Ehliyet yenileme dört kelimede
Yenileme günü dört şeyin etrafında döner: Yenilemenin kendisi, bunu size anlatan kartpostal, ehliyetinizdeki renk bandı ve ilk önce gelen göz testi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 免許の更新に来ました | Menkyo no kōshin ni kimashita | Ehliyetimi yenilemeye geldim |
| 更新連絡書 | kōshin renrakusho | yenileme hatırlatma kartpostalı |
| ゴールド免許 | gōrudo menkyo | altın ehliyet |
| 視力検査 | shiryoku kensa | göz muayenesi |
Ne zaman yenilenir ve tarih nerede yazar?
Lisansınız, bitiş tarihini yūkō yazısı ile birlikte geçerlilik tarihi olarak gösterir. Yenileme, o yıldaki doğum gününüzden bir ay önce açılır ve o tarihte, yani doğum gününüzden bir ay sonra sona erer. Japon tarihleri imparatorluk dönemini kullanıyor olabilir: 令和 (Reiwa) 8, 2026'dır, bu nedenle yılı dikkatlice okuyun.
Kartpostal genellikle yenileme döneminin başlamasından biraz önce lisansınızın üzerindeki adrese ulaşır. Taşındıysanız ve ehliyetinizi güncellemediyseniz, size ulaşmayacak, bu da taşındığınızda polis karakolunda adresinizi güncellemeniz için bir neden daha.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 令和9年5月20日まで有効 | Reiwa kyūnen gogatsu hatsuka made yūkō | 20 Mayıs'a kadar geçerlidir, Reiwa 9 (2027) |
| 更新期間 | kōshin kikan | yenileme dönemi |
| 誕生日の前後一か月 | tanjōbi no zengo ikkagetsu | doğum gününüzün her iki tarafında bir ay |
Yeşil, mavi ve altın
Lisansınızdaki bandın rengi sicilinizi yansıtır ve yenileme sırasındaki ders sınıfını ve yeni lisansın ne kadar süreceğini belirler. Kartpostalda sınıfınız belirtiliyor. Tablo 70 yaşın altındaki sürücüler için ortak modeli vermektedir; Kartpostalınızdaki ayrıntıları kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 優良運転者講習 | yūryō untensha kōshū | mükemmel sürücü dersi (altın) |
| 一般運転者講習 | ippan untensha kōshū | genel sürücü dersi |
| 違反運転者講習 | ihan untensha kōshū | ihlalci dersi |
| 初回更新者講習 | shokai kōshinsha kōshū | ilk yenileme dersi |
| Renk | Kimde var | Yenilemede ders | Yeni lisansın geçerliliği |
|---|---|---|---|
| Yeşil | İlk ehliyetine sahip yeni sürücüler | İlk yenileme dersi, yaklaşık iki saat | Genellikle üç yıl |
| Mavi | Standart sürücüler veya yakın zamanda ihlalleri olanlar | Yaklaşık bir saat genel ders veya yaklaşık iki saat ihlalcilerin dersi | Kayıtlara bağlı olarak üç ya da beş yıl |
| Altın | Temiz bir sicile sahip beş yıl veya daha fazla | Mükemmel sürücü dersi, yaklaşık 30 dakika | Beş yıl |
Yanınızda ne getirmeli?
- Mevcut lisansınız.
- Aldıysanız yenileme kartpostalı.
- Ehliyetiniz, ehliyetin bir şartı olarak yazılı olan, araç kullanmak için ihtiyacınız olduğunu söylüyorsa gözlük veya kontakt lens.
- Merkezde ödenen ücret; bazı eyaletler hâlâ bunun için damga pulu satıyor, bazıları ise nakit veya kart kabul ediyor.
- Yalnızca valiliğiniz bir fotoğraf isterse fotoğraf; çoğu fotoğrafı yerinde çekiyor.
- Sayacın bilgilerinizi kontrol etmek istemesi durumunda ikamet kartınız.
Yenileme günü, adım adım
Bir lisans merkezinde adımlar numaralı sayaçları takip eder ve personel insanları hızlı bir şekilde hareket ettirir. Polis karakolunda süreç daha küçük ve daha yavaştır ve bazıları yalnızca belirli derslerle ilgilenir. Her zamanki sıralama aşağıdadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 次はどこへ行けばいいですか。 | Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. | Bundan sonra nereye gitmeliyim? |
| 講習は何時からですか。 | Kōshū wa nanji kara desu ka. | Ders saat kaçta başlıyor? |
| 暗証番号を二つ決めてください。 | Anshō bangō o futatsu kimete kudasai. | Personel: Lütfen iki PIN kodu seçin. |
- Başvuru formunu kōshin shinseisho veya sağlığınızla ilgili bir anketi genellikle girişin yakınındaki bir yazı masasında doldurun.
- Ücreti kasada ödeyin.
- Göz testini yapın.
- Fotoğrafınız çekildi.
