แนวคิดหลัก: คำนามมีความหมาย ส่วน suru นำไวยากรณ์
ใช้คำนามbenkyōศึกษา ไม่สามารถแสดงความตึงเครียดหรือสุภาพได้เนื่องจากคำนามไม่ผันกัน ตอนนี้ให้แนบ suru ซึ่งเป็นกริยาธรรมดา to do แล้วคุณจะได้กริยาเต็ม: benkyō suru คิดว่าซูรูเป็นด้ามจับที่เหมาะกับเครื่องมือทุกชนิด คำนามเป็นเครื่องมือและเปลี่ยนจากกริยาเป็นกริยา ที่จับจะเป็นอันเดียวกันเสมอ
สองสิ่งตามมาพร้อมกัน ขั้นแรก คุณผันคำกริยา suru เท่านั้น ดังนั้นทุกคำกริยา suru ในภาษาจะผันคำกริยาเหมือนกัน ประการที่สอง คำนามยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของตัวเอง รวมถึงคำช่วยที่คำนั้นชอบด้วย เดนวะ แปลว่า โทรศัพท์ไปหาใครสักคน คนๆ นั้นจึงรับนิ ซันโป เดินเล่น เคลื่อนตัวผ่านสถานที่ สวนจึงพาไป คุณกำลังบอกเพื่อนร่วมงานใหม่เกี่ยวกับสัปดาห์ของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวัน |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | ฉันโทรหาแม่เมื่อวานนี้ |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | เราไปเดินเล่นในสวนสาธารณะกันไหม? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | พี่สาวของฉันแต่งงานเมื่อปีที่แล้ว |
ตารางการผันคำกริยา: เปลี่ยนแปลงเฉพาะซูรูเท่านั้น
Suru เป็นหนึ่งในสองคำกริยาที่ผิดปกติของภาษาญี่ปุ่น แต่จะไม่สม่ำเสมอในลักษณะเดียวกันทุกที่ นี่คือbenkyō suru ในรูปแบบที่คุณต้องการก่อน
| รูปร่าง | การอ่าน | ชื่อ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | แบบฟอร์มพจนานุกรม | เรียนก็จะเรียน |
| 勉強します | benkyō shimasu | แบบฟอร์มสุภาพ | เรียนก็จะเรียน |
| 勉強しない | benkyō shinai | ลบธรรมดา | อย่าเรียนเลย |
| 勉強した | benkyō shita | อดีตธรรมดา | ศึกษา |
| 勉強して | benkyō shite | แบบฟอร์มเต | กำลังศึกษา, เรียนและ |
| 勉強したい | benkyō shitai | ฟอร์มไท | อยากเรียน |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | ตามเจตนารมณ์ | มาเรียนกันเถอะ |
| 勉強すれば | benkyō sureba | บริติชแอร์เวย์แบบมีเงื่อนไข | หากใครเรียน. |
| 勉強できる | benkyō dekiru | ศักยภาพ | สามารถเรียนได้ |
| 勉強させる | benkyō saseru | สาเหตุ | ทำหรือให้ใครเรียน |
| 勉強される | benkyō sareru | เฉยๆ | ได้รับการศึกษา |
| 勉強しろ | benkyō shiro | ความจำเป็น | ศึกษา! |
สังเกตว่าก้านจะเดินไปมาระหว่าง shi, su, sa และ se นั่นเป็นส่วนที่ไม่ปกติ และควรพูดคอลัมน์ดังๆ จนกว่าจะเป็นอัตโนมัติ คำแนะนำเกี่ยวกับกลุ่มกริยาและการผันกริยาในบล็อกนี้ทำให้ suru อยู่ข้างกริยาปกติ
มีและไม่มี o: คู่ที่น้อยที่สุดและกฎ one-o
เนื่องจากคำนามนั้นเป็นคำนามจริง จึงสามารถถอยห่างจาก suru และกลายเป็นกรรมได้: benkyou o suru อย่างแท้จริง: ทำการศึกษา ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง สิ่งที่เปลี่ยนแปลงคือช่องว่างที่เหลืออยู่ในประโยค
