Japansk lärandeblogg
Praktiska guider om tal, grammatik, uttal, lyssnande och studieplanering, skrivna för elever som vill använda japanska i verkligheten.
Alla artiklar · Sida 29
Jag är förvirrad på japanska: Konran och hur du reder ut det
För att säga jag är förvirrad på japanska använder du konran shite imasu (混乱しています) vid riktig förvirring, eller det mer vardagliga yoku wakaranaku natte shimaimashita, jag har tappat tråden. Vardagligt säger man atama ga gochagocha, mitt huvud är helt rörigt, och när förvirringen gjort att du kört fast, komatte imasu.
9 min läsningVad gör du? på japanska: Nani Shiteru? och mer
Det vardagliga sättet att säga vad gör du på japanska är nani shiteru? (何してる？), eller ima nani shiteru? för vad gör du just nu. Den artiga formen är nani o shite imasu ka, och tonen spelar roll: ett skarpt nani shiteru no!? betyder vad i all världen håller du på med?
10 min läsningJag lovar på japanska: Yakusoku, Zettai, Chikau, Yubikiri
Det direkta sättet att säga jag lovar på japanska är yakