คำถามที่คุณจะถูกถามจริง
บทสนทนานี้เกือบจะเป็นสคริปต์ซึ่งเป็นของขวัญ คำถามหกข้อครอบคลุมสิ่งที่คุณจะถูกถามเกี่ยวกับประเทศบ้านเกิดของคุณเป็นส่วนใหญ่ และการเตรียมคำตอบสำหรับแต่ละรายการจะทำให้คุณมีเวลาสิบนาทีที่สะดวกสบายในการพบกันครั้งแรก
คุณค่าของการเตรียมตัวไม่ใช่การท่อง การมีคำศัพท์อุ่นๆ หมายความว่าคุณสามารถฟังภาคต่อได้ แทนที่จะต้องดิ้นรนหาคำว่าชื้น
| คำถาม | โรมาจิ | สิ่งที่พวกเขาต้องการ |
|---|---|---|
| ご出身ฮะどちらですか | โกชูชิน วะ โดชิระ เดซู คะ | ประเทศ ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นภูมิภาค |
| どんなところですか | ดอนน่า โทโคโระ เดซู กะ | ความประทับใจสั้นๆ ไม่ใช่การบรรยาย |
| รับประทานอาหารกลางวัน | ทาเบโมโนะ วะ นานิ กา ยุเม เดซู คา | หนึ่งหรือสองจานพร้อมคำอธิบาย |
| 日本と何が違いますか | นิฮอน ถึง นานิ กา ชิไกมาสุ คะ | ความแตกต่าง ควรจะเป็นค่าบวกหรือค่ากลาง |
| 日本に来て驚いたことと | นิฮอน นิ ว่าว โอโรอิตะ โคโตะ วะ | บางสิ่งบางอย่างที่เป็นรูปธรรมและเฉพาะเจาะจง |
| いつ帰runですか | อิทสึ คาเอรุ แอนด์ เดซู คา | แผนการของคุณ ไม่ใช่เรื่องราวชีวิต |
โปรดสังเกตว่าสี่ในหกนั้นเกี่ยวกับการเปรียบเทียบ ไวยากรณ์การเปรียบเทียบจึงเป็นสิ่งที่มีมูลค่าสูงสุดในการเจาะลึกสำหรับหัวข้อนี้
รูปแบบการเปรียบเทียบที่มีหัวข้อ
โครงสร้างทั้งสองทำหน้าที่เกือบทั้งหมด A yori B no hō ga, B มากกว่า A เป็นการเปรียบเทียบมาตรฐาน และจะใส่สิ่งที่คุณต้องการเน้นเป็นอันดับสอง สำหรับความคล้ายคลึงกัน onaji gurai ซึ่งเป็นวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวันและ hodo ที่มีเชิงลบจะให้ไม่มากเท่ากับ
เครื่องมือสำคัญอีกอย่างหนึ่งคือการป้องกันความเสี่ยง การกล่าวอ้างโดยสมบูรณ์เกี่ยวกับทั้งประเทศมีทั้งความเสี่ยงและมักจะผิด และการสนทนาภาษาญี่ปุ่นก็สบายใจได้แต่ก็ผ่อนคลายลง การแนบกับโอโมอิมาสุ, คาโมะ ไชร์มาเซน หรือชิอิกิ นิ โยริมาสุ ในข้อความนั้นไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ และทำให้ถูกต้องแม่นยำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本より夏が涼しいです。 | Nihon yori natsu ga suzushii desu. | ฤดูร้อนจะเย็นกว่าในญี่ปุ่น |
| 日本の方が電車が正確です。 | Nihon no hō ga densha ga seikaku desu. | รถไฟในญี่ปุ่นมีความตรงต่อเวลามากขึ้น |
| 東京と同じぐらい大きい町です。 | Tōkyō to onaji gurai ōkii machi desu. | เป็นเมืองที่มีขนาดพอๆ กับโตเกียว |
| 日本ほど湿気は多くないです。 | Nihon hodo shikke wa ōkunai desu. | มันไม่ชื้นเหมือนญี่ปุ่น |
| 地域によりますが、だいたいそうです。 | Chiiki ni yorimasu ga, daitai sō desu. | ขึ้นอยู่กับภูมิภาค แต่ก็ใช่ในวงกว้าง |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับบุคคล |
อาหารซึ่งเป็นคำถามแรกที่แท้จริงเสมอ
อาหารเป็นหัวข้อที่ปลอดภัยและมีประสิทธิผลมากที่สุดในการสนทนานี้ และเป็นที่ที่อีกฝ่ายมีแนวโน้มที่จะมีคำถามจากใจจริงมากที่สุด เตรียมอาหารจานหนึ่งอย่างถูกต้องแทนที่จะเตรียมห้าจานอย่างคลุมเครือ ได้แก่ ชื่อ สิ่งที่อยู่ในนั้น รสชาติเป็นอย่างไร และเวลาที่ผู้คนรับประทาน สี่ประโยคคือคำตอบที่สมบูรณ์
