ไฟ น้ำ แก๊สขัดข้องใน 4 คำ
Teiden และ dansui ถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกัน: 停 และ 断 หมายถึงการหยุดหรือการตัด ตามด้วย 電 (ไฟฟ้า) และ 水 (น้ำ) คุณจะเห็นสิ่งเหล่านี้ในประกาศ ข่าว และในแอพยูทิลิตี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 停電しています | Teiden shite imasu. | ไฟดับ |
| 断水 | dansui | น้ำไม่ไหล |
| ガスが止まった | gasu ga tomatta | แก๊สหยุดแล้ว |
| ブレーカー | burēkā | เบรกเกอร์ |
เป็นแค่ที่บ้านคุณ หรือทั้งย่าน?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| うちだけですか、それとも地域全体ですか。 | Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka. | เป็นแค่เราหรือทั้งพื้นที่? |
| 廊下の電気はついています。 | Rōka no denki wa tsuite imasu. | ไฟทางเดินเปิดอยู่ |
| 停電情報 | teiden jōhō | ข้อมูลการหยุดทำงาน |
- มองออกไปข้างนอก: ไฟถนนและหน้าต่างเพื่อนบ้านมืดไหม? ไฟทางเดินเปิดอยู่หรือเปล่า?
- ตรวจสอบแผงเบรกเกอร์ bunden ห้าม (分電盤) ซึ่งมักจะอยู่ใกล้ประตูหน้าหรือในห้องน้ำ สวิตช์ในตำแหน่งลงสะดุด
- หากพื้นที่ดังกล่าวไม่อยู่ ให้ตรวจสอบข้อมูลการหยุดทำงานของบริษัทไฟฟ้าบนเว็บไซต์หรือแอป และเก็บแบตเตอรี่โทรศัพท์ของคุณไว้เพื่อรับการอัปเดต
- หากเฉพาะแฟลตของคุณดับและเบรกเกอร์เปิดไม่ติด โปรดติดต่อบริษัทจัดการ
ในช่วงที่ไฟดับในพื้นที่ ให้ปิดตู้เย็นและช่องแช่แข็งไว้เพื่อเก็บความเย็น ถอดปลั๊กอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีความละเอียดอ่อน เพื่อการฟื้นฟูที่ไฟกระชากจะไม่สร้างความเสียหาย และใช้ไฟจากแบตเตอรี่แทนเทียน ในอาคารที่มีปั๊มน้ำ ไฟดับก็สามารถหยุดน้ำที่ชั้นบนได้ และลิฟต์ก็หยุดเช่นกัน ดังนั้นให้ขึ้นบันไดและตรวจสอบเพื่อนบ้านสูงอายุหากทำได้
เครือข่ายมือถืออาจไม่ว่างหลังจากเกิดไฟฟ้าดับครั้งใหญ่ ทำให้การโทรสั้นลง ใช้แอปส่งข้อความหรือส่งข้อความ และประหยัดแบตเตอรี่โทรศัพท์ของคุณสำหรับการอัปเดตอย่างเป็นทางการจากบริษัทพลังงาน เมืองของคุณ หรือการแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน
แผงเบรกเกอร์
แผงเบรกเกอร์ทั่วไปของญี่ปุ่นมีสวิตช์สามประเภท สิ่งที่คุณมีขึ้นอยู่กับอาคารและบริษัทไฟฟ้า: ในบางพื้นที่ไม่มีแอมแปร์เบรกเกอร์หลัก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ブレーカーが落ちました。 | Burēkā ga ochimashita. | เบรกเกอร์สะดุดแล้ว |
| ブレーカーを上げる | burēkā o ageru | เพื่อเปิดเบรกเกอร์อีกครั้ง |
| 漏電しているかもしれません。 | Rōden shite iru kamo shiremasen. | อาจมีไฟฟ้ารั่ว |
| สวิตช์ | ญี่ปุ่น | เดินทางเมื่อ |
|---|---|---|
| เบรกเกอร์แอมแปร์หลัก | アンペアブレーカー anpea burēkā | การใช้งานทั้งหมดเกินกว่าสัญญาของคุณ เช่น เครื่องทำความร้อน ไมโครเวฟ และเครื่องอบผ้าในคราวเดียว |
| เบรกเกอร์ป้องกันไฟรั่ว | 漏電遮断器 rōden shadanki | ไฟฟ้ารั่ว เช่น จากอุปกรณ์ที่ชำรุดหรือเปียก |
| เบรกเกอร์วงจร | 安全ブレーカー anzen burēkā | ห้องหรือวงจรหนึ่งมีโอเวอร์โหลด |
