Furusato nōzei tam olarak nedir?
Program, büyük şehirlerdeki insanların büyüdükleri bölgelere veya önemsedikleri herhangi bir bölgeye destek verebilmeleri için oluşturuldu. Bir vilayete veya belediyeye bağışta bulunuyorsunuz. Karşılığında, bağışınızdan, kendi kendinize ödediğiniz küçük bir sabit tutar düşüldükten sonra, üst limitiniz dahilinde kaldığınız sürece gelir verginizden ve ikamet verginizden düşülür. Çoğu belediye, genellikle yerel bir ürün olan henreihin adlı bir teşekkür hediyesi gönderir. Ulusal kurallar, hediyelerin değerini bağışın payına göre sınırlandırıyor ve bunların yerel olmasını gerektiriyor.
Uygulamada, Japonya'da vergi ödeyen biri için, limit dahilindeki bir bağış size kendi ödediğiniz paya mal olur ve bir hediye alırsınız. Bu yüzden plan bu kadar popüler. Ayrıca hediye istemeden de bağışta bulunabilirsiniz (örneğin felaket kurtarma için) ve birçok belediye paranızın nasıl kullanılacağını seçmenize izin verir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ふるさと納税をしてみよう。 | Furusato nōzei o shite miyō. | Memleket vergi bağışlarını deneyelim. (rahat konuşma) |
| 生まれた町じゃなくてもいいよ。 | Umareta machi ja nakute mo ii yo. | Memleketiniz olmasına gerek yok. (rahat konuşma) |
| 寄附金の使い道を選べます。 | Kifukin no tsukaimichi o erabemasu. | Bağışın nasıl kullanılacağını seçebilirsiniz. |
Önce bilmeniz gereken dört kelime
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 寄附 | kifu | bağış |
| 返礼品 | henreihin | teşekkür hediyesi |
| 控除上限額 | kōjo jōgengaku | indirim üst sınırı |
| 自己負担 | jiko futan | kendi ödediğiniz pay |
Bağış için hem 寄附 hem de 寄付 göreceksiniz. Aynı şeyi kastediyorlar; belediyeler resmi belgelerde sıklıkla 寄附 kullanır. Teşekkür hediyesi bazı sitelerde orei no shina (お礼の品) olarak da adlandırılır.
Kimler yararlanır ve üst sınır
Bu kesinti yalnızca Japonya'da vergi ödüyorsanız yardımcı olur. Vergilendirilebilir geliri olmayan bir öğrenci, geliri olmayan bakmakla yükümlü olunan bir eş veya gelecek yılın ikamet vergisi alınmadan Japonya'yı terk edecek olan bir kişi, kesintiden çok az kazanç elde eder veya hiçbir şey elde etmez. Bağış hala bağış olarak sayılıyor ancak artık bedavaya yakın değil.
Üst sınır aynı anda birden fazla şeye bağlıdır, dolayısıyla herkese uyan tek bir sayı yoktur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 上限額はいくらぐらいですか。 | Jōgengaku wa ikura gurai desu ka. | Yaklaşık olarak üst sınırım nedir? |
| 上限を超えた分は控除されません。 | Jōgen o koeta bun wa kōjo saremasen. | Limitin üzerindeki herhangi bir kesinti yapılmaz. |
| Faktör | Neden önemli? |
|---|---|
| Yıllık gelir | Daha yüksek gelir genellikle daha yüksek bir limit anlamına gelir |
| Aile | Bağımlı bir eş veya çocuklar limiti düşürür |
| Diğer kesintiler | Konut kredisi, sağlık veya sigorta kesintileri hesaplamayı değiştiriyor |
| Nasıl iddia ediyorsunuz? | Tek durak ve vergi beyannamesi çoğu durumda aynı toplama ulaşır, farklı şekilde bölünür |
En son stopaj makbuzunuzu (源泉徴収票) içeren bir simülatör kullanın ve tahminin altında kalın. Bu yıl geliriniz çok değişecekse, daha düşük rakamla tahmin yapın. Serbest meslek sahibi kişiler gibi durumu karmaşık olan kişiler vergi dairesine başvurabilirler.