- Sınıfınızın dersine katılın.
- Yeni lisansı alın ve ayrılmadan önce ayrıntıları kontrol edin.
Japon lisanslarında bir IC çipi bulunur ve sizden iki adet dört haneli PIN ayarlamanız istenir. Bunları güvenli bir yere yazın; Daha sonra bazı sayaçlarda çipi okumaları için onlara ihtiyacınız var.
Ders, evinize götürebileceğiniz bir kitapçıkla birlikte, son yasa değişiklikleri, bölgenizdeki kaza istatistikleri ve güvenli sürüş hakkında bir video ve konuşmadan oluşmaktadır. Sabit saatlerde başlar, dolayısıyla geç gelmek bir sonraki oturumu beklemek veya başka bir gün geri gelmek anlamına gelebilir. Telefonlar kapalı olmalı ve erken ayrılamazsınız.
Mini diyalog: kayıt gişesinde
Büyük bir lisans merkezinde ilk gişe lisansınızı ve kartpostalınızı kontrol eder, adresinizi ve ders sınıfınızı onaylar ve size formu verir. Konuşma kısa ama kuyruk uzun olduğu için görevli hızlı konuşuyor. Eğer taşındıysanız bunu burada söyleyin; ikamet kartınız veya jūminhyō gibi bir kanıt getirmeniz durumunda adres, yenilemenin bir parçası olarak sıklıkla güncellenebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 更新です。お願いします。 | Kōshin desu. Onegai shimasu. | Siz: Yenilemek için buradayım lütfen. |
| はがきと免許証をお願いします。 | Hagaki to menkyoshō o onegai shimasu. | Görevli: Kartpostalınız ve ruhsatınız lütfen. |
| 住所は変わっていませんか。 | Jūsho wa kawatte imasen ka. | Görevli: Adresiniz değişti mi? |
| 先月、引っ越しました。 | Sengetsu, hikkoshimashita. | Siz: Geçen ay taşındım. |
| では、在留カードも見せてください。 | Dewa, zairyū kādo mo misete kudasai. | Görevli: O halde lütfen ikamet kartınızı da gösterin. |
| こちらに記入して、三番の窓口へどうぞ。 | Kochira ni kinyū shite, sanban no madoguchi e dōzo. | Görevli: Bunu doldurun ve üçüncü pencereye gidin. |
Göz muayenesinde
Göz testinde aralıklı bir halka, Landolt halkası kullanılır ve boşluğun hangi yöne baktığını söylersiniz. Ayrıca işaret edebilirsiniz. Test, her iki gözü de birlikte kontrol eder ve bazı sınıflarda renk kontrolü de bulunur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| のぞいてください。 | Nozoite kudasai. | Personel: Lütfen makineye bakın. |
| 切れ目はどちらですか。 | Kireme wa dochira desu ka. | Personel: Boşluk hangi tarafta? |
| 右です。 | Migi desu. | Sen: Doğru. |
| 上です。 | Ue desu. | Sen: Yukarı. |
| 見えません。 | Miemasen. | Sen: göremiyorum. |
Bilinmesi gereken özel durumlar
- Yenileme döneminde yurt dışında: Birçok il, pasaport ve bilet gibi seyahat kanıtlarıyla birlikte erken yenilemeye izin verir. Ayrılmadan önce sor.
- Tarihi kaçırdınız: lisansın süresi doldu. Ne kadar zaman önce olduğuna ve nedenine bağlı olarak daha basit bir şekilde yeniden lisans almak için zaman sınırlı prosedürler vardır; araç kullanmadan ehliyet merkeziyle iletişime geçin.
- 70 yaş ve üzeri sürücüler: Yenilemeden önce yaşlı sürücülere yönelik bir dersin tamamlanması gerekir ve 75 yaş ve üzeri sürücüler de bilişsel bir kontrole tabi tutulur. Kartpostal adımları açıklıyor.
- My Number lisansı: Mart 2025'ten bu yana lisansınızı My Number kartınıza bağlamayı veya kartı lisansınız olarak kullanmayı seçebilirsiniz. Bazı dersler daha sonra çevrimiçi olarak alınabilir. Seçim yapmadan önce size uygun olup olmadığını sorun.
Gişeleri kolaylaştırın
Mocchi sorusunu sormayı deneyin: Japonca lisans yenileme kartpostalındaki ve göz testindeki kōshin kikan, yūryō untensha ve kireme gibi kelimeleri bana test edin. Mocchi her seferinde bir öğe sorar, kaçırdığınız kanjiyi açıklar ve bir sonraki tekrarınız için bunları hatırlar, böylece kartpostal geldiğinde net bir şekilde okunur.
Ardından, bilgi kartlarıyla aynı kelimeleri Unihongo'nun oyunlarında Listen & Pick'a yükleyin; bu, ue ve hidari gibi kısa yanıtlar konusunda kulağınızı eğitmenin hızlı bir yoludur.