paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 引っ越し | hikkoshi | uyni ko'chirish |
| 引っ越し屋さん | hikkoshiya-san | ko'chiruvchilar, olib tashlash kompaniyasi |
| 荷物 | nimotsu | bagaj, narsalar |
| 運ぶ | hakobu | ko‘tarmoq, ko‘tarmoq |
| 片付ける | katazukeru | tartibga solmoq, olib qo‘ymoq |
| ホームセンター | hōmu sentā | DIY va uy-ro'zg'or buyumlari do'koni |
| 大家さん | ōya-san | uy egasi yoki uy egasi |
| 出し方 | dashikata | qanday o'chirish kerak (axlat) |
| 燃えるごみ | moeru gomi | yonib ketadigan axlat |
| 残る | nokoru | qolmoq, qolmoq |
電気 odatda elektrni bildiradi, lekin kundalik nutqda u chiroqlarni ham anglatadi: 電気をつけて, chiroqni yoqing. Bu hikoyada hikoyachi yaponiyaliklar uyda oddiygina 電気 deb ataydigan ship yoritgichini sotib oladi. 屋さん esa otdan keyin uni doʻkon yoki savdoga aylantiradi: 引っ越し屋さん, koʻchiruvchilar; パン屋さん, novvoyxona.
Grammatika izohlari: zanjirlar, sabablar, birinchi marta va rejalar
Hikoya harakatlar zanjiri, shuning uchun て shakli juda ko'p ishlarni bajaradi. Qolgan uchta naqsh sabablar, birinchilar va rejalarni beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 箱を開けて、服や本を片付けました。 | Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | Matndan: Men qutilarni ochdim va kiyim va kitoblarni qo'ydim. |
| シャワーを浴びて、すぐ寝ました。 | Shawā o abite, sugu nemashita. | Dush qabul qilib, to‘g‘ri yotishga bordim. |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | Matndan: Ko'p qutilar bor edi, shuning uchun ikki soat davom etdi. |
| 道が混んでいたので、遅れました。 | Michi ga konde ita node, okuremashita. | Yo'llar band edi, shuning uchun men kechikdim. |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | Matndan: yolg'iz ko'chib o'tish men uchun birinchi bo'ldi. |
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | Men Yaponiyada birinchi marta haydayapman. |
| 明日片付けようと思います。 | Ashita katazukeyō to omoimasu. | Matndan: Men ularni ertaga saralayman. |
| 週末に家具を買おうと思います。 | Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu. | Dam olish kunlarida mebel sotib olishni o'ylayapman. |
8 jumlada yana bir naqsh yashiringan: カーテンを買うのを忘れていました. Bu yerda の 買う ni ot soʻz birikmasiga, parda sotib olish, 忘れる obʼyektiga aylanadi. ていました shakli sizga unutish hikoyachi payqashdan oldin sodir bo'lganligini aytadi.
Ko'chish kunidagi haqiqiy ishlar yaponcha
Hikoya hujjatlarni o'tkazib yuboradi, ammo Yaponiyadagi haqiqiy harakatlar kichik nazorat ro'yxati bilan birga keladi. Kommunal xizmatlarni boshlash kerak: elektr va suv ko'pincha onlayn yoki telefon orqali tartibga solinishi mumkin, gaz odatda tashrif buyurib, siz bilan uyda ta'minotni ochish uchun texnikga muhtoj. Agar siz boshqa shahar yoki tumanga ko‘chib o‘tsangiz, odatda 14 kun ichida yangi shahar ofisiga ko‘chib o‘tish haqida bildirishnoma yuborasiz, 転入届. Qoidalar va xizmatlar hududga qarab farq qiladi, shuning uchun shahringiz veb-saytini tekshiring.
