İş değiştirmek dört kartta
Dört kelime tüm yolculuğu kapsıyor. Tenshoku değişikliğin kendisidir. Naitei bir iş teklifidir ve taishoku mevcut işinizden ayrılıyor. Nyūsha yeni şirkete katılıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 転職します | Tenshoku shimasu | İş değiştiriyorum |
| 内定 | naitei | iş teklifi |
| 退職 | taishoku | işten ayrılmak |
| 入社 | nyūsha | şirkete girmek |
Ayrıca, her baharda yeni mezunların işe alınması anlamına gelen shinsotsu saiyō yerine, iş deneyiminiz olduğunda başvuracağınız kategori olan kariyer ortasında işe alım anlamına gelen chūto saiyō ifadesini duyacaksınız.
İnsanlar işleri nerede buluyor?
Çoğu insan iki veya üç kanalı birleştirir. Her biri farklı türde bir aramaya uygundur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 転職エージェント | tenshoku ējento | işe alım temsilcisi |
| 求人 | kyūjin | iş açılışı |
| 応募したいです。 | Ōbo shitai desu. | Başvurmak isterim. |
| 日本語のレベルはどのくらい必要ですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka. | Hangi düzeyde Japonca gereklidir? |
| Kanal | Nasıl çalışır? | Ne zaman uyuyor |
|---|---|---|
| İşe alım temsilcisi (tenshoku ējento) | Bir danışman sizi rollerle eşleştirir ve görüşmeler düzenler; genellikle iş arayanlar için ücretsizdir | Rehberlik ve tanıtım istiyorsunuz |
| İş siteleri (kyūjin saito) | Kendiniz araştırıp uyguluyorsunuz | Ne istediğini biliyorsun ve birçok seçenek istiyorsun |
| Doğrudan uygulama | Bir şirketin kariyer sayfasına başvurun | Bir hedef şirketiniz var |
| Yönlendirme (riferaru) | Bir arkadaşınız veya eski bir meslektaşınız sizi tanıştırıyor | Sahada bir ağınız var |
| Merhaba İş | İş listeleri ve tavsiyeler içeren kamu istihdam hizmeti | Bazı ofislerde ikamet eden yabancılara yardım da dahil olmak üzere kamu desteği istiyorsunuz |
Belgeler: rirekisho ve shokumu keirekisho
Japonca bir başvurunun genellikle iki belgesi vardır. rirekisho kişisel bilgilerinizi, eğitiminizi, tarih sırasına göre çalışma geçmişinizi, niteliklerinizi ve kısa bir motivasyon bölümünü içeren standart bir formdur. shokumu keirekisho, rollerinizi, projelerinizi, sonuçlarınızı ve becerilerinizi daha ayrıntılı olarak açıklayan, genellikle iki sayfadan oluşan serbest formatlı bir çalışma geçmişidir. Kariyer ortasında işe alım için ikincisi genellikle daha önemlidir.
Birçok şirket yazılı belgeleri kabul eder ve şablonları bulmak kolaydır. Japonca formlardaki tarihler Batı takvimini veya Japon dönemini kullanabilir; birini tutarlı bir şekilde kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 履歴書 | rirekisho | CV formu |
| 職務経歴書 | shokumu keirekisho | detaylı iş geçmişi |
| 志望動機 | shibō dōki | başvuru motivasyonu |
| 自己PR | jiko piāru | kendini tanıtma bölümü |
Neden ayrıldığınızı yanıtlamak
Neredeyse her röportajda iş değiştirme nedeniniz tenshoku riyū sorulur. Mülakat yapanlar iki şeyi dinlerler: Aynı sorunun sizin de onlardan ayrılmanıza neden olup olmayacağı ve işvereniniz hakkında saygılı bir şekilde konuşup konuşamayacağınız. En iyi cevaplar ileriye yöneliktir: Ne yapmak istiyorsunuz, mevcut pozisyonunuz neden zor ve bu şirket size nasıl uyuyor?
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 転職理由を教えてください。 | Tenshoku riyū o oshiete kudasai. | Görüşmeci: Lütfen bize neden iş değiştirdiğinizi söyleyin. |
| より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。 | Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita. | Daha çok yurt dışı müşterilerin dahil olduğu işler istiyorum. |
| 今の職場では経験を積ませていただきました。 | Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita. | Şu anki iş yerim bana iyi bir deneyim kazandırdı. |
| 御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。 | Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu. | Şirketinizin uluslararası projelerine ilgi duyuyorum. |
| いつから入社できますか。 | Itsu kara nyūsha dekimasu ka. | Görüşmeci: Ne zaman başlayabilirsin? |
| 引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。 | Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu. | Devir teslime ihtiyacım olacak, yani yaklaşık altı hafta sonra. |
Adımlar ve zamanlama
Sıra önemlidir. Yalnızca yazılı bir teklifi kabul ettikten sonra istifa edin, çünkü bir teklif imzalanmadan önce de değişebilir. Kabul ettiğinizde iş arkadaşlarınızdan önce yöneticinize söyleyin ve ayrılma tarihi ile devir planı üzerinde anlaşın.