ประโยคภาษาญี่ปุ่นมีที่ว่างสำหรับวัตถุโดยตรงหนึ่งชิ้น ใน Nihongo o benkyō suru กริยาทั้งหมดคือ benkyo suru และกรรมคือ Nihongo ถ้าคุณใส่ o ตามหลัง benkyō ช่องวัตถุจะถูกยึด และ Nihongo จะต้องแนบกับคำนามที่ไม่มี: Nihongo no benkyō o suru อย่างแท้จริง: ทำการศึกษาภาษาญี่ปุ่น ไม่ยอมรับคำช่วยสองคำช่วยในหนึ่งประโยค
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันทำความสะอาดห้อง |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | ฉันทำอาหารแต่ไม่ได้ซักผ้า |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | ฉันจะไปซื้อของแล้วกลับบ้าน |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | ฉันอยากจะเดินทางไกล |
| ประโยค | การอ่าน | มันพูดอะไร. |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่น คำกริยาเดียวและภาษาญี่ปุ่นเป็นเป้าหมาย |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่น การศึกษาคือเป้าหมาย และภาษาญี่ปุ่นก็อธิบายไว้ |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | ฉันจะโทรหาทานากะ กะทัดรัดและเป็นกลาง |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | ความหมายเดียวกัน. การโทรจะถูกนำเสนอเป็นงานอีกเล็กน้อย |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | ฉันออกกำลังกายทุกวัน คำสั่งธรรมดา |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | อย่างน้อยฉันก็ออกกำลังกายทุกวัน ว้าบอกเป็นนัยว่ายังมีอย่างอื่นที่ยังไม่ได้ทำ |
คู่ที่สามแสดงให้เห็นว่าเหตุใดแบบฟอร์มที่แยกจากกันจึงมีประโยชน์ เมื่อคำนามยืนอยู่คนเดียว อาจใช้คำว่า wa, mo หรือ dake และอธิบายได้ว่า nagai ryokō o shita ฉันเดินทางไกล คำคุณศัพท์จำเป็นต้องมีคำนามในการอธิบาย ดังนั้น นางาอิ เรียวโค ชิตะ ที่ไม่มีคำช่วย จะได้ยินเฉพาะในรูปแบบคำพูดที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น
กริยายืม: kopī suru, kyanseru suru
กริยาภาษาญี่ปุ่นต้องลงท้ายด้วยเสียงใดเสียงหนึ่งและเข้ากับรูปแบบการผันคำกริยา ซึ่งทำให้ยากต่อการนำเข้ากริยาต่างประเทศ คำนามไม่มีข้อกำหนดดังกล่าว ดังนั้นคำกริยาภาษาอังกฤษจึงเข้าสู่ภาษาญี่ปุ่นในรูปแบบคำนาม และ suru ทำให้คำกริยาเหล่านั้นตรงจุด: kopī suru แปลว่า ทำสำเนาอย่างแท้จริง นี่คือสาเหตุที่ทำให้ครอบครัวเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
เตรียมรับความหมายที่แคบลง Sain suru แปลว่า การเซ็นชื่อของคุณ คันนิงกุ ซูรุ แปลว่า โกงข้อสอบ คำยืมจำนวนเล็กน้อยใช้คำลงท้าย ru โดยตรงแทน เช่น saboru เพื่อข้ามชั้นเรียนหรือทำงาน และ guguru เพื่อค้นหาทางออนไลน์ แต่สิ่งเหล่านี้ถือเป็นข้อยกเว้นที่ไม่เป็นทางการ คุณอยู่ที่สำนักงานและขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานก่อนการเดินทางเพื่อธุรกิจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | กรุณาทำสำเนาเอกสารนี้สามชุด |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | ฉันต้องการยกเลิกการจองของฉัน |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | คุณได้ตรวจสอบอีเมลของคุณแล้วหรือยัง? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | ฉันดาวน์โหลดแอปแล้ว |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | กรุณาลงนามที่นี่ |
