Shaken ใน 4 คำ
คำว่าเขย่านั้นย่อมาจาก jidōsha kensa การตรวจสอบยานยนต์ สิ่งที่ต้องมีสี่ประการ ได้แก่ การตรวจสอบ ใบรับรองที่บันทึกผลลัพธ์ สติกเกอร์บนกระจกหน้ารถ และการต่อประกันภาคบังคับที่ต่ออายุพร้อมกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 車検の予約をしたいです | Shaken no yoyaku o shitai desu | ขอจองตรวจสภาพรถ |
| 車検証 | shakenshō | ใบรับรองการตรวจสภาพรถ |
| 検査標章 | kensa hyōshō | สติกเกอร์ตรวจสภาพรถ |
| 自賠責保険 | jibaiseki hoken | ประกันภาคบังคับ |
รถของคุณถึงกำหนดตรวจเมื่อไร
สำหรับรถยนต์ส่วนตัวธรรมดาหรือรถยนต์ kei การเขย่าครั้งแรกจะเกิดขึ้นสามปีหลังจากจดทะเบียนครั้งแรกและทุก ๆ สองปี วันหมดอายุของคุณจะถูกบันทึกไว้ในใบรับรองการตรวจสอบ ตั้งแต่ปี 2023 ใบรับรองส่วนใหญ่เป็นการ์ดขนาดเล็กที่มีชิป IC และวันหมดอายุอาจไม่สามารถพิมพ์ลงบนหน้าการ์ดได้ มันอยู่ในแผ่นบันทึกที่ออกมาพร้อมกับมันและสามารถอ่านได้ด้วยแอพ สติกเกอร์ยังแสดงเดือนและปีอีกด้วย
ตั้งแต่เดือนเมษายน 2025 คุณสามารถตรวจสอบได้ตั้งแต่สองเดือนก่อนวันหมดอายุโดยไม่เสียเวลา อู่ซ่อมรถจะส่งโปสการ์ดเตือนความจำ และการจองล่วงหน้าประมาณ 2 เดือนถือเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะในเดือนมีนาคม ซึ่งเป็นเดือนที่คึกคักที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 有効期間の満了する日 | yūkō kikan no manryō suru hi | วันที่ความถูกต้องสิ้นสุดลง |
| 車検が切れる | shaken ga kireru | การตรวจสอบจะสิ้นสุดลง |
| 車検はいつまでですか。 | Shaken wa itsu made desu ka. | การตรวจสอบจะใช้ได้จนถึงเมื่อใด |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | การตรวจสอบรถของฉันคือเดือนหน้า |
| 来月の土曜日は空いていますか。 | Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka. | มีว่างวันเสาร์เดือนหน้ามั้ยคะ? |
| 引き取りと納車はできますか。 | Hikitori to nōsha wa dekimasu ka. | คุณสามารถรับและคืนรถได้หรือไม่? |
สติกเกอร์บนกระจกหน้า
เมื่อรถผ่านไปจะได้รับสติ๊กเกอร์ใหม่ kensa hyōshō แสดงเดือนและปีที่หมดอายุถัดไปเป็นจำนวนมาก ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2023 เป็นต้นไป กระจกบังลมจะอยู่ที่ด้านบนของกระจกบังลมฝั่งคนขับ โดยให้ห่างจากศูนย์กลางมากที่สุดเพื่อให้คนขับมองเห็นได้ อู่ซ่อมรถมักจะวางมันไว้สำหรับคุณ Kei รถยนต์มีสติกเกอร์เป็นของตัวเองแต่กฎเกณฑ์เดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ステッカーを貼り替えておきました。 | Sutekkā o harikaete okimashita. | ช่าง: ฉันเปลี่ยนสติกเกอร์แล้ว |
| 次の車検は二年後です。 | Tsugi no shaken wa ninengo desu. | การตรวจสอบครั้งต่อไปของคุณคือในอีกสองปี |
ไปตรวจได้ที่ไหน
ทุกเส้นทางนำไปสู่การตรวจสอบอย่างเป็นทางการเดียวกัน ความแตกต่างอยู่ที่ราคา ความสะดวก และค่าบำรุงรักษารวมอยู่ด้วย ลองสอบถามสถานที่สองแห่งเพื่อประเมินราคาหากคุณไม่แน่ใจ
