Блог вивчення японської мови
Практичні посібники з усного мовлення, граматики, вимови, аудіювання та планування навчання, написані для учнів, які хочуть використовувати японську мову в реальному житті.
Всі статті · Сторінка 54
Як сказати японською: Kinketsu і Okane ga Nai
Повсякденний спосіб сказати, що я розбитий японською мовою: kinketsu nan da (金欠なんだ), буквально мені бракує грошей. Okane ga nai (お金がない) означає, що у мене немає грошей, kongetsu pinchi (今月ピンチ) означає, що цього місяця бракує грошей, і ви можете ввічливо сказати kongetsu wa chotto kibishikute (цей місяць трохи важкий).
9 хв читанняЯк японською сказати, що я сумую за домом: Hōmushikku, Koishii тощо
Щоб сказати японською я сумую за домом, скажіть hōmushikku ni natta (ホームシックになった), я сумую за домом. Щоб сказати, за чим ви сумуєте, використовуйте kazoku ni aitai (я хочу побачити свою сім’ю) або jimoto no aji ga koishii (я сумую за їжею вдома).
9 хв читанняЯк сказати, що це секрет японською: Himitsu, Naisho і Коко Dake
Щоб сказати, що це секрет японською мовою, скажіть naisho da yo (内緒だよ) невимушеною мовою або himitsu desu (秘密です) нейтрально. Koko dake no hanashi (ここだけの話) означає лише між нами, а dare ni mo iwanaide (誰にも言わないで) означає нікому не кажи.
9 хв читанняЯк сказати «Не поспішай» японською: Yukkuri de Ii та Goyukkuri
Звичайний спосіб сказати не поспішайте японською мовою: yukkuri de ii yo (ゆっくりでいいよ). Ввічливо скажіть isoganakute ii desu yo (急がなくていいですよ), не потрібно поспішати. Goyukkuri dōzo (ごゆっくりどうぞ) – це те, що персонал магазину та ресторану каже клієнтам.
9 хв читанняDatte і Mon: Як японські друзі виправдовуються (Datte... n da mon)
На початку речення datte (だって) означає але або тому що, і це вводить виправдання. Наприкінці mon (もん) — це невимушений, трохи похмурий спосіб сказати, що це причина. Разом, як у datte, nemukatta n da mon, вони означають but I was sleepy! плаксивим, напівжартівливим голосом.
10 хв читанняAno Sa, Ні Ні, Chotto Kiite: Привернути увагу друга японською мовою
Щоб привернути увагу друга японською, скажіть nē nē (привіт, привіт) або ano sa (тож, слухайте), а для великих новин додайте chotto kiite! (послухайте це!). Це випадкові відкриття для друзів і родини; з незнайомцями та персоналом, яким ви все ще користуєтеся sumimasen.
9 хв читанняYatsu Значення: «Той хлопець», «Та штука» та «tte Yatsu» японською мовою
Yatsu (やつ) означає один або щось у невимушеній мові, як у ano akai yatsu, цей червоний, і це абсолютно нейтрально, коли воно стосується об’єктів. Про людей це означає хлопець або хлопець, і це може звучати грубо або грубо, за винятком теплих фраз, як-от ii yatsu, хороший хлопець.
9 хв читанняE? проти Ha? японською: здивована реакція чи грубе повернення?
E? (え？) є нейтральним, так?: ви щось не вловили або ви трохи здивовані. Ha? (は？) з різким підйомом означає вибачте?! і зазвичай сигналізує про роздратування чи недовіру, тому це може звучати грубо. Форма висоти має таке ж значення, як і голосна.
9 хв читанняSugee, Umee, Yabee: чому японські голосні зливаються в грубій мові
Sugē (すげえ) — грубий, невимушений спосіб сказати sugoi, дивовижно. У невимушеній, часто чоловічій мові, пари голосних ai та oi в кінці слова зливаються в довгий ē: umai стає umē, yabai стає yabē, shiranai стає shiranē.
9 хв читанняЯпонські слова для сміху та плачу: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Японська мова описує сміх і плач звуковими словами: geragera warau — реготати від сміху, kusukusu warau — реготати, shikushiku naku — тихо ридати, wanwan naku — голосити. Вибравши правильний, ваш слухач розповість, як саме виглядала та звучала сцена.
9 хв читанняДражнити японською: Ijiru, Karakau і як прийняти жарт
Ijiru (いじる) означає грайливо дражнити когось, висміювати звичку чи помилку, щоб уся група сміялася, зазвичай включаючи ціль. Karakau (からかう) ширше: висміювати когось або жартувати, що може бути ніжним або злим. Класичне грайливе повернення mō! yamete yo, агов, припиніть!
9 хв читанняПомирення після бійки японською: Kenka, Nakanaori і вибачення
Щоб помиритися після бійки японською, вибачтеся за щось конкретне, наприклад iisugita, gomen (я сказав забагато, вибачте), а потім запропонуйте nakanaori shiyō, давайте помиримося. Kenka означає сварку або суперечку, а nakanaori означає примирення.
9 хв читанняПрактичні посібники
Перетворіть знання японської мови на впевненість у розмові
Тренуйтеся з AI Sensei від Unihongo в захоплюючому 3D-класі з рольовими місіями, навчанням вимови, корисними відгуками та навчальними іграми, які збільшують ваш словниковий запас під час гри.