คำนามใดใช้ suru ได้ และคำใดใช้ไม่ได้
ด้ามจับเหมาะกับเครื่องมือที่ทำบางสิ่งบางอย่างเท่านั้น คำนามยอมรับ suru เมื่อตั้งชื่อการกระทำ เหตุการณ์ หรือการเปลี่ยนแปลง: sōji, การทำความสะอาด, ryokō, การเดินทาง, shitsumon, คำถาม, seiko, ความสำเร็จ, anshin, ความโล่งใจ ทำไมคนอื่นไม่? Suru แปลว่า ทำ และคุณไม่สามารถทำโต๊ะได้
สามกลุ่มจับผู้เรียน วัตถุและสถานที่ไม่เคยมีสุรุ คำนามสำหรับสิ่งที่คุณใช้ ga aru: kyōmi ga aru, สนใจ, ninki ga aru, เป็นที่นิยม คำคุณศัพท์ Na เช่น genki และ shizuka อธิบายสถานะและใช้ da Shizuka ni suru มีอยู่จริง แต่มันหมายถึงการทำบางสิ่งให้เงียบ ซึ่งเป็นรูปแบบที่แตกต่างออกไป
ในอีกทางหนึ่ง suru ใจกว้างมากกว่าคำนามที่แนะนำ คำและคำกริยาวิเศษณ์ที่เป็นสัญลักษณ์เสียงหลายคำนำไปใช้และกลายเป็นคำกริยาแสดงความรู้สึกหรือลักษณะท่าทาง เพื่อนคนหนึ่งกำลังบรรยายช่วงเวลาก่อนการสัมภาษณ์งาน และช่วงสุดสัปดาห์ที่แสนขี้เกียจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | ฉันจะพักผ่อนที่บ้านในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | ฉันสนใจประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: เดคิรุ นาซารุ และอิทาสึ
ถ้า suru เป็นที่จับ ก็สามารถเปลี่ยนเป็นที่จับอื่นได้โดยไม่ต้องสัมผัสคำนาม การแลกเปลี่ยนสามครั้งมีความสำคัญ Dekiru มีศักยภาพ: yoyaku dekiru จองได้ นาซารุเป็นคำให้เกียรติ ใช้สำหรับการกระทำของคนที่คุณเคารพ และรูปแบบที่สุภาพของมันคือนาไซมาสุที่ไม่สม่ำเสมอเล็กน้อย Itasu เป็นรูปแบบที่ต่ำต้อย ใช้สำหรับการกระทำของคุณต่อคนที่คุณเคารพ
คุณจะได้ยินเสียงนาซารุและอิทาสึจากทีมงานนานก่อนที่คุณจะต้องผลิตมันขึ้นมา สำหรับคำพูดของคุณเอง ให้เรียนโอ-เนไก อิตะชิมาสุก่อน สำหรับกริยาซูรูที่ให้เกียรติ ผู้พูดหลายคนเลือกซาเรรุที่มีรูปทรงเฉื่อย เช่นเดียวกับในชุสเซกิ ซาเรมาสุ กา คุณจะเข้าร่วมไหม ซึ่งเบากว่านาซารุ ฉากต่างๆ: ลูกค้าบนเว็บไซต์จอง พนักงานเสิร์ฟ พนักงานต้อนรับ และตอนท้ายอีเมล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | ฉันสามารถจองออนไลน์ได้หรือไม่? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | ใครๆ ก็สามารถใช้ที่จอดรถนี้ได้ |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | คุณอยากจะดื่มอะไร? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | ฉันจะพาคุณไปที่ห้องประชุม |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: กริยา suru แบบคันจิตัวเดียว เช่น aisuru และ sassuru