Keyin axlat bor. Aksariyat hududlarda har bir turdagi qaysi kun to'planganligi ko'rsatilgan kalendar yoki varaqalar beriladi. Ertalab so'rang: axlatni noto'g'ri kunga tashlash - birinchi haftadagi keng tarqalgan xato va eshikka xushmuomalalik bilan eslatma olishning eng tezkor usuli.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ガスの開栓をお願いしたいんですが。 | Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga. | Men gazni yoqmoqchiman. |
| 転入届を出したいです。 | Tennyū todoke o dashitai desu. | Men ko‘chib o‘tish haqida bildirishnoma yubormoqchiman. |
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka. | Yonuvchan axlat qaysi kuni yig'iladi? |
| この箱は台所にお願いします。 | Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu. | Iltimos, bu quti oshxonaga kiradi. |
| ベッドは奥の部屋に置いてください。 | Beddo wa oku no heya ni oite kudasai. | Iltimos, to'shakni orqa xonaga qo'ying. |
Matndagi o'qish tuzoqlari
- 引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました ikkala fe’l uchun ham bitta mavzuga ega. て shakli yangi が paydo bo'lguncha bir xil mavzuni saqlaydi.
- 一人で引っ越しをするのは初めてでした sub'ekti sifatida hech kimga ega emas. Butun の bandi mavzu: o'zimning harakatim birinchi bo'ldi.
- カーテンを買うのを忘れていました ikkita を ni o'z ichiga oladi. Birinchisi 買う ga, ikkinchisi 忘れる ga tegishli. Ichkaridan tashqariga o'qing.
- ごみの出し方の紙 ikkita zanjir の: axlatni qanday chiqarish kerakligi haqidagi varaq. の otlarni ko'p bo'sh yo'llar bilan bog'lashi mumkin, shuning uchun kontekst hal qilsin.
- 出すそうです bu yerda odam aytgani emas, varaqada nima deyilganligi xabar qilinadi. 〜そうです yozma ma'lumot uchun ham ishlaydi.
Tushunganingizni tekshiring
Hikoya bo'yicha uchta savol. Javoblar keyin.
- Nima uchun qutilarni ko'chirish taxminan ikki soat davom etdi?
- Hikoyachi nimani sotib olishni unutgan?
- Hikoyachi ertaga nima qilishni rejalashtirmoqda?
Javoblar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 箱がたくさんあったからです。 | Hako ga takusan atta kara desu. | 1. Chunki qutilar juda ko'p edi. |
| カーテンです。 | Kāten desu. | 2. Pardalar. |
| 残っている箱を片付けようと思っています。 | Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu. | 3. Qolgan qutilarni ochishni rejalashtirmoqdalar. |
3-javobda 残っている箱 - otni tavsiflovchi yana bir oddiy fe'l: qolgan qutilar. Bu kabi javoblarni yaratish N4 o'qish bo'limi uchun yaxshi amaliyot bo'lib, bu erda to'g'ri tanlov matnni nusxalashdan ko'ra ko'pincha tarjima qiladi.
To'rtta sahna bo'yicha ovoz chiqarib o'qing
- 1-sahna, ertalab (1-6 jumlalar): sekin o'qing va aniq kichik っ bilan 引っ越し ni saqlang: hik-koshi.
- 2-sahna, tushdan keyin (7 dan 9 gacha): kāten va hōmu sentā dagi uzun unlilarni mashq qiling.
- 3-sahna, kechki payt (10 dan 12 gacha): ōya-san ni uzun o bilan o‘qing va 曜日 ni yōbi sifatida saqlang.
- 4-sahna, tun (13 dan 15 gacha): xuddi kundalikka yozayotgandek, xotirjam, biroz pastroq ovoz bilan tugating.
- Endi to'rtta sahnaning hammasini to'xtamasdan o'qing, so'ngra kunni to'rtta jumlada takrorlang.
Ko'chish so'zlarini yaxshi eslab qoling
Ushbu lug'atni saqlashning eng tezkor usuli - uni o'z uyingiz haqidagi jumlalarda ishlatishdir. Unihongo'da Mocchi'ga ayting: /read menga yangi xonani tozalash haqida qisqa N4 matnni bering, soʻng 片付ける, 運ぶ va 残る da menga savol bering. Mocchi sizning darajangiz bo'yicha yangi matn yozadi, bir nechta savol beradi va siz noto'g'ri qilgan so'zlarni kuzatib boradi, shunda ular keyingi sharhlarda qaytib keladi.
Tez takrorlash uchun ushbu postdagi o‘nta so‘zni o‘z kartalaringizga qo‘shing va ularni o‘yinlar sahifasida Kotoba Stack o‘ynang. 大家さん va 燃えるごみ ning haftada bir necha marta oʻyinga tushishini koʻrish ularni avtomatik qilishning engil usuli hisoblanadi.

