Берег моря в чотирьох словах
Почніть із запрошення та трьох іменників. Із запрошення зазвичай починається літня пляжна подорож між друзями; іменники - це хвилі, які ви перевіряєте, засмага або опік, які ви берете додому, і пляжна хатинка, де ви купуєте обід.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 海に行こうよ! | Umi ni ikō yo! | Поїхали на море! (розмовне) |
| 波 | nami | хвиля, хвилі |
| 日焼け | hiyake | засмага або сонячний опік |
| 海の家 | umi no ie | сезонна пляжна будка |
Ikō є вольовою формою iku, let's go, і yo робить запрошення теплішим і наполегливішим. З колегою по роботі або з кимось старшим, скажімо umi ni ikimasen ka, ти б не хотіла поїхати на море?
Пляж, узбережжя й берег
У японській мові є кілька слів, де англійська часто говорить про пляж. Вони збігаються, але кожен має типове використання, а топоніми зазвичай зберігають старіші форми.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 砂浜がきれいですね。 | Sunahama ga kirei desu ne. | Піщаний пляж прекрасний. |
| 海岸沿いを散歩しました。 | Kaigan zoi o sanpo shimashita. | Я йшов узбережжям. |
| 沖まで行かないでね。 | Oki made ikanaide ne. | Не запливай надто далеко, добре? (розмовне) |
| 海辺のカフェ | umibe no kafe | приморське кафе |
| Слово | Читання | Типове використання |
|---|---|---|
| 海 | umi | Море; також узбережжя в umi ni iku |
| 海岸 | kaigan | Узбережжя або берегова лінія; поширене в назвах місць |
| 砂浜 | sunahama | Піщаний пляж |
| 浜 | hama | пляж; часто в топонімах і сполуках |
| 海辺 | umibe | Біля моря, узбережжя; трохи літературно |
| 沖 | oki | Офшор, відкрита вода подалі від пляжу |
Хвилі та припливи
Хвилі — nami, і найчастіше люди говорять про них, високі вони чи спокійні. Неспокійне море, nami ga takai, є поширеною причиною того, що на пляжі закривають купання на день. Приплив — shio: приплив — manchō, відплив — kanchō. Навесні багато сімей йдуть shiohigari, копаючи молюсків під час відпливу.
Для безпеки варто знати одне слово: rigan ryū (離岸流), розривний струм. Його використовують попереджувальні знаки на деяких пляжах, і рятувальники можуть його викрикувати.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 今日は波が高いですね。 | Kyō wa nami ga takai desu ne. | Хвилі сьогодні високі. |
| 波が穏やかで泳ぎやすい。 | Nami ga odayaka de oyogiyasui. | Море спокійне, тому плавати легко. (розмовне) |
| 満潮 | manchō | приплив |
| 干潮 | kanchō | відлив |
| 潮干狩りに行きました。 | Shiohigari ni ikimashita. | Ми пішли копати молюсків. |
| 離岸流に気をつけてください。 | Rigan ryū ni ki o tsukete kudasai. | Будь ласка, стежте за розривними струмами. |
Купання й правила на піску
Купання в морі триває kaisuiyoku (海水浴), а пляжний сезон починається з umibiraki, офіційного відкриття, у дату, визначену кожним пляжем. Під час сезону місця для купання часто позначають буйками та охороняють рятувальників. Поза ним або в несприятливі дні ви можете побачити знак yūei kinshi, купання заборонено. Правила щодо алкоголю, музики та барбекю відрізняються залежно від пляжу, тому варто ознайомитися з дошкою оголошень на вході.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 海水浴 | kaisuiyoku | морські купання, купання в морі |
| 海開きはいつですか。 | Umibiraki wa itsu desu ka. | Коли пляж відкривається для купання? |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Купатися заборонено (знак) |
| ここ、足がつかないよ。 | Koko, ashi ga tsukanai yo. | Мої ноги тут не торкаються дна. (розмовне) |
| 浮き輪を膨らませよう。 | Ukiwa o fukuramaseyō. | Підірвемо кільце для плавання. (розмовне) |
| 監視員はどこにいますか。 | Kanshiin wa doko ni imasu ka. | Де рятувальник? |
Мушлі, краби й медузи