| ที่ไหน | มันเป็นอย่างไร | พอดีเมื่อ |
|---|---|---|
| ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ | ละเอียดใช้อะไหล่ของผู้ผลิตมักมีรถให้ยืม | คุณต้องการตรวจสอบและบันทึกทุกอย่างโดยเครือข่ายของผู้ผลิต |
| ห่วงโซ่การตรวจสอบ | รวดเร็วทันใจ บางครั้งก็ถึงวันเดียวกัน เมนูชัดเจน | รถสภาพดีและต้องการความเร็ว |
| ปั๊มน้ำมันหรือร้านขายรถยนต์ | สะดวก ราคาก็ต่างกันออกไป | คุณใช้มันกับน้ำมันและยางแล้ว |
| ที่จอดรถท้องถิ่น | มีความยืดหยุ่นสามารถอธิบายการซ่อมแซมได้ | คุณต้องการช่างที่รู้จักรถของคุณ |
| ผู้ใช้สั่นสะเทือนที่สำนักงานตรวจสอบ | คุณขับรถผ่านเส้นด้วยตัวเอง | คุณดูแลรักษารถและต้องการประหยัดค่าอู่รถ |
รถยนต์ธรรมดาได้รับการตรวจสอบที่สำนักงานขนส่งภูมิภาค unyu shikyoku หรือที่อู่ซ่อมรถที่ได้รับการรับรอง kei รถยนต์ผ่านองค์การตรวจสอบยานยนต์เบา หากผู้ใช้บริการสั่นคลอน โปรดจองออนไลน์ล่วงหน้า
ไม่ว่าคุณจะเลือกเส้นทางใด การตรวจสอบเองก็จะตรวจสอบสิ่งเดียวกัน: รถตรงกับทะเบียนรถ และเบรก ไฟ การบังคับเลี้ยว ยาง การปล่อยไอเสีย เสียง หน้าต่าง และอุปกรณ์ด้านความปลอดภัยอื่นๆ เป็นไปตามมาตรฐาน การปรับเปลี่ยน เช่น ฟิล์มกรองแสงที่มืดมาก ท่อไอเสียดัง หรือระบบกันสะเทือนที่ลดลงเป็นสาเหตุทั่วไปที่ทำให้รถเสีย ยางสึกและหลอดไฟเสียก็เช่นกัน อู่ซ่อมรถจะแก้ไขปัญหาเหล่านี้ก่อนการทดสอบ เมื่อผู้ใช้สั่นคลอน รายการที่ล้มเหลวหมายถึงการซ่อมแซมและกลับมา
อู่ซ่อมรถส่วนใหญ่ขอให้คุณนำใบรับรองการตรวจสอบ ใบรับรองการประกันภัยภาคบังคับ หลักฐานการชำระภาษีรถยนต์ของคุณหากได้รับการร้องขอ และตราประทับหรือลายเซ็นส่วนตัวของคุณ หลายคนเสนอให้รับและคืนรถ ถามว่าจะใช้เวลานานเท่าใด: ตั้งแต่สองสามชั่วโมงในเครือข่ายแบบรวดเร็วไปจนถึงหลายวันที่ตัวแทนจำหน่ายหากต้องสั่งซื้อชิ้นส่วน
อ่านใบประเมินราคา
การประมาณการมีสองส่วน ค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย hōtei hiyō จะเท่ากันทุกที่ที่คุณไปโดยใช้รถคันเดียวกัน ค่าใช้จ่ายอู่ซ่อมรถสำหรับการตรวจสอบ การบำรุงรักษา และค่าอะไหล่มีราคาแตกต่างกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 法定費用 | hōtei hiyō | ค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย (คงที่) |
| 自動車重量税 | jidōsha jūryōzei | ภาษีน้ำหนักรถ |
| 印紙代 | inshi dai | แสตมป์ค่าธรรมเนียมการตรวจสอบ |
| 車検基本料 | shaken kihonryō | ค่าธรรมเนียมการตรวจสอบเบื้องต้นของอู่ซ่อมรถ |
| 部品交換 | buhin kōkan | การเปลี่ยนชิ้นส่วน |
| 代車 | daisha | รถยืม |
ภาษีน้ำหนักขึ้นอยู่กับน้ำหนักและอายุของรถ และรถเก่าจะจ่ายมากกว่า ถามว่าการซ่อมแต่ละครั้งมีไว้เพื่ออะไร และจำเป็นต้องผ่านหรือแนะนำเท่านั้น อู่ซ่อมรถคาดหวังคำถาม
ที่อู่: บทสนทนา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 車検の見積もりをお願いします。 | Shaken no mitsumori o onegai shimasu. | คุณ : ขอประมาณการการตรวจสอบด้วย |