หากแอมแปร์เบรกเกอร์ตัดการทำงาน ให้ปิดเครื่องใช้ไฟฟ้าบางเครื่องแล้วเปิดใหม่ หากเบรกเกอร์ป้องกันไฟดูดตัดการทำงาน ให้ปิดสวิตช์เซอร์กิตเบรกเกอร์ขนาดเล็กทั้งหมดลง ยกเบรกเกอร์ไฟรั่วขึ้น จากนั้นจึงยกวงจรขึ้นทีละตัว คนที่สะดุดอีกครั้งก็มีความผิด ถอดปลั๊กสิ่งที่อยู่ในวงจรนั้นแล้วโทรติดต่อบริษัทจัดการหรือช่างไฟฟ้า อย่าฝืนมันต่อไป
รีเซ็ตมิเตอร์แก๊สหลังแผ่นดินไหว
มิเตอร์ก๊าซในเมืองในญี่ปุ่น เรียกว่า maikon mētā (マイコンメーター) จะปิดแก๊สโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบการสั่นสะเทือนที่รุนแรง ประมาณ shindo 5 หรือมากกว่านั้น อาจมีก๊าซไหลขนาดใหญ่หรือรั่วไหลที่อาจเกิดขึ้นได้ ไฟสีแดงกะพริบบนมิเตอร์ หากคุณไม่ได้กลิ่นแก๊ส คุณสามารถรีเซ็ตได้ด้วยตัวเอง ขั้นตอนด้านล่างนี้เป็นขั้นตอนทั่วไป ปฏิบัติตามคำแนะนำที่พิมพ์ไว้บนมิเตอร์ของคุณเอง
หากคุณได้กลิ่นแก๊ส ห้ามรีเซ็ตมิเตอร์ ห้ามสัมผัสสวิตช์ไฟหรือปลั๊ก ห้ามใช้ไฟ เปิดหน้าต่างและประตู และโทรหาบริษัทแก๊สจากภายนอก ก๊าซ LP ซึ่งเป็นโพรเพนที่ส่งเป็นถัง มีขั้นตอนที่แตกต่างออกไป ติดต่อผู้จำหน่ายก๊าซ LP ของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ガス臭いです。 | Gasu kusai desu. | มันมีกลิ่นของก๊าซ |
| 復帰ボタン | fukki botan | ปุ่มรีเซ็ตมาตรวัดก๊าซ |
| ランプが点滅しています。 | Ranpu ga tenmetsu shite imasu. | หลอดไฟกระพริบ |
- ปิดอุปกรณ์แก๊สทุกตัวและปิดก๊อกน้ำแก๊สทุกตัว รวมถึงก๊อกน้ำกลางแจ้ง เช่น เครื่องทำน้ำอุ่น
- ถอดฝาปิดปุ่มรีเซ็ต fukki botan (復帰ボタン)
- กดปุ่มให้แน่นจนสุด จากนั้นปล่อย หลอดไฟจะกระพริบ
- รอประมาณสามนาทีโดยไม่ต้องใช้แก๊สใดๆ ในขณะที่มิเตอร์ตรวจสอบรอยรั่ว
- เมื่อไฟหยุดกระพริบก็สามารถใช้แก๊สได้ หากยังคงกะพริบ ให้ตรวจสอบว่าปิดก๊อกทุกครั้งแล้ว หากยังกะพริบอยู่ ให้โทรไปที่บริษัทแก๊ส
น้ำไม่ไหลและประกาศตามแผน
การหยุดทำงานตามแผนจะมีการแจ้งให้ทราบในล็อบบี้ บนลิฟต์ หรือในกล่องจดหมายของคุณ สาเหตุทั่วไปคือการตรวจสอบอุปกรณ์ไฟฟ้าของอาคาร denki setsubi tenken (電気設備点検) และการทำความสะอาดถังเก็บน้ำ jusuisō seisō (受水槽清掃) ประกาศจะระบุวันที่ กรอบเวลา และสิ่งที่ต้องทำ เช่น เติมหม้อหรืออ่างอาบน้ำ ปิดคอมพิวเตอร์ หรือหลีกเลี่ยงการใช้น้ำที่ชั้นบน
เมื่อน้ำกลับมา น้ำแรกอาจมีขุ่นหรือเป็นสนิม nigorimizu (濁り水) เปิดก๊อกน้ำจนใสก่อนดื่มหรือใช้เครื่องซักผ้า ในเขตหนาว ท่อสามารถแข็งตัวได้ในฤดูหนาว suidōkan no tōketsu; เปิดน้ำประปาทิ้งไว้เล็กน้อยในเวลากลางคืนหรือปฏิบัติตามคำแนะนำของอาคารก็ช่วยได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 断水のお知らせ | dansui no oshirase | ประกาศงดจ่ายน้ำ |
| 給水停止 | kyūsui teishi | หยุดจ่ายน้ำ |
| 作業時間中は水が使えません。 | Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen. | ไม่สามารถใช้น้ำระหว่างการทำงานได้ |
| 濁り水が出ます。 | Nigorimizu ga demasu. | น้ำขุ่นกำลังไหลออกมา |
หลังแผ่นดินไหว: ความเสี่ยงไฟไหม้เมื่อไฟกลับมา
เมื่อไฟฟ้ากลับมาหลังจากแผ่นดินไหวใหญ่ สายไฟที่เสียหายหรือเครื่องทำความร้อนที่วางติดกับสิ่งที่ติดไฟได้อาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้ tsūden kasai (通電火災) หน่วยดับเพลิงของญี่ปุ่นแนะนำให้ปิดสวิตช์เบรกเกอร์หลักก่อนออกจากบ้านหลังเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง และตรวจสอบเครื่องใช้ไฟฟ้าและสายไฟก่อนเปิดเครื่องอีกครั้ง บ้านบางหลังมีเครื่องป้องกันแผ่นดินไหว kanshin burēkā (感震ブレーカー) ซึ่งจะทำงานอัตโนมัติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 避難する時はブレーカーを落とします。 | Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu. | เมื่อจะอพยพ ให้ปิดสวิตช์เบรกเกอร์ |
| 通電火災 | tsūden kasai | ยิงเมื่อพลังกลับมา |
| 感震ブレーカー | kanshin burēkā | รถเบรกเกอร์ที่สะดุดเมื่อเกิดแผ่นดินไหว |
ขอความช่วยเหลือ: บทสนทนาสั้นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。 | Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen. | คุณ: นี่คือห้อง 205 มีเพียงแฟลตของฉันเท่านั้นที่ไม่มีไฟฟ้าใช้ |
| ブレーカーは確認されましたか。 | Burēkā wa kakunin saremashita ka. | พนักงาน: คุณได้ตรวจสอบเบรกเกอร์แล้วหรือยัง? |
| はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。 | Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu. | คุณ : ใช่ครับ เบรกเกอร์รั่วทริปทันที |
| 危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。 | Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu. | พนักงาน: มันอันตราย กรุณาทิ้งมันไว้ด้วย เราจะจัดช่าง. |
Sono mama ni shite oite kudasai กรุณาปล่อยไว้ตามเดิม เป็นคำสั่งทั่วไปของเจ้าหน้าที่ มันหมายความว่าอย่าพยายามต่อไป Gyōsha (業者) เป็นผู้รับเหมาหรือช่างเทคนิค
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเวลาเกิดเหตุขัดข้อง
- การรีเซ็ตมาตรวัดก๊าซเมื่อคุณได้กลิ่นก๊าซ ระบายอากาศแล้วโทรเรียกบริษัทแก๊สแทน
- การใช้แก๊สระหว่างการตรวจสอบสามนาที มิเตอร์อาจปิดอีกครั้ง
- ซ้ำแล้วซ้ำอีกบังคับให้เบรกเกอร์รั่วสะดุด ค้นหาวงจรที่ผิดพลาดหรือโทรขอความช่วยเหลือ
- เพิกเฉยต่อการแจ้งเตือนการหยุดทำงานตามแผนและสูญเสียงานบนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปหรือตู้แช่แข็งที่เต็มไปด้วยอาหาร
- การใช้เทียนในกรณีแผ่นดินไหว อาฟเตอร์ช็อกสามารถทำให้พวกมันล้มได้ ใช้ไฟแบตเตอรี่
อ่านประกาศในล็อบบี้
ครั้งถัดไปที่มีประกาศปรากฏในอาคารของคุณ ให้ถ่ายรูปและพิมพ์ลงใน Mocchi ด้วย /explain Mocchi แบ่งประโยค เลือกวันที่ เวลา และคำแนะนำ และสามารถเพิ่มคำศัพท์ใหม่ลงในแฟลชการ์ดได้ เพื่อให้อ่านคำชี้แจงถัดไปได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
หากคำเบรกเกอร์และมิเตอร์เป็นสิ่งที่ทำให้คุณสะดุด ให้เล่น Listen & Pick รอบสั้นๆ กับคำเหล่านั้นบนหน้าเกม เพื่อที่คุณจะได้จดจำคำศัพท์เมื่อบริษัทจัดการพูดคำเหล่านั้นทางโทรศัพท์