Önce bilinecek dört iş sözcüğü
Bu dört kelime temel konuları kapsar: ne iş yapıyorsunuz, kimsiniz ve ofiste en çok duyacağınız iki başlık.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 仕事 | shigoto | iş, meslek |
| 会社員 | kaishain | ofis çalışanı |
| 社長 | shachō | şirket başkanı |
| 部長 | buchō | bölüm müdürü |
On bir kanji ve okunuşları
| Kanji | Anlam | Başlıca okunuşlar | Kelime |
|---|---|---|---|
| 仕 | sert | shi, tsuka(eru) | 仕事 (shigoto) |
| 事 | şey, madde | koto, ji | 事務 (jimu, ofis işi) |
| 会 | tanışmak | kai, a(u) | 会議 (kaigi, toplantı) |
| 社 | şirket, tapınak | sha, yashiro | 本社 (honsha, merkez ofis) |
| 員 | üye | in | 店員 (on'in, mağaza memuru) |
| 働 | iş | dō, hatara(ku) | 労働 (rodo, emek) |
| 長 | kafa, uzun | chō, naga(i) | 社長 (shacho) |
| 部 | bölüm, kısım | bu | 部署 (busho, bölüm) |
| 課 | bölüm, ders | ka | 課長 (kachō) |
| 職 | istihdam | shoku | 職場 (shokuba, iş yeri) |
| 業 | iş, sanayi | gyō, waza | 営業 (eigyō, satışlar) |
社 aynı zamanda 神社 (jinja)'da olduğu gibi tapınak anlamına da gelir; Bağlam her zaman anlamı netleştirir. 課 aynı zamanda ders anlamına da gelir: 第一課 ders kitabındaki Ders 1'dir.
Unvan basamakları
Japon şirketleri farklılık gösteriyor ancak başkandan bölümlere kadar ortak bir yapı var. Unvanlar hitap biçimi olarak kullanıldığından, bunları öğrenmek sadece kelime dağarcığı değil, pratiktir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 上司 | jōshi | patron, üstün |
| 部下 | buka | ast, ekip üyesi |
| 同僚 | dōryō | iş arkadaşı |
| 部長、少しよろしいですか。 | Buchō, sukoshi yoroshii desu ka. | Bir dakikan var mı? (bölüm başkanına) |
| Başlık | Okunuş | Tipik rol |
|---|---|---|
| 社長 | shachō | başkan, şirketin başkanı |
| 部長 | buchō | bölüm başkanı (部) |
| 課長 | kachō | bir departman içindeki bir bölümün başkanı (課) |
| 係長 | kakarichō | küçük bir ekibin süpervizörü |
| 店長 | tenchō | bir mağaza veya restoranın yöneticisi |
Japonca konuşanlar, diğer şirketlerden insanların önünde kendi yöneticilerinden, kendi şirketlerinin grup içi sayılması nedeniyle 山本部長 yerine 部長の山本 şeklinde, saygı ifadesi olmadan söz ederler. Bu, iş ahlakı eğitiminde klasik bir noktadır.
İş ilanları ve çalışma türleri
İş ilanları ve sözleşmeleri, istihdam türleri için sabit bir kelime dizisi kullanır. Bir listeyi okuduğunuzda önemli olan bunlardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 正社員 | seishain | düzenli tam zamanlı çalışan |
| 契約社員 | keiyaku shain | sözleşmeli çalışan |
| アルバイト | arubaito | yarı zamanlı iş (çoğunlukla öğrenciler) |
| 職種 | shokushu | iş türü (iş ilanlarında) |
| 営業職 | eigyōshoku | satış pozisyonu |
| 事務職 | jimushoku | ofis veya yönetici pozisyonu |
| 共働き | tomobataraki | her iki ortak da çalışıyor |
パート (pāto) aynı zamanda yarı zamanlı bir iştir ve genellikle daha kısa saatlerde çalışan yetişkinler için kullanılırken, アルバイト öğrencilerle ilişkilidir, ancak çizgi bulanıktır. Bunlar yabancı kelimelerden geldikleri için katakana ile yazılmıştır: arbeit Almanca'dan ve kısmen İngilizce'den.