กริยากลุ่มเล็กๆ เขียนด้วยตัวอักษรคันจิตัวเดียวบวกกับ suru: aisuru, รัก, sassuru, สัมผัสหรือเดา, yakusuru, แปล ในที่นี้แนวคิดหลักไม่ค่อยเข้ากันนัก และควรยอมรับมันจะดีกว่า ส่วนแรกไม่ใช่คำนามอิสระในลักษณะเดียวกัน และทั้งสองส่วนแยกจากกันไม่ได้: ai o suru ผิด
การผันคำกริยาของพวกเขายังเป็นระเบียบน้อยลงอีกด้วย ไอซูรุมีรูปแบบที่ประพฤติเหมือนกริยาโกดันทั่วไป ดังนั้น คำเชิงลบของมันคือไอซาไน และศักยภาพของมันคือไอเซรุ ในขณะที่ไอชิมาสุและไอชิต์ดูเหมือนซูรุ ยาคุซูรุมักจะเป็นเพียงยาคุสุ ให้ถือว่าแต่ละรายการเหล่านี้เป็นรายการคำศัพท์แยกกัน และตรวจสอบพจนานุกรมเพื่อดูรูปแบบต่างๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | ฉันรักครอบครัวของฉัน |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | ฉันเข้าใจว่าคุณต้องรู้สึกอย่างไร |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | กรุณาแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ |
เพื่อนบ้านและความเป็นจริงในการพูด: ยารุ, นารุ และสิ่งที่ตกหล่น
สุรุมีเพื่อนบ้านสองคน Yaru เป็นท่าที่หยาบกว่าและเป็นกันเองมากกว่า สามารถใช้แทน suru ได้เมื่อคำนามแยกจากกันเป็นวัตถุ shukudai o yaru แต่ไม่สามารถยึดติดโดยตรงได้: benkyo yaru ไม่ได้กล่าวไว้ นารุที่จะกลายเป็นคือภาพสะท้อนของสุรุ Chūshi ni suru แปลว่า มีคนยกเลิกงาน และ chūshi ni naru แปลว่า งานถูกยกเลิก โดยไม่มีใครเอ่ยชื่อ โพสต์แยกในบล็อกนี้ครอบคลุมทั้งสองคู่
ในการสนทนา o ระหว่างคำนามและ suru จะถูกละทิ้งบ่อยกว่าที่เก็บไว้ และ shite iru จะย่อเหลือ shiteru ในข้อความและพาดหัวข่าว แม้แต่ suru ก็สามารถหายไปได้ โดยปล่อยให้คำนามแทนคำกริยาทั้งหมด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | ฉันกำลังเรียนอยู่ตอนนี้ |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | คุณทำการบ้านแล้วหรือยัง? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | การแข่งขันถูกยกเลิกแล้ว |
ข้อผิดพลาดทั่วไปของกริยาซูรู
ข้อผิดพลาดแรกคือ double o: Nihongo o benkyō o shimasu ผิด ผู้เรียนรู้จักทั้งสองรูปแบบและผสมผสานเข้าด้วยกัน เลือกหนึ่งอย่าง: Nihongo o benkyō shimasu หรือ Nihongo no benkyō o shimasu
อย่างที่สองคือการคัดลอกคำช่วยภาษาอังกฤษ Tomodachi o denwa shimashita และ kare o kekkon shimashita นั้นผิด เพราะในภาษาอังกฤษคุณโทรหาใครสักคนและแต่งงานกับใครสักคน ในภาษาญี่ปุ่น คำนามเป็นตัวกำหนด: การโทรไปหาบุคคล tomodachi ni denwa shimashita และการแต่งงานคือกับบุคคล kare to kekkon shimashita
อย่างที่สามคือการประดิษฐ์ศักยภาพจากซูรุ: เบงเกียวสุริรุและเบงเกียวชิราเรรุคิดผิด ผู้เรียนใช้กฎเกณฑ์ปกติกับกริยาที่ไม่ปกติ ศักยภาพคือด้ามจับที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง: benkyō dekiru
ประการที่สี่คือการเติม suru ให้กับคำนามที่ไม่บอกการกระทำ: kyōmi suru และ genki suru ผิด ภาษาอังกฤษมีคำกริยา เช่น interest ดังนั้นจึงไม่เห็นช่องว่างที่ชัดเจน พูดว่าเคียวมิ กาอารุ และเก็นกิ ดะ