การอธิบายรสชาติเป็นส่วนที่ผู้เรียนขาด Amai, karai, sappari shite iru, kotteri shite iru และคำว่า mochimochi จะครอบคลุมอาหารส่วนใหญ่ และการใช้คำเหล่านี้จะทำให้คำอธิบายของคุณดูเหมือนอาหารมากกว่ารายการส่วนผสม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| パエリアという料理が有名です。 | Paeria to iu ryōri ga yūmei desu. | มีอาหารขึ้นชื่อที่เรียกว่าปาเอญ่า |
| 米と魚介類で作ります。 | Kome to gyokairui de tsukurimasu. | มันทำด้วยข้าวและอาหารทะเล |
| ちょっと塩辛くて、さっぱりしています。 | Chotto shiokarakute, sappari shite imasu. | มันมีรสเค็มและเบาเล็กน้อย |
| 家族で集まるときによく食べます。 | Kazoku de atsumaru toki ni yoku tabemasu. | เรามักจะกินมันเมื่อครอบครัวมารวมตัวกัน |
| 日本の味に少し似ています。 | Nihon no aji ni sukoshi nite imasu. | รสชาติก็จะคล้ายๆอาหารญี่ปุ่นนิดหน่อย |
| 辛いものが多いです。 | Karai mono ga ōi desu. | อาหารรสจัดก็มีเยอะ |
To iu คือรูปแบบที่ให้คุณแนะนำคำที่ไม่สามารถแปลได้ X ถึง iu ryōri อาหารที่เรียกว่า X ใช้ได้กับทุกสิ่งตั้งแต่อาหารไปจนถึงงานเทศกาล
สภาพอากาศ ฤดูกาล และภูมิศาสตร์
ญี่ปุ่นมีเอกลักษณ์เฉพาะของสี่ฤดูที่ชัดเจน และคำถามเกี่ยวกับฤดูกาลของประเทศของคุณก็มักจะเป็นคำถามที่จริงใจเสมอว่าคุณมีรูปร่างปีแบบเดียวกันหรือไม่ หากประเทศของคุณไม่มีสี่ฤดูกาลที่แตกต่างกัน การกล่าวเช่นนั้นถือเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากกว่าที่จะเป็นคำตอบที่ล้มเหลว
ความชื้นเป็นจุดเปรียบเทียบที่ผู้คนให้ความสำคัญ เนื่องจากฤดูร้อนของญี่ปุ่นมีความชื้นและนี่คือสิ่งที่นักท่องเที่ยวแสดงความคิดเห็น ชิกเกะ ความชื้น และมูชิอัตซุยทั้งร้อนและชื้น เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเตรียมไว้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 四季がありますが、日本ほどはっきりしていません。 | Shiki ga arimasu ga, Nihon hodo hakkiri shite imasen. | เรามีสี่ฤดูกาล แต่ก็มีความแตกต่างน้อยกว่าในญี่ปุ่น |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | หิมะตกมากในฤดูหนาว |
| 夏は暑いですが、湿気は少ないです。 | Natsu wa atsui desu ga, shikke wa sukunai desu. | ฤดูร้อนจะร้อนแต่ไม่ชื้น |
| 雨の季節はありません。 | Ame no kisetsu wa arimasen. | เราไม่มีฤดูฝน |
| 海に近い町です。 | Umi ni chikai machi desu. | เป็นเมืองที่อยู่ติดทะเล |
| 山に囲まれています。 | Yama ni kakomarete imasu. | ล้อมรอบด้วยภูเขา |
งาน ชั่วโมง และวิถีชีวิตของผู้คน
คำถามเรื่องงานเกิดขึ้นตลอดเวลา โดยเฉพาะกับเพื่อนร่วมงาน และเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากกว่าเรื่องอาหาร เวลาทำงานของญี่ปุ่นเป็นหัวข้อที่คนญี่ปุ่นถกเถียงกันอย่างมีวิจารณญาณ ดังนั้นจึงมักจะยินดีให้มีการเปรียบเทียบ แต่ระบุว่าประเทศของคุณเหมาะกว่าที่จะเชิญข้อโต้แย้งที่ไม่มีใครต้องการ
กรอบการผลิตมีความแตกต่างบวกกับตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง การบอกว่าคนในประเทศของคุณมักจะออกเดินทางตอนห้าโมงเย็น และสังเกตว่าวัฒนธรรมในช่วงวันหยุดก็แตกต่างกันไปเช่นกัน จะทำให้อีกฝ่ายมีที่ไปที่ไหนสักแห่ง การเพิ่มการป้องกันความเสี่ยงช่วยให้มีความซื่อสัตย์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| だいたい五時に帰る人が多いです。 | Daitai go-ji ni kaeru hito ga ōi desu. | คนส่วนใหญ่กลับบ้านประมาณตีห้า |
| 残業はあまりないです。 | Zangyō wa amari nai desu. | มีการทำงานล่วงเวลาไม่มากนัก |
| 夏に長い休みを取ります。 | Natsu ni nagai yasumi o torimasu. | ผู้คนใช้เวลาหยุดยาวในฤดูร้อน |
| 会社によって全然違います。 | Kaisha ni yotte zenzen chigaimasu. | มันแตกต่างกันไปตามบริษัทโดยสิ้นเชิง |
| 日本の方が同僚と過ごす時間が長いと思います。 | Nihon no hō ga dōryō to sugosu jikan ga nagai to omoimasu. | ฉันคิดว่าผู้คนจะใช้เวลาร่วมกับเพื่อนร่วมงานในญี่ปุ่นนานขึ้น |
| 最近は変わってきているみたいです。 | Saikin wa kawatte kite iru mitai desu. | ดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
คำถามที่สร้างความประหลาดใจให้กับญี่ปุ่น
Nihon ni kite odoroita koto wa nan desu ka ถูกถามอยู่ตลอดเวลา และคำตอบที่ใช้ได้ผลนั้นเป็นรูปธรรม เฉพาะเจาะจง และไม่ใช่การตำหนิ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ และสังเกตได้มีชัยเหนือภาพรวมทางวัฒนธรรมในวงกว้าง เพราะมันน่าสนใจกว่าและเพราะพูดง่ายกว่า
หากคุณต้องการพูดถึงสิ่งที่คุณพบว่ายาก ให้มองว่าเป็นการปรับเปลี่ยนมากกว่าการตัดสิน มาดา นาเรเต อิไน เอ็ง เดซู ฉันยังไม่คุ้นเคย เก็บประโยคเกี่ยวกับเธอไว้ การวางกรอบนั้นเป็นสิ่งที่ช่วยให้คุณซื่อสัตย์โดยที่บทสนทนาไม่กลายเป็นการป้องกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電車が時間通りで驚きました。 | Densha ga jikan-dōri de odorokimashita. | ฉันรู้สึกประหลาดใจที่รถไฟวิ่งตรงเวลา |
| コンビニの食べ物がおいしくてびっくりしました。 | Konbini no tabemono ga oishikute bikkuri shimashita. | ฉันประหลาดใจที่อาหารร้านสะดวกซื้อเป็นสิ่งที่ดี |
| 電車の中が静かなのが印象的でした。 | Densha no naka ga shizuka na no ga inshōteki deshita. | ความเงียบภายในรถไฟทำให้ฉันประทับใจ |
| ゴミ箱が少ないのに、街がきれいです。 | Gomibako ga sukunai noni, machi ga kirei desu. | มีถังขยะน้อย แต่ถนนก็ยังสะอาด |
| 敬語はまだ慣れていないんです。 | Keigo wa mada narete inai n desu. | ฉันยังไม่คุ้นเคยกับเคอิโกะ |
| 最初は戸惑いましたが、今は好きです。 | Saisho wa tomadoimashita ga, ima wa suki desu. | ตอนแรกฉันก็งงกับมัน แต่ตอนนี้ฉันชอบมันแล้ว |
ส่งคืนคำถาม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการสนทนานี้คือถือเป็นการสัมภาษณ์เกี่ยวกับคุณ คนที่ถามมักจะอยากรู้เกี่ยวกับการเปรียบเทียบ ซึ่งหมายความว่าพวกเขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของตนเองด้วย การถามคำถามกลับจะแปลงการพูดคนเดียวเป็นการสนทนา และลดความกดดันในการพูดของคุณ
นอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์เชิงกลยุทธ์อีกด้วย ทุกคำถามที่คุณถามจะทำให้คุณมีเวลาฟัง อุ่นเครื่องคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง และมักจะให้คำศัพท์ที่คุณพลาดไปเมื่อสามสิบวินาทีก่อนหน้านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本の方はどう思いますか？ | Nihon no kata wa dō omoimasu ka? | คนญี่ปุ่นคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? |
| ご出身はどちらですか？ | Goshusshin wa dochira desu ka? | คุณมาจากที่ไหน |
| 海外に行ったことはありますか？ | Kaigai ni itta koto wa arimasu ka? | คุณเคยไปต่างประเทศหรือไม่? |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | ฝั่งคุณเป็นยังไงบ้าง? |
| おすすめの場所はありますか？ | Osusume no basho wa arimasu ka? | คุณมีสถานที่ที่คุณอยากจะแนะนำหรือไม่? |
Sochira wa dō desu ka เป็นแฮนด์แบ็คที่เบาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และใช้ได้หลังจากเกือบทุกคำตอบที่คุณให้