ความปลอดภัยจากไฟไหม้ใน 4 ประโยค
Kaji (火事) เป็นคำที่ใช้เรียกไฟไหม้ในอาคารในชีวิตประจำวัน สี่บรรทัดนี้คือสิ่งที่คุณได้ยินจากการเตือนภัย สิ่งที่คุณตะโกนบอกผู้อื่น และสองสิ่งที่คุณมองหา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 火事です | Kaji desu. | ไฟไหม้ |
| 住宅用火災警報器 | jūtakuyō kasai keihōki | เครื่องตรวจจับเพลิงไหม้ในที่พักอาศัย |
| 消火器 | shōkaki | ถังดับเพลิง |
| 非常口 | hijōguchi | ทางหนีไฟ |
เครื่องตรวจจับเพลิงไหม้ในที่พักอาศัยและสิ่งที่มันพูด
พระราชบัญญัติบริการดับเพลิงกำหนดให้มีสัญญาณเตือนไฟไหม้ที่อยู่อาศัย jūtakuyō kasai keihōki ซึ่งมักย่อเป็น jūkeiki ในบ้านของญี่ปุ่น แต่ละเทศบาลจะกำหนดสถานที่ที่ต้องไป: ห้องนอนเป็นแบบมาตรฐาน จำเป็นต้องมีบันไดในหลายรูปแบบ และบางพื้นที่ก็กำหนดให้มีในห้องครัวด้วย สัญญาณเตือนส่วนใหญ่จะตรวจจับควัน ห้องครัวมักมีเครื่องตรวจจับความร้อนแทน
มีหลายรุ่นพูด โดยทั่วไปแล้วเสียงปลุกจริงจะดังขึ้นแล้วตามด้วย kaji desu, kaji desu เสียงบี๊บสั้นๆ เป็นระยะๆ หรือมีเสียงแจ้งว่าแบตเตอรี่หมด หมายความว่าแบตเตอรี่เหลือน้อยหรือเครื่องมีความผิดปกติ โดยทั่วไปแผนกดับเพลิงแนะนำให้เปลี่ยนสัญญาณเตือนประมาณสิบปีหลังการติดตั้ง มักจะพิมพ์วันที่บนตัวเครื่อง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電池切れです | denchi gire desu | แบตเตอรี่หมด |
| 警報を止める | keihō o tomeru | เพื่อหยุดการปลุก |
| 交換の時期 | kōkan no jiki | ถึงเวลาเปลี่ยน |
| สิ่งที่คุณได้ยิน | ความหมาย | จะทำอย่างไร |
|---|---|---|
| โทน + 火事です、火事です | ตรวจพบควันหรือความร้อน | ตรวจสอบไฟ; ถ้ามีจริงก็เตือนคนอื่นแล้วโทร 119 ครับ |
| เสียงบี๊บสั้นเป็นระยะ | แบตเตอรี่เหลือน้อยหรือเกิดข้อผิดพลาดในหลายๆ รุ่น | เปลี่ยนแบตเตอรี่หรือตัวเครื่อง บอกกับบริษัทจัดการ |
| เสียง: 電池切れです | แบตเตอรี่หมด ในบางรุ่น | เปลี่ยนแบตเตอรี่หรือตัวเครื่อง |
| ระฆังอาคารหรือประกาศ | สัญญาณกันขโมยทั่วทั้งอาคาร | ติดตามประกาศ; อพยพหากได้รับแจ้ง |
สัญญาณเตือนผิดพลาดจากการทำอาหารหรือไอน้ำ
การย่างปลา ขนมปังปิ้ง หรือไอน้ำจากห้องน้ำสามารถส่งเสียงปลุกได้ หากคุณแน่ใจว่าไม่มีเพลิงไหม้ ให้กดปุ่มหยุดหรือดึงสายไฟที่สัญญาณเตือน เปิดหน้าต่างแล้วเปิดพัดลมดูดอากาศ สัญญาณเตือนจำนวนมากรีเซ็ตตัวเองเมื่อควันจางลง
ในอาคารอพาร์ตเมนต์ สัญญาณกันขโมยบ้านอาจเชื่อมต่อกับระบบของอาคารหรือบริษัทรักษาความปลอดภัย และพนักงานอาจมาตรวจสอบ หากเพื่อนบ้านหรือพนักงานมาเคาะประตู ให้อธิบายอย่างใจเย็น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 料理の煙で鳴ってしまいました。 | Ryōri no kemuri de natte shimaimashita. | มันดับลงเพราะควันปรุงอาหาร |
| 火事ではありません。大丈夫です。 | Kaji de wa arimasen. Daijōbu desu. | ไม่มีไฟ ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
| お騒がせしてすみません。 | Osawagase shite sumimasen. | ขออภัยที่รบกวน. |
การใช้ถังดับเพลิง
การจุดไฟเล็กๆ ที่เพิ่งเริ่มต้น เช่น กระทะหรือตะกร้าขยะ อาจดับได้โดยใช้เครื่องดับเพลิง หากเปลวไฟสูงถึงเพดาน หรือคุณไม่แน่ใจ ให้ออกไป ปิดประตูแล้วโทร 119 อาคารอพาร์ตเมนต์หลายแห่งมีถังดับเพลิงอยู่ที่ทางเดิน ค้นหาของคุณก่อนที่คุณจะต้องการมัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 安全ピンを抜く | anzen pin o nuku | ดึงหมุดนิรภัยออก |
| 火元に向ける | himoto ni mukeru | มุ่งเป้าไปที่แหล่งกำเนิดไฟ |
| 油に水をかけないで。 | Abura ni mizu o kakenaide. | อย่าเทน้ำลงบนน้ำมัน |
- ดึงหมุดนิรภัย anzen pin (安全ピン) ที่ด้านบนออก
- หยิบสายยางแล้วเล็งไปที่ฐานของไฟ ไม่ใช่เปลวไฟหรือควัน
- บีบคันโยกให้แน่นแล้วกวาดจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
- รักษาเส้นทางหลบหนีของคุณไว้ข้างหลังคุณ ถอยออกไปถ้าไฟลุกลาม
ห้ามเทน้ำลงบนน้ำมันปรุงอาหารที่ลุกไหม้ เพราะจะทำให้ไฟระเบิดออกด้านนอกได้ ปิดไฟถ้าทำได้อย่างปลอดภัยและใช้เครื่องดับเพลิง หรือปิดฝากระทะถ้ารู้วิธี แล้วโทร 119
โทร 119 เมื่อเกิดไฟไหม้
119 ใช้สำหรับดับเพลิงและรถพยาบาล เจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานจะถามคำถามตามลำดับ ดังนั้นคุณจะต้องตอบทีละคำถามเท่านั้น พูดช้าๆ เจ้าหน้าที่จะถามอีกครั้งหากจำเป็น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | เจ้าหน้าที่: ไฟไหม้หรือรถพยาบาล? |
| 火事です。 | Kaji desu. | คุณ : ไฟไหม้ |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | โอเปอเรเตอร์: โปรดบอกที่อยู่ให้ฉันทราบ |
| 台所が燃えています。 | Daidokoro ga moete imasu. | คุณ : ครัวไฟไหม้ |
| 逃げ遅れた人はいますか。 | Nigeokureta hito wa imasu ka. | โอเปอเรเตอร์: มีใครติดอยู่ข้างในหรือเปล่า? |
| いいえ、みんな外に出ました。 | Iie, minna soto ni demashita. | คุณ: ไม่ ทุกคนอยู่ข้างนอก |
หากไม่ทราบที่อยู่ ให้ระบุจุดสังเกต เช่น ชื่ออาคาร สถานีใกล้เคียง ร้านสะดวกซื้อ หรือโรงเรียน เสาไฟฟ้าและเครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติในญี่ปุ่นมักติดสติกเกอร์ที่อยู่เล็กๆ ซึ่งสามารถช่วยได้
ป้องกันไฟไหม้ที่บ้าน
ไฟไหม้บ้านส่วนใหญ่เริ่มต้นจากสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวัน หน่วยดับเพลิงของญี่ปุ่นมักระบุสาเหตุที่พบบ่อยบางประการ ได้แก่ การปรุงอาหารทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล เครื่องทำความร้อนใกล้กับเครื่องซักผ้าหรือผ้าปูที่นอนมากเกินไป บุหรี่ และปลั๊กไฟ นิสัยบางประการช่วยขจัดความเสี่ยงส่วนใหญ่ได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| コンロの火をつけたまま離れない | konro no hi o tsuketa mama hanarenai | อย่าทิ้งเตาไว้ในขณะที่เปิดอยู่ |
| ストーブの近くに物を置かない | sutōbu no chikaku ni mono o okanai | เก็บสิ่งของให้ห่างจากเครื่องทำความร้อน |
| コンセントのほこりを掃除する | konsento no hokori o sōji suru | ทำความสะอาดฝุ่นออกจากซ็อกเก็ต |
- อยู่ในครัวขณะทอดหรือย่าง และปิดไฟเมื่อออกจากเตาแม้สักครู่
- เก็บเครื่องทำความร้อนให้ห่างจากผ้าม่าน ฟูก และอุปกรณ์ซักรีด และปิดเครื่องก่อนเข้านอนหรือออกไปข้างนอก
- ทำความสะอาดฝุ่นจากปลั๊กด้านหลังซึ่งอยู่ในปลั๊กไฟนานหลายปี เช่น ตู้เย็นและทีวี ฝุ่นและความชื้นอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ติดตามได้ เรียกว่า torakkingu genshō
- อย่าใช้ปลั๊กพ่วงมากเกินไป และเปลี่ยนสายไฟที่ร้าวหรือร้อนเมื่อสัมผัส
- หากคุณสูบบุหรี่ ให้ใช้ที่เขี่ยบุหรี่ก้นลึกกับน้ำ และอย่าสูบบุหรี่บนเตียง
การซ้อมหนีไฟและป้ายในอาคารอพาร์ตเมนต์
อาคารอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่ถือการฝึกซ้อมดับเพลิง shōbō kunren (消防訓練) หรือ hinan kunren (避難訓練) โดยประกาศในล็อบบี้ การเข้าร่วมครั้งเดียวเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้ว่าบันได ถังดับเพลิง และทางออกอยู่ที่ไหน
บนระเบียงหลายแห่ง ฉากกั้นบางๆ ระหว่างระเบียงของคุณกับระเบียงถัดไปได้รับการออกแบบมาให้พังทลายได้ในกรณีฉุกเฉิน มีป้ายบอกเหตุฉุกเฉินให้ทะลุมาที่นี่เพื่อหลบหนีไปยังหน่วยถัดไป ระเบียงบางแห่งมีประตูหนีภัยพร้อมบันไดด้วย hinan hacchi ห้ามปิดกั้นต้นไม้ ที่เก็บของ หรือเครื่องซักผ้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 非常の際はここを破って隣戸へ避難できます | Hijō no sai wa koko o yabutte rinko e hinan dekimasu | ในกรณีฉุกเฉิน ให้บุกทะลวงเพื่อหลบหนีจากประตูถัดไป |
| 避難ハッチ | hinan hacchi | หลบหนีออกจากฟักบนระเบียง |
| 防火扉 | bōka tobira | ประตูหนีไฟ |
| 火気厳禁 | kaki genkin | ไม่มีเปลวไฟ |
ข้อผิดพลาดที่ทำให้ไฟไหม้หนักขึ้น
- การถอดแบตเตอรี่ของนาฬิกาปลุกเนื่องจากควันจากการทำอาหาร ใช้ปุ่มหยุดแทนและระบายอากาศ
- กั้นฉากกั้นระเบียงหรือประตูหนีภัยพร้อมช่องเก็บของ เพื่อนบ้านอาจต้องการมันมากเท่ากับคุณ
- การใช้ลิฟต์ขณะเกิดเพลิงไหม้ ใช้บันได.
- จะกลับไปหาข้าวของ ออกไป ปิดประตูข้างหลังคุณ และอย่าออกไปข้างนอก
- สมมติว่ามีคนอื่นโทรมา 119 ถ้าเห็นไฟไหม้ให้โทร
ทำให้การโทร 119 เป็นอัตโนมัติ
ให้ Mocchi ที่อยู่ของคุณและขอสคริปต์การโทรดับเพลิง 119 พร้อมคำถามจากเจ้าหน้าที่และคำตอบของคุณ กลับมาทีหลังและขอให้ถูกทดสอบสายทีละบรรทัดจนกว่าคุณจะไม่ต้องอ่านอีกต่อไป
จากนั้นลองฟังเสียงที่ดังอย่างรวดเร็ว: ใช้ /pronounce ในแชทเพื่อฝึกพูดที่อยู่ของคุณและ kaji desu ให้ชัดเจน เพราะการพูดที่สงบและชัดเจนคือสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดที่คุณสามารถมอบให้กับเจ้าหน้าที่ได้