İşinizden söz etmek
Yeni biriyle tanıştığınızda sohbet genellikle işe yarar. İşte bir ağ oluşturma etkinliğinde veya bir partide doğal bir alışveriş.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか。 | Oshigoto wa nani o sarete imasu ka. | Konuk: İş olarak ne yapıyorsunuz? (kibar) |
| メーカーでエンジニアをしています。 | Mēkā de enjinia o shite imasu. | Siz: Ben bir imalatçıda mühendisim. |
| どのぐらい働いているんですか。 | Dono gurai hataraite iru n desu ka. | Konuk: Ne kadar süredir orada çalışıyorsunuz? |
| 三年になります。今は開発部にいます。 | Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu. | Siz: Üç yıl oldu. Şu anda geliştirme bölümündeyim. |
| お忙しいでしょう。 | Oisogashii deshō. | Konuk: Meşgul olmalısın. |
| ええ、でも仕事は楽しいです。 | Ee, demo shigoto wa tanoshii desu. | Siz: Evet ama işten keyif alıyorum. |
İş veya eğitim arasındaysanız, 今は仕事を探しています (şu anda iş arıyorum) veya 学生です (öğrenciyim) diyebilirsiniz. Yarı zamanlı bir iş için アルバイトをしています doğaldır. Japonca konuşanlar genellikle rolden önce şirketin veya sektörün adını verir, bu nedenle 銀行で働いています (bir bankada çalışıyorum) unvanınızı vermeseniz bile mükemmel bir cevaptır.
Ofiste her gün duyduğunuz sözcükler
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 会議室 | kaigishitsu | toplantı odası |
| 出社 | shussha | ofise geliyorum |
| 退社 | taisha | ofisten ayrılmak; şirketten ayrılmak |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Senden önce gittiğim için kusura bakma. |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Emekleriniz için teşekkürler. (selamlama) |
退社 bir tuzaktır: bir günlüğüne ofisten ayrılmak veya şirketten tamamen ayrılmak anlamına gelebilir. Bağlam ve zaman sözcükleri genellikle bunu açıkça ortaya koyar: 六時に退社 altıda ayrılıyor, 来月退社します ise gelecek ay ayrılacak anlamına geliyor.
お疲れさまです günün sonundan çok sonra kullanılır. Meslektaşları bunu koridordan geçerken, iş arkadaşları arasında bir telefon görüşmesinin başlangıcında ve biri toplantıdan döndüğünde söylüyor. Şirketinizin dışından kişiler söz konusu olduğunda bu çok tanıdık gelebilir, bu nedenle iş e-postalarında ve çağrılarında bunun yerine お世話になっております kullanın.
Benzer görünenler ve yazma ipuçları
- 働 (iş) vs 動 (hareket): 働, 動'e 亻 (kişi) ekler. Bu bir kokuji, Japonya'da yaratılmış bir kanjidir.
- 社 (şirket) vs 初 (ilk): 社 bir noktalı sunak radikaline 礻 sahiptir, 初 iki noktalı giyim radikaline 衤 sahiptir.
- 員 (üye) vs 貝 (kabuk) vs 買 (satın al): 員, 貝'in üstünde 口'e sahiptir.
- 部 (bölüm) ve 都 (büyük harf): her ikisi de sağda ⻏ ile bitiyor; 部'ün solunda 立 ve 口 bulunur, 都'nın da 者'si vardır.
- 長 (baş, uzun) vs 張 (uzat): 張, 出張 (shutchō, iş gezisi) örneğinde olduğu gibi, 弓 (yay) ekler.
- Yazma ipucu: 事, her şeyin içinden geçen ve bir kancayla biten, uzun dikey çizgiye sahip tek bir uzun kanjidir. Bu dikey vuruşu en sona yazın.
İş sözcüklerinde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
İş kelime dağarcığı eşanlamlılarla doludur. Bunlar en sık ortaya çıkan karışıklıklardır.
- Bir çalışanı kastettiğinizde 私は社長です demek. 社長 şirketin başkanıdır; 社員 veya 会社員 bir çalışandır.
- Bir müşterinin önünde kendi yöneticinizi 山本部長 aramak. Yabancılarla, örneğin 部長の山本, saygı ifadesi olmadan.
- 働く ve 仕事'i aynı şekilde kullanma. 働く çalışmak anlamına gelen bir fiildir; 仕事 bir isim, iş veya iştir. 仕事をする de doğrudur.
- 会社 kaisya olarak okunuyor. Hepburn'de kaisha'dır ve sha sesi 社長'dekiyle aynıdır.
- Günübirlik ayrılmak ve bir meslektaşın kafasını karıştırmak için 退社 kullanılması. Anlamın belirsiz olduğu durumlarda 帰ります (Eve gidiyorum) daha basittir.
Bir Japon iş yerindeki ilk haftanıza hazırlanın
Kendini tanıtmayla başlayın. Sizinkini Mocchi sohbetine /correct ile yapıştırın ve Mocchi'den bunu bir Japon şirketindeki ilk gününe uygun hale getirmesini isteyin; Mocchi her değişikliği açıklar ve daha sonraki uygulamalar için işinizi ve departmanınızı hatırlar.
Daha sonra AI Sensei'deki Yamada-sensei ile yüksek sesle prova yapın ve Sensei'den yeni bölüm başkanınızı oynamasını isteyin. Kendinizi tanıtın, takım hakkında bir soru sorun ve お先に失礼します ile bitirin; oturum raporu, yanlış yerde kullandığınız herhangi bir başlığı veya selamlamayı işaretler.