Діти збирають мушлі та ганяються за маленькими крабами серед каміння, ця діяльність називається iso asobi. Медуза kurage — істота, про яку вас усі попереджають. Багато людей кажуть, що вони стають більш поширеними наприкінці літа, і деякі пляжі публікують попередження або закриваються, коли їх багато. A jellyfish sting is kurage ni sasareta, Мене вжалила медуза; скажіть рятувальнику або персоналу пляжної хатини.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 貝殻を拾いました。 | Kaigara o hiroimashita. | Я підібрав кілька снарядів. |
| カニがいた! | Kani ga ita! | Є краб! (розмовне) |
| ヤドカリ | yadokari | рак-відлюдник |
| クラゲに刺されました。 | Kurage ni sasaremashita. | Мене вжалила медуза. |
| クラゲが多いから、気をつけて。 | Kurage ga ōi kara, ki o tsukete. | Медуз багато, тому будьте обережні. (розмовне) |
Hiyake: засмага, опік і сонцезахисний крем
Hiyake одне слово для двох результатів. Hiyake shita може означати, що ви отримали гарну засмагу або болісний опік, і люди чітко це пояснюють кольором: akaku natta, почервонів або kuroku natta, потемнів. Пекуче відчуття сонячних опіків має своє звукове слово hirihiri. Багато людей у Японії ретельно захищають свою шкіру сонцезахисним кремом, головними уборами, довгими рукавами та парасольками, хоча ставлення до засмаги влітку залежить від віку та людини.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 日焼け止めを塗った? | Hiyakedome o nutta? | Ви нанесли сонцезахисний крем? (розмовне) |
| 塗り直したほうがいいよ。 | Nurinaoshita hō ga ii yo. | Тобі краще одягнути ще. (розмовне) |
| 日焼けして、肩が赤くなりました。 | Hiyake shite, kata ga akaku narimashita. | Я обгоріла на сонці, і мої плечі почервоніли. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hirihiri suru. | Мені щипає спина. (розмовне) |
| いい色に焼けたね。 | Ii iro ni yaketa ne. | У вас гарна загар. (розмовне) |
Сонцезахисний крем nuru, намазати, те саме дієслово, що й для масла чи фарби. Вислів hiyakedome o tsukeru також зрозумілий, але більшість людей каже nuru.
Міні-діалог: зустріч із другом на станції
Більшість пляжних поїздок починаються на станції. Тут двоє друзів зустрічаються на платформі і перевіряють план перед посадкою. Лінії невимушені, як між друзями.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 何時の電車に乗る? | Nanji no densha ni noru? | Друг: Яким поїздом ми їдемо? |
| 十時のに乗ろう。 | Jūji no ni norō. | Ви: Давайте візьмемо десяту годину. |
| 日焼け止め持った? | Hiyakedome motta? | Друг: Ти приніс сонцезахисний крем? |
| 持ったよ。浮き輪もある。 | Motta yo. Ukiwa mo aru. | Ви: Зрозумів. У мене також є кільце для плавання. |
| 今日は波が高いって。 | Kyō wa nami ga takai tte. | Друг: Кажуть, хвилі сьогодні високі. |
| じゃあ、浅いところで遊ぼう。 | Jā, asai tokoro de asobō. | Ви: Тоді давайте залишимося на мілині. |
| お昼は海の家で食べようか。 | Ohiru wa umi no ie de tabeyō ka. | Друг: Пообідаємо в хатинці на пляжі? |
Типові помилки з морськими словами
- Приказка bīchi ni oyogu. Купаєшся в морі, так і скажи umi de oyogu; bīchi — пісок.
- Використання hiyake лише для засмаги. Це також означає сонячні опіки, тому додайте akaku або kuroku, якщо це має значення.
- Говорячи nami ga ōkii означає бурхливе море. Це зрозуміло, але nami ga takai є стандартною фразою.
- Приказка hiyakedome o kiru. Сонцезахисний крем наноситься з nuru, не носиться.
- Припустимо, що на кожному пляжі все літо працюють рятувальники. Перевірте дати сезону та дошку оголошень.
Перетворіть поїздку на пляж на тренування говоріння
Запитайте Mocchi: складіть короткий розповідь про пляжний день легкою японською мовою, використовуючи nami, hiyake і umi no ie, а потім запитайте мене про це. Mocchi пише історію на вашому рівні, пояснює будь-яке речення, яке ви торкаєтеся кнопкою /explain, і запам’ятовує слова, на які ви натрапляєте.
Потім скажіть це по-справжньому за допомогою AI Sensei. Виберіть Hana-sensei і попросіть Sensei зіграти в друга, який планує з вами пляжний день, невимушеною японською мовою. Ви вибираєте потяг, перевіряєте хвилі та погоджуєтеся, де поїсти, а звіт про сесію показує, що потрібно виправити.