Hediye seçmekten makbuza kadar
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 配送時期 | haisō jiki | teslimat süresi |
| 冷凍でお届けします。 | Reitō de otodoke shimasu. | Dondurulmuş olarak teslim edilecektir. |
| 寄附金受領証明書 | kifukin juryō shōmeisho | bağış makbuzu |
| 定期便 | teikibin | birkaç gönderide teslim edilen bir hediye |
- Portal sitesinden veya belediyenin kendi sitesinden belediye ve hediye seçin, teslimat süresini kontrol edin.
- Bağışı genellikle kartla ödeyin. Kesinti sizinle bağlantılı olduğundan ad ve adres ikamet kayıtlarınızla eşleşmelidir.
- Hediyeyi ve ayrıca bağış makbuzunu alın, kifukin juryō shōmeisho (寄附金受領証明書). Sakla.
- Tek noktadan istisna istiyorsanız, bağış yaparken başvuru formunu isteyin veya indirin ve My Number ve kimlik belgelerinizin kopyalarıyla birlikte iade edin. Birçok belediye bunu online olarak kabul ediyor.
- Gelecek yıl, kesintinin ikamet vergi bildiriminizde görünüp görünmediğini kontrol edin.
Tek durak istisnası mı, vergi beyannamesi mi?
Talepte bulunmanın iki yolu vardır ve doğru olanı yine de vergi beyannamesi verip vermediğinize bağlıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ワンストップ特例申請書 | wan sutoppu tokurei shinseisho | tek durak istisnası başvuru formu |
| 確定申告をするので、ワンストップは使えません。 | Kakutei shinkoku o suru node, wan sutoppu wa tsukaemasen. | İade başvurusunda bulunuyorum, dolayısıyla tek elden yararlanamıyorum. |
| 住所が変わりました。変更届を出します。 | Jūsho ga kawarimashita. Henkō todoke o dashimasu. | Adresim değişti. Bir değişiklik bildirimi göndereceğim. |
| Nokta | Tek noktadan istisna | Vergi beyannamesi |
|---|---|---|
| DSÖ | Beyanname vermesi gerekmeyen maaşlı kişiler | Herkes ve serbest meslek sahibi olanlar için gerekli |
| Kaç belediye | Beş veya daha az | Herhangi bir sayı |
| Ne gönderiyorsun | Her belediyeye bir form | Tüm makbuzlarla birlikte tek iade |
| Son teslim tarihi | Gelecek yılın 10 Ocak tarihine kadar ulaşması gerekiyor | Normal vergi beyannamesi süresi |
| Kesintinin nerede göründüğü | Hepsi gelecek yılın ikamet vergisinde | Gelir vergisi iadesi artı ikamet vergisi |
Aynı belediyeye yapılan birden fazla bağış tek sayılır. Herhangi bir nedenle vergi beyannamesi verirseniz, örneğin sağlık gideri kesintisi yaparsanız, tek elden başvurular iptal edilir ve her bağışın iadeye gitmesi gerekir. Başvuru yaptıktan sonra taşınırsanız yine 10 Ocak'a kadar belediyeye bir değişiklik bildirimi gönderin.
Bir iş arkadaşıyla konuşmak
Furusato nōzei, özellikle insanların yıl bitmeden bağış yapmak için acele ettiği sonbahar sonu ve Aralık aylarında güvenli, dostça sohbet konusu. Bağışın, ödediğiniz takvim yılında sayıldığını unutmayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今年のふるさと納税、もうした？ | Kotoshi no furusato nōzei, mō shita? | İş Arkadaşı: Bu yıl furusato nōzei ödevinizi yaptınız mı? (rahat konuşma) |
| まだです。おすすめはありますか。 | Mada desu. Osusume wa arimasu ka. | Siz: Henüz değil. Herhangi bir öneriniz var mı? |
| お米の定期便が便利だよ。 | Okome no teikibin ga benri da yo. | İş Arkadaşı: Düzenli teslimatlarda pirinç kullanışlıdır. |
| ワンストップの書類、忘れないでね。 | Wan sutoppu no shorui, wasurenaide ne. | İş arkadaşınız: Tek noktadan belgeleri unutmayın. |
| 一月十日までですよね。 | Ichigatsu tōka made desu yo ne. | Siz: 10 Ocak'ta değil mi? |
Sık yapılan hatalar
- Bir hediye güzel göründüğü için limitinizin çok üzerinde bağış yapmak. Ekstra, hiçbir kesinti olmaksızın gerçek bir bağıştır.