| ブレーキパッドが減っていますね。 | Burēki paddo ga hette imasu ne. | ช่าง: ผ้าเบรกสึก |
| 車検に通すために必要ですか。 | Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka. | คุณ : จำเป็นต้องผ่านมั้ย? |
| 今回は必要です。 | Konkai wa hitsuyō desu. | ช่าง: คราวนี้ใช่ |
| 代車はありますか。 | Daisha wa arimasu ka. | คุณ : มีรถให้ยืมมั้ย? |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | คุณ : เมื่อไหร่จะพร้อม? |
คำที่เกี่ยวกับภาษีและประกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 自動車税の納税通知書 | jidōshazei no nōzei tsūchisho | ใบแจ้งการชำระภาษีรถยนต์ |
| 任意保険 | nin'i hoken | ประกันภัยรถยนต์ภาคสมัครใจ |
| 保険の更新を忘れないで。 | Hoken no kōshin o wasurenaide. | อย่าลืมต่ออายุประกันนะครับ |
- ภาษีรถยนต์ jidōshazei: ภาษีประจำปีสำหรับเจ้าของที่จดทะเบียนในวันที่ 1 เมษายน โดยปกติการแจ้งเตือนจะมาถึงในเดือนพฤษภาคมพร้อมกับสลิปการชำระเงิน Kei รถยนต์จ่าย keijidōshazei ให้กับเทศบาล การจ่ายเงินตรงเวลาจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาเมื่อเกิดการสั่นสะเทือนครั้งถัดไป
- การประกันภัยภาคบังคับ jibaiseki: ตามที่กฎหมายกำหนด ต่ออายุแบบเขย่า และคุ้มครองเฉพาะความเสียหายต่อบุคคลอื่นสูงสุดเท่านั้น
- การประกันภัยภาคสมัครใจ nin'i hoken: กรมธรรม์ที่ผู้ขับขี่ส่วนใหญ่เพิ่มสำหรับความเสียหายต่อทรัพย์สิน รถยนต์ของตนเอง และความคุ้มครองการบาดเจ็บที่สูงขึ้น เป็นสัญญาแยกต่างหากกับบริษัทประกันภัยและไม่ต่ออายุด้วยการเขย่า
- การตรวจสอบสิบสองเดือน jūnikagetsu tenken: คาดว่าเจ้าของการตรวจสอบการบำรุงรักษาเป็นระยะจะต้องดำเนินการ โดยแยกออกจากการเขย่า
ข้อผิดพลาดที่กลายเป็นปัญหาจริง
- ขับรถหนึ่งวันหลังจากหมดอายุ การขับรถโดยไม่มีการตรวจสอบที่ถูกต้อง และโดยปกติแล้วไม่มีการประกันภัยภาคบังคับถือเป็นความผิดร้ายแรง
- สมมติว่าการประกันภัยภาคสมัครใจคุ้มครองคุณเมื่อ jibaiseki หมดอายุ ตรวจสอบทั้งสองวัน
- ยอมรับทุกการซ่อมแซมที่แนะนำโดยไม่ต้องถาม ถามสิ่งที่จำเป็นต้องผ่านและสิ่งที่สามารถรอได้
- รับซื้อรถมือสองโดยไม่เช็คสภาพเชคที่เหลืออยู่ รายการที่มีการสั่น nashi จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบก่อนจึงจะสามารถขับขี่ได้
เรียนใบประเมินราคาก่อนไปอู่
ถาม Mocchi: ทำแฟลชการ์ดสำหรับคำตรวจสอบรถยนต์ของญี่ปุ่น เช่น shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō และ daisha Mocchi สร้างการ์ดด้วยรูปภาพที่คุณเลือก ตรวจสอบโดยเว้นระยะซ้ำ และทดสอบคุณด้วย /quiz ก่อนทำการจอง คุณยังสามารถวางบรรทัดของการประมาณค่าจริงแล้วขอให้ Mocchi อธิบายแต่ละบรรทัดได้
เพื่อรักษาคำศัพท์ให้สดใหม่ ให้โหลดแฟลชการ์ดเหล่านั้นลงใน Flashcard Flip ในเกมของ Unihongo และเล่นหนึ่งรอบในขณะที่คุณรอรถ