Блог вивчення японської мови
Практичні посібники з усного мовлення, граматики, вимови, аудіювання та планування навчання, написані для учнів, які хочуть використовувати японську мову в реальному житті.
Всі статті · Сторінка 53
Nantonaku Значення: сказати «якось» і «просто тому» японською мовою
Nantonaku (なんとなく) означає якось, невизначено або без особливої причини. Це чесна невимушена відповідь на питання "Чому?" коли у вас немає чіткої причини, і це також описує напіврозуміння (nantonaku wakaru) і настрої, які ви не можете пояснити.
9 хв читанняZutto Значення: «Увесь час», «Назавжди» та «Зовсім далеко» японською мовою
Zutto (ずっと) означає весь час, весь час або протягом тривалого часу, а в порівняннях означає значно або багато. Zutto matteta — «я чекав весь час», zutto mae kara — «здавно», а kotchi no hō ga zutto ii — «цей набагато кращий».
9 хв читанняChanto Значення: ちゃんと, робити речі належним чином японською
Chanto (ちゃんと) означає правильно, правильно або як має бути. Це слово стоїть за parent's chanto tabeteru? (ти правильно харчуєшся?), придирання, як chanto kiite (слухай як слід), і хвала за chanto shita hito, надійну, порядну людину.
9 хв читанняNantoka Naru Значення: «Це вийде» та Nantoka японською мовою
Nantoka naru (なんとかなる) означає «Якось вийде». Nantoka означає somehow або так чи інакше, і це створює цілу сім’ю фраз: nantoka shimasu (я впораюся), nantoka maniatta (я щойно зробив це) і ввічливе прохання nantoka narimasen ka (чи є спосіб?).
9 хв читанняKomaru Значення: Komatta, «я в безвиході» японською мовою
Komaru (困る) означає потрапити в біду, втратити або зазнати незручностей. Komatta — це тихе «О боже, я застряг», komatteru n desu — ввічливий спосіб попросити про допомогу, а sore wa komarimasu — спокійне, але тверде: «Це для мене проблема».
9 хв читанняKuso і Chikushou Значення: аніме-лайка, безпечне пояснення
Kuso (くそ) буквально означає «лайно» і використовується як «Чорт!»; chikushō (ちくしょう) буквально означає «звір» і використовується як «Чорт до біса!». І те, і інше є грубим, переважно чується в аніме, спорті та серед близьких друзів, і більшість дорослих висловлюються більш м’якими словами, як-от shimatta, ā mō або kuyashii.
9 хв читанняЯк сказати, що я ревную японською: Urayamashii, Ii Nā і Yakimochi
За дружнє "я так заздрю!" ви кажете, коли друг має щось приємне, японська використовує urayamashii (うらやましい), я заздрю або просто ii nā (いいなあ), вам пощастило. Романтична ревнощі — це інше слово: yakimochi o yaku (やきもちを焼く), а сильне, серйозне слово — shitto (嫉妬).
10 хв читанняЯк сказати японською: «Я пишаюся тобою» (і чому це складно)
У японській мові є буквальне слово «я пишаюся тобою» hokori ni omou (誇りに思う), але воно звучить формально й вагомо, як промова. У повсякденному житті люди кажуть yoku ganbatta ne (よく頑張ったね), ти так багато працював, або sugoi ne, це неймовірно, а батьки можуть сказати hana ga takai (鼻が高い) про своїх дітей.
10 хв читанняЯк сказати, що я розчарований японською мовою: Gakkari, Zannen тощо
Повсякденний спосіб сказати, що я розчарований японською: gakkari shita (がっかりした). Zannen (残念) означає, що це соромно та м’якше та ввічливіше, kitai hazure (期待外れ) означає розчарування, а chotto ochikonderu (ちょっと落ち込んでる) означає, що я трохи розчарований.
10 хв читанняЯк сказати «Я не можу в це повірити» японською: Shinjirarenai, Uso і Maji
Прямий спосіб сказати я не можу в це повірити японською: shinjirarenai (信じられない). З друзями, uso deshō (うそでしょ), ніяк, і maji de? (まじで？), серйозно?, є більш поширеними, і для будь-кого старшого, e, hontō desu ka (справді?) є безпечним вибором.
9 хв читанняЯк японською сказати, що я п’яний: Yotta, Horoyoi і Futsukayoi
Повсякденний спосіб сказати я п’яний японською – yotta (酔った) або, м’якше та невимушеніше, yotchatta (酔っちゃった). Horoyoi (ほろ酔い) означає приємно напідпитку, nomisugita (飲みすぎた) означає, що я випив занадто багато, а наступного ранку після futsukayoi (二日酔い) похмілля.
9 хв читанняЯк японською сказати, що я на дієті: Daietto-chū і ввічливі відмови
Щоб сказати японською мовою, що я на дієті, скажіть daietto-chū desu (ダイエット中です). Японською daietto майже завжди означає спробу схуднути. Щоб скоротити щось, використовуйте hikaete imasu (控えています), а щоб люб’язно відмовитися від їжі, скажіть ato de itadakimasu (я з’їм пізніше) або chotto dake itadakimasu (лише трохи).
9 хв читанняПрактичні посібники
Перетворіть знання японської мови на впевненість у розмові
Тренуйтеся з AI Sensei від Unihongo в захоплюючому 3D-класі з рольовими місіями, навчанням вимови, корисними відгуками та навчальними іграми, які збільшують ваш словниковий запас під час гри.