- Tek noktadan formlar için son tarih olan 10 Ocak'ın kaçırılması sizi vergi beyannamesi vermeye zorluyor.
- Tek noktadan yararlanıp, bağışları listelemeden tıbbi harcamalar için vergi beyannamesi doldurma.
- Kartınızla bir ortağın adı altında veya ikamet kayıtlarından farklı bir adresle bağış yapmak.
- Kendi belediyenizden hediye bekliyorum. Belediyeler genellikle kendi sakinlerine hediye göndermemektedir.
- Japonya'dan ayrıldığınız yılda, daha sonra ikamet vergisi ödeyip ödemeyeceğinizi kontrol etmeden bağış yapmak.
- Kesintinin bir yıl sonra ortaya çıktığını unutmak: bağışın kesinti olarak gösterildiği gelecek yılın ikamet vergisi bildirimini kontrol edin ve eksik olup olmadığını şehre sorun.
Taşınırsanız veya Japonya'dan ayrılırsanız
Kesinti ikamet kaydınız aracılığıyla tarafınıza yansıtıldığından, adres değişiklikleri önemlidir. Tek durak istisnasını kullanıp Ocak ayının sonundan önce taşınırsanız, her belediyeye bir değişiklik bildirimi gönderin; shinsei jikō henkō todokedeBilgilerin yeni şehrinize ulaşması için 10 Ocak'a kadar. Yılın ilerleyen zamanlarında taşınırsanız, kesinti, 1 Ocak'ta yaşadığınız yere ilişkin ikamet verginizden sonra yapılır.
Japonya'dan ayrılmak daha büyük bir risk. Tek elden kesintinin tamamı bir sonraki yılın ikamet vergisinden alınır ve 1 Ocak'ta ikamet vergisi yaşadığınız şehir tarafından tahsil edilir. Örneğin Kasım ayında ayrılırsanız ve 1 Ocak'tan önce taşındıysanız, genellikle ikamet vergisinde kesinti olmaz ve bağış bağış olarak kalır. 1 Ocak'ta hâlâ kayıtlıysanız ve o yılın ikamet vergisini ödüyorsanız, bu kesinti geçerli olacaktır. Şüpheye düştüğünüzde bağış yapmadan önce şehir ofisinizin vergi bölümüne danışın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 申請事項変更届出書 | shinsei jikō henkō todokedesho | tek noktadan uygulama için değişiklik bildirimi |
| 引っ越したので、住所を変更したいです。 | Hikkoshita node, jūsho o henkō shitai desu. | Taşındığım için adresimi değiştirmek istiyorum. |
| 来年の住民税から引かれますか。 | Rainen no jūminzei kara hikaremasu ka. | Gelecek yıl ikamet vergisinden düşülecek mi? |
| 年内に帰国する予定です。 | Nennai ni kikoku suru yotei desu. | Yıl bitmeden Japonya'dan ayrılmayı planlıyorum. |
Aralıktan önce form kelimelerini öğrenin
Yoğun sezon yılın sonu olduğundan kelimeleri erken öğrenin. Mocchi'ye "furusato nōzei form kelimeleri için bilgi kartları oluştur ve beni bunlarla ilgili test et" gibi bir şey sorun; o, /create-flashcards ile kartlar oluşturur ve zamanı geldiğinde onları /review-flashcards ile geri getirir. Bir kelime kaymaya devam ederse, Mocchi onu hatırlar ve ona geri döner.
Hızlı tanıma alıştırması için bu kartları oyunlar bölümündeki Kotoba Stack'e ekleyin, böylece 控除, 寄附 ve 申請書 bulmaca yerine anında okunabilir hale gelir.