- Arayın ve uygulayın: alana bağlı olarak bir ila birkaç ay.
- Mülakatlar: genellikle iki veya üç tur, sonuncusu üst düzey bir yöneticiyle yapılır.
- Teklif, naitei: kabul etmeden önce teklif mektubunu, naitei tsūchisho ve çalışma koşullarını okuyun.
- İstifa: yöneticinize söyleyin ve ardından istifa mektubunu gönderin. Medeni Kanun uyarınca, açık uçlu sözleşmeler genellikle bildirimden iki hafta sonra sona erebilir, ancak şirket kuralları genellikle bir ay veya daha uzun süre ister.
- Devir teslim, hikitsugi: çalışmanızı belgeleyin ve halefinizi tanıtın.
- Ayrılma: stopaj makbuzunuzu, gensen chōshūhyō ve diğer evraklarınızı toplayın ve şirket eşyalarınızı iade edin.
- Katılma: Yıl sonu vergi düzenlemesine ilişkin stopaj makbuzu da dahil olmak üzere belgelerinizi yeni İK'ya gönderin.
Oturum statüsü: 14 günlük bildirimler
Beşeri Bilimler/Uluslararası Hizmetlerde Mühendis/Uzman gibi iş temelli bir ikamet statüsüne sahipseniz, Göçmenlik Hizmetleri Bürosu, iş değiştirdiğinizde iki bildirim gerektirir: biri eski işverenle olan sözleşmenizin sona ermesinden sonraki 14 gün içinde, diğeri ise yeni işverenle sözleşme imzaladıktan sonraki 14 gün içinde. Bunları çevrimiçi olarak, postayla veya bölgesel göçmenlik bürosuna gönderebilirsiniz. Bunları kaçırmak bir sonraki yenilemenizde sorunlara neden olabilir.
Yeni işiniz, durumunuzun izin verdiği faaliyetlere uygun olmalıdır. Aksi takdirde, başlamadan önce durum değişikliği yapmanız gerekir. Bazı statüler farklı şekilde çalışır: örneğin, Belirlenmiş Nitelikli Çalışan ve Yüksek Nitelikli Profesyonel durumu belirli bir işverene veya alana bağlıdır ve bir değişiklik için genellikle önce izne ihtiyaç vardır. Durumunuzun izin verdiği çalışma olmadan uzun bir boşluk da sorun olabilir. Bu kurallar spesifik olduğundan, davanızı acenteyle veya bir göçmenlik avukatıyla onaylayın ve sunduklarınızın kopyalarını saklayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 所属機関に関する届出 | shozoku kikan ni kansuru todokede | bağlı kuruluşunuz hakkında bildirim |
| 在留資格 | zairyū shikaku | ikamet durumu |
| 就労資格証明書 | shūrō shikaku shōmeisho | yetkili çalışma belgesi |
| 転職したので、届出をしたいです。 | Tenshoku shita node, todokede o shitai desu. | İş değiştirdim, bu yüzden bildirimde bulunmak istiyorum. |
| 新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。 | Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka. | Şu anki durumuma göre yeni işim iyi mi? |
İş değişikliğini zorlaştıran hatalar
- Teklifin yazılı olarak teyit edilmesinden önce istifa etmek.
- Röportajlarda mevcut işvereninizi eleştirmek. Görüşmeciler bunu bir uyarı işareti olarak duyuyorlar.
- Yöneticinizden önce iş arkadaşlarınıza söyleyin. Yöneticinizin bunu ilk önce sizden duyması gerekiyor.
- Göçmenlik bildirimlerini unutmak veya yeni işverenin bunları sizin için yaptığını varsaymak.
- Vergi ve yeni işe kayıt için ihtiyacınız olan stopaj makbuzu ve emeklilik ve sigorta belgeleriniz olmadan ayrılmak.
Her şeyi belirleyen mülakatı prova edin
Mülakat cevapları, takip soruları soran birine yüksek sesle söylediğinizde en hızlı şekilde gelişir. Ayrılma nedeninizi ve motivasyonunuzu yazın ve Mocchi'den bunların /correct ile doğal görünmesini isteyin. Mocchi hangi kibar formlarla uğraştığınızı hatırlar ve bunları daha sonraki sınavlarda geri getirir.
Daha sonra AI Sensei'ye gidin, Yamada-sensei'yi seçin ve neden ayrıldığınız, neyi başardığınız ve ne zaman başlayabileceğinizle ilgili sorular içeren, kibar Japonca bir kariyer ortası röportajı isteyin. Belirli bir senaryo istiyorsanız, Japon İş Görüşmesi görevi başka bir seçenektir.