Shaken dört kelimede
Sarsılan kelimesi, motorlu taşıt muayenesi jidōsha kensa'ın kısaltmasıdır. Dört öğe de beraberinde geliyor: muayenenin kendisi, sonucu kaydeden sertifika, ön camdaki etiket ve aynı zamanda yenilenen zorunlu sigorta.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 車検の予約をしたいです | Shaken no yoyaku o shitai desu | Araç muayenesi için randevu almak istiyorum |
| 車検証 | shakenshō | araç muayene belgesi |
| 検査標章 | kensa hyōshō | muayene etiketi |
| 自賠責保険 | jibaiseki hoken | zorunlu mali sorumluluk sigortası |
Aracınızın muayenesi ne zaman gelir?
Sıradan bir özel otomobil veya kei otomobil için ilk sarsıntı, ilk tescilden üç yıl sonra ve ardından iki yılda bir gelir. Son kullanma tarihiniz muayene sertifikasına kaydedilir. 2023'ten bu yana çoğu sertifika, IC çipli küçük bir karttır ve son kullanma tarihi kartın ön yüzünde basılmayabilir; Kendisiyle birlikte verilen kayıt sayfasında yer alır ve bir uygulamayla okunabilir. Çıkartma ayrıca ayı ve yılı da gösterir.
Nisan 2025 tarihinden itibaren son kullanma tarihine iki ay kala hiç vakit kaybetmeden muayene olabilirsiniz. Garajlar hatırlatma kartpostalları gönderiyor ve özellikle en yoğun ay olan Mart ayında yaklaşık iki ay öncesinden rezervasyon yaptırmak yaygındır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 有効期間の満了する日 | yūkō kikan no manryō suru hi | geçerliliğin bittiği gün |
| 車検が切れる | shaken ga kireru | muayenenin süresi doluyor |
| 車検はいつまでですか。 | Shaken wa itsu made desu ka. | Muayene ne zamana kadar geçerlidir? |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | Aracımın muayenesi gelecek ay. |
| 来月の土曜日は空いていますか。 | Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka. | Gelecek ay cumartesi günü yeriniz var mı? |
| 引き取りと納車はできますか。 | Hikitori to nōsha wa dekimasu ka. | Arabayı alıp iade edebilir misin? |
Ön camdaki etiket
Araç geçtiğinde, bir sonraki son kullanma tarihinin ayını ve yılını büyük rakamlarla gösteren yeni bir kensa hyōshō etiketi alırsınız. Temmuz 2023'ten bu yana, sürücünün görebilmesi için sürücü tarafında ön camın üst kısmına, merkezden olabildiğince uzağa yerleştiriliyor; garajlar genellikle bunu sizin için yerleştirir. Kei arabaların kendi çıkartmaları vardır ancak kuralları aynıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ステッカーを貼り替えておきました。 | Sutekkā o harikaete okimashita. | Tamirci: Çıkartmayı değiştirdim. |
| 次の車検は二年後です。 | Tsugi no shaken wa ninengo desu. | Bir sonraki muayeneniz iki yıl sonra. |
Nerede yaptırılır?
Tüm rotalar aynı resmi denetime çıkar. Farklılıklar fiyat, kolaylık ve ne kadar bakımın dahil olduğudur. Emin değilseniz iki yerden tahmin isteyin.
| Nerede | Nasıl bir şey | Ne zaman uyuyor |
|---|---|---|
| Araba satıcısı | Kapsamlı, genellikle kiralık araba ile imalatçı parçaları kullanır | Her şeyin üreticinin ağı tarafından kontrol edilmesini ve kaydedilmesini istiyorsunuz |
| Muayene zinciri | Hızlı, bazen aynı gün, anlaşılır menüler | Araba iyi durumda ve hız istiyorsunuz |
| Benzin istasyonu veya araba mağazası | Kullanışlı, fiyatlar değişiklik gösteriyor | Bunları zaten yağ ve lastik için kullanıyorsunuz |
| Yerel garaj | Esnektir, onarımları açıklayabilir | Arabanı tanıyan bir tamirci istiyorsun |
| Kullanıcı muayene ofisinde sarsıldı | Arabayı çizgiden kendin sürüyorsun | Arabanın bakımını yapıyorsunuz ve garaj ücretinden tasarruf etmek istiyorsunuz |
Sıradan arabalar bölgesel ulaşım ofisinde unyu shikyoku veya sertifikalı garajlarda incelenir; kei arabalar Hafif Motorlu Araçlar Muayene Organizasyonundan geçer. Kullanıcının sarsılması durumunda önceden çevrimiçi rezervasyon yapın.
Hangi rotayı seçerseniz seçin, inceleme aynı şeyleri kontrol eder: arabanın tesciline uygun olup olmadığı ve frenlerin, farların, direksiyonun, lastiklerin, egzoz emisyonlarının, gürültünün, camların ve diğer güvenlik öğelerinin standartlara uygun olup olmadığı. Çok koyu cam filmi, gürültülü egzozlar veya alçaltılmış süspansiyon gibi değişiklikler arızanın yaygın nedenleridir; aşınmış lastikler ve ölü ampuller de öyle. Bir garaj bunları testten önce onarır; kullanıcı sarsıldığında, başarısız bir öğe onu düzeltip geri gelmek anlamına gelir.
Çoğu tamirhane sizden muayene sertifikasını, zorunlu sigorta sertifikasını, isterlerse otomobil vergisi ödeme belgenizi ve kişisel kaşenizi veya imzanızı yanınızda getirmenizi ister. Birçoğu arabayı alıp iade etmeyi teklif ediyor. Ne kadar süreceğini sorun: hızlı bir zincirde birkaç saatten, parça sipariş edilmesi gerekiyorsa bayide birkaç güne kadar.
Tahmini okumak
Bir tahminin iki yarısı vardır. Yasal maliyetler, hōtei hiyō, aynı araba için nereye giderseniz gidin aynıdır. Fiyatların farklılık gösterdiği yerler muayene, bakım ve parçalara ilişkin garaj maliyetleridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 法定費用 | hōtei hiyō | yasal masraflar (sabit) |
| 自動車重量税 | jidōsha jūryōzei | araç ağırlık vergisi |
| 印紙代 | inshi dai | muayene ücreti pulları |
| 車検基本料 | shaken kihonryō | garajın temel muayene ücreti |
| 部品交換 | buhin kōkan | parça değişimi |
| 代車 | daisha | ödünç araba |
Ağırlık vergisi aracın ağırlığına ve yaşına bağlıdır ve eski arabalar daha fazla öder. Her onarımın ne için olduğunu ve geçmesinin gerekli olup olmadığını veya yalnızca tavsiye edilip edilmediğini sorun. Garajlar bu soruyu bekliyor.
Serviste: konuşma
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 車検の見積もりをお願いします。 | Shaken no mitsumori o onegai shimasu. | Siz: Denetim için bir tahmin lütfen. |
| ブレーキパッドが減っていますね。 | Burēki paddo ga hette imasu ne. | Tamirci: Fren balataları aşınmış. |
| 車検に通すために必要ですか。 | Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka. | Siz: Geçmek gerekli mi? |
| 今回は必要です。 | Konkai wa hitsuyō desu. | Tamirci: Bu sefer evet. |
| 代車はありますか。 | Daisha wa arimasu ka. | Siz: Kiralık arabanız var mı? |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | Siz: Ne zaman hazır olacak? |
İlgili vergi ve sigorta kelimeleri
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 自動車税の納税通知書 | jidōshazei no nōzei tsūchisho | otomobil vergisi ödeme bildirimi |
| 任意保険 | nin'i hoken | gönüllü araba sigortası |
| 保険の更新を忘れないで。 | Hoken no kōshin o wasurenaide. | Sigortayı yenilemeyi unutmayın. |
- Otomobil vergisi, jidōshazei: 1 Nisan'da kayıtlı araç sahibi için yıllık vergi. Bildirim genellikle Mayıs ayında bir ödeme makbuzuyla birlikte gelir. Kei arabalar belediyeye keijidōshazei ödeme yapar. Zamanında ödemek, bir sonraki sarsıntı geldiğinde sorunları önler.
- Zorunlu sigorta, jibaiseki: Kanunen zorunlu kılınan, sarsılarak yenilenen ve belirli bir limite kadar yalnızca diğer kişilerin yaralanmasını karşılayan sigortadır.
- Gönüllü sigorta, nin'i hoken: çoğu sürücünün maddi hasar, kendi arabası ve daha yüksek yaralanma teminatı için eklediği poliçe. Sigortacı ile ayrı bir sözleşmedir ve sarsılarak yenilenmez.
- On iki aylık kontrol, jūnikagetsu tenken: Sarsmadan ayrı olarak sahiplerinin yapması beklenen periyodik bakım kontrolüdür.
Gerçek soruna dönüşen hatalar
- Son kullanma tarihinden bir gün sonra sürüş. Geçerli bir muayene olmadan ve genellikle zorunlu sigorta olmadan araç kullanmak ciddi bir suçtur.
- Gönüllü sigortanın jibaiseki süresi dolduğunda sizi kapsadığını varsayarsak. Her iki tarihi de kontrol edin.
- Önerilen her onarımı sormadan kabul etmek. Neyin geçmesi gerektiğini ve neyin bekleyebileceğini sorun.
- Kalanını kontrol etmeden ikinci el araba satın almak sarsılır. Sallanan nashi'lı bir listenin sürülmeden önce incelenmesi gerekir.
Servise gitmeden önce tahmini öğrenin
Mocchi'ye sorun: shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō ve daisha gibi Japonca araba muayene kelimeleri için bilgi kartları hazırlayın. Mocchi, seçtiğiniz resimlerle kartlar oluşturur, bunları aralıklı tekrarlarla gözden geçirir ve rezervasyonunuzdan önce /quiz ile sizi test eder. Ayrıca gerçek bir tahminin satırlarını yapıştırabilir ve Mocchi'den her birini açıklamasını isteyebilirsiniz.
Kelimeleri taze tutmak için, bu bilgi kartlarını Unihongo'nun oyunlarında Flashcard Flip'e yükleyin ve arabayı beklerken bir tur oynayın.