Bōsai ใน 4 คำ
Bōsai (防災) หมายถึงการป้องกันภัยพิบัติ และเป็นคำบนชั้นวางของร้านค้าทุกแห่งและใบปลิวของเมืองเกี่ยวกับการจัดเตรียม Bichiku (備蓄) หมายถึง การสะสม คำสี่คำนี้จัดระเบียบทุกสิ่งทุกอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | มาเตรียมรับมือภัยพิบัติกันเถอะ |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | กระเป๋าหนีภัยฉุกเฉิน |
| 備蓄 | bichiku | ของสำรองที่บ้าน |
| ハザードマップ | hazādo mappu | แผนที่เสี่ยงภัย |
กระเป๋าหนีภัยหรือของสำรองที่บ้าน: สองหน้าที่ที่ต่างกัน
กระเป๋าถือมีไว้เพื่อออกเดินทาง หากบ้านของคุณไม่ปลอดภัย หรือได้รับคำสั่งให้อพยพ คุณก็หยิบมันขึ้นมาและออกไป จะต้องเบาพอที่จะพกพาขณะเดินระยะไกล ดังนั้นควรเก็บไว้ให้จำเป็น คลังสินค้ามีไว้เพื่อการเข้าพัก หลังจากแผ่นดินไหว ผู้คนจำนวนมากที่มีบ้านปลอดภัยจะอยู่บ้านแทนที่จะไปอยู่ในที่พักพิงที่มีผู้คนหนาแน่น ตัวเลือกที่เรียกว่า zaitaku hinan (在宅避難) พักพิงที่บ้าน ปัจจุบันหลายเมืองสนับสนุนสิ่งนี้เมื่ออาคารปลอดภัย เนื่องจากศูนย์พักพิงมีพื้นที่จำกัด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | พักพิงที่บ้าน |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | ถ้าบ้านปลอดภัย ฉันจะอยู่บ้าน |
| จุด | หยิบกระเป๋า | สต๊อกของที่บ้าน |
|---|---|---|
| ญี่ปุ่น | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| วัตถุประสงค์ | ออกจากบ้านอย่างรวดเร็ว | อยู่บ้านโดยไม่มีบริการ |
| จะเก็บไว้ที่ไหน. | ข้างประตูหรือห้องนอน | ตู้, ใต้เตียง |
| เท่าไร | สิ่งที่คุณสามารถพกพาได้ | อย่างน้อยสามวัน ควรเป็นสัปดาห์ละครั้ง |
เช็กลิสต์กระเป๋าหนีภัย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | ไฟฉาย |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | วิทยุแบบพกพา |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | แบตเตอรี่โทรศัพท์แบบพกพา |
| 救急セット | kyūkyū setto | ชุดปฐมพยาบาล |
| お薬手帳 | okusuri techō | สมุดบันทึกยา |
- น้ำและอาหารที่คุณสามารถรับประทานได้โดยไม่ต้องปรุงอาหารได้ประมาณหนึ่งวัน
- ไฟฉาย วิทยุพกพา และแบตเตอรี่สำรอง แบตเตอรี่และสายเคเบิลโทรศัพท์มือถือ
- ยาสามัญ สำเนาสมุดจดยา (okusuri techō) หรือใบสั่งยา และแว่นตา
- สำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนัก หนังสือเดินทาง และรายละเอียดประกันสุขภาพ
- เงินสด รวมถึงเหรียญและธนบัตรขนาดเล็ก เนื่องจากการชำระเงินผ่านบัตรอาจไม่สามารถใช้งานได้
- อุปกรณ์ปฐมพยาบาล หน้ากาก ถุงมือ นกหวีด ผ้าเช็ดตัว ผ้าเช็ดทำความสะอาดเปียก และอุปกรณ์สุขอนามัย
- ถุงสุขาแบบพกพา ชั้นอุ่น และอุปกรณ์กันฝน
- บริการพิเศษสำหรับครอบครัว: อาหารทารกและผ้าอ้อม อาหารสัตว์เลี้ยงและตะกั่ว รายชื่อผู้ติดต่อบนกระดาษ
ชุดอุปกรณ์บรรจุล่วงหน้าจากร้านค้าเป็นการเริ่มต้นที่ดี แต่ทำมาเพื่อคนทั่วไป เปิดของคุณ นำสิ่งที่คุณจะไม่มีวันใช้ออกมา และเพิ่มของส่วนตัว เช่น ยา แว่นตา สายโทรศัพท์ที่เหมาะกับโทรศัพท์ของคุณ และเอกสาร ตรวจสอบปีละสองครั้ง เช่น วันที่ 1 กันยายน และวันที่ในเดือนมีนาคม และเปลี่ยนอาหารและแบตเตอรี่ที่ใกล้หมดอายุ
หากคุณมีลูก ให้ให้พวกเขามีส่วนร่วม: ปล่อยให้พวกเขาจัดถุงเล็ก ๆ ของพวกเขาเองพร้อมกับขนม คบเพลิง และบัตรที่มีหมายเลขโทรศัพท์ของครอบครัว
ของสำรองที่บ้าน: น้ำ อาหาร และห้องน้ำ
คำแนะนำของรัฐบาลมักระบุน้ำประมาณ 3 ลิตรต่อคนต่อวันสำหรับดื่มและปรุงอาหาร เป็นเวลาอย่างน้อย 3 วันหรือสัปดาห์ละครั้ง สำหรับผู้ใหญ่ 1 คนคือประมาณ 21 ลิตรต่อสัปดาห์ คูณด้วยคนและเพิ่มสัตว์เลี้ยง หลายครัวเรือนยังเติมน้ำในอ่างอาบน้ำหรือเก็บน้ำประปาไว้ใช้ชำระล้างและซักล้างอีกด้วย
สำหรับอาหาร วิธีที่แนะนำบ่อยที่สุดคือ rōringu sutokku (ローリングストック) สต็อกแบบกลิ้ง: เก็บอาหารที่คุณกินตามปกติเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย เช่น ข้าว อาหารกระป๋อง ถุงรีทอร์ท และบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป กินของเก่าที่สุดก่อนแล้วเปลี่ยนใหม่ ไม่มีอะไรหมดอายุที่ถูกลืมไว้ในตู้ เตาแก๊สแบบพกพา kasetto konro พร้อมตลับสำรองช่วยให้คุณปรุงอาหารได้หากปิดแก๊ส
สิ่งที่มักลืมคือห้องน้ำ หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ การชะล้างอาจเป็นไปไม่ได้หรือถูกห้ามจนกว่าจะมีการตรวจสอบท่อ ดังนั้น ควรเตรียมถุงส้วมแบบพกพา keitai toire (携帯トイレ) ไว้ให้เพียงพอเป็นเวลาหลายวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | สต็อกกลิ้ง: กินและทดแทน |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | สามลิตรต่อคนต่อวัน |
| カセットコンロ | kasetto konro | เตาแก๊สพกพา |
| 携帯トイレ | keitai toire | ถุงห้องน้ำแบบพกพา |
ชุดของคุณในภาพรวม
เดือนนี้ถ้าคุณทำเพียงสี่สิ่ง ให้ทำสิ่งเหล่านี้ ครอบคลุมช่องว่างที่มักทำร้ายผู้คนในช่วงวันแรกหลังภัยพิบัติ
- รดน้ำอย่างน้อยสามวันต่อสัปดาห์สำหรับทุกคนในบ้าน
- ถุงหยิบที่บรรจุและวางไว้ข้างประตูหรือห้องนอน
- ถุงห้องน้ำแบบพกพาสำหรับหลายวัน
- สถานที่พบปะของครอบครัวและแผนการติดต่อ เขียนไว้บนกระดาษ
แผนที่เสี่ยงภัยและแผนของครอบครัว
แผนที่อันตรายจะแสดงพื้นที่ที่เสี่ยงต่อน้ำท่วม แผ่นดินถล่ม สึนามิหรือคลื่นพายุ และสถานที่ที่กำหนดให้อพยพ เมืองของคุณเผยแพร่หนึ่งรายการ และเว็บไซต์พอร์ทัลแผนที่อันตรายแห่งชาติให้คุณค้นหาตามที่อยู่ได้ มองดูทั้งบ้าน ที่ทำงาน หรือโรงเรียน เพราะการกระทำที่ถูกต้องแตกต่าง: ในเขตน้ำท่วมคุณอาจต้องขึ้นสูงไม่ไกล
เห็นด้วยกับครอบครัวเกี่ยวกับสถานที่นัดพบ คุณจะติดต่อกันอย่างไร และใครจะรับเด็ก สายโทรศัพท์จะคับคั่งหลังจากเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ ดังนั้นโปรดเรียนรู้เกี่ยวกับหมายเลขแจ้งข้อความภัยพิบัติของ NTT ที่หมายเลข 171 ซึ่งคุณสามารถบันทึกข้อความเสียงไว้ใต้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้ และเวอร์ชันออนไลน์ web171 วันฝึกซ้อมจะจัดขึ้นเป็นประจำ รวมถึงวันแรกของแต่ละเดือนด้วย ดังนั้นให้ลองสักครั้ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | สถานที่อพยพอยู่ที่ไหน? |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | บริเวณนี้น้ำท่วมมั้ย? |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | หน้าปัดข้อความภัยพิบัติ (171) |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | มาตัดสินใจเลือกสถานที่นัดพบกันเถอะ (ไม่เป็นทางการ) |
บทสนทนาสั้นๆ: ถามเพื่อนบ้าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | คุณ: ขอโทษค่ะ คุณรู้ไหมว่าที่พักแถวนี้อยู่ที่ไหน? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | เพื่อนบ้าน: มันคือโรงยิมโรงเรียนประถม |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | คุณ : น้ำท่วมเหมือนกันมั้ย? |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | เพื่อนบ้าน : เรื่องน้ำท่วมน่าจะเป็นที่อื่น คุณสามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ของเมือง |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | คุณ : ขอบคุณค่ะ. ฉันจะลองดู |
ที่พักพิงได้รับการกำหนดไว้สำหรับอันตรายเฉพาะ ดังนั้นคำตอบของเพื่อนบ้านจึงเป็นไปตามความเป็นจริง: อาคารที่ปลอดภัยเมื่อเกิดแผ่นดินไหวอาจไม่ปลอดภัยเมื่อเกิดน้ำท่วม คู่มือเกี่ยวกับป้ายอพยพจะอธิบายว่าป้ายดังกล่าวแสดงสิ่งนี้อย่างไร
ข้อผิดพลาดที่คนมักทำกับชุดฉุกเฉิน
- ซื้อชุดมาแล้วไม่เคยเปิดดู ตรวจสอบสิ่งที่อยู่ข้างใน เติมยาและแก้วน้ำ และจดวันหมดอายุ
- การจัดกระเป๋าหนักเกินกว่าจะถือได้ คุณอาจจะเดินไปได้ไกล ทดสอบมัน
- ลืมห้องน้ำ. ถุงใส่โถสุขภัณฑ์แบบพกพาถือเป็นสิ่งของที่มีความจำเป็นมากที่สุดและมีสต็อกน้อยที่สุด
- เก็บเฉพาะน้ำดื่มบรรจุขวดและไม่มีอาหารที่คุณชอบจริงๆ น้ำสต็อกกลิ้งได้ผลเพราะคุณกินมัน
- อาศัยโทรศัพท์เพื่อทุกสิ่ง สำเนากระดาษของผู้ติดต่อและเอกสารยังคงทำงานได้โดยไม่ต้องใช้ไฟฟ้า
วางแผนก่อน แล้วค่อยพูด
บอก Mocchi ว่าใครอาศัยอยู่กับคุณ สัตว์เลี้ยง และประเภทบ้านของคุณ และขอรายการตรวจสอบ bōsai เป็นภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ Mocchi เก็บรายละเอียดเหล่านั้นไว้ เพื่อที่คุณจะได้กลับมาถามสิ่งที่ยังขาดอยู่ในภายหลังได้ หรือขอแบบทดสอบเกี่ยวกับชื่อรายการด้วย /quiz
จากนั้นจึงฝึกสนทนา ใน AI Sensei ขอให้ Haru-sensei รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ที่แผนกป้องกันภัยพิบัติของศาลาว่าการเมืองของคุณ และถามเกี่ยวกับที่พักพิงที่ใกล้ที่สุด แผนที่อันตราย และวิธีการลงทะเบียนเพื่อรับการแจ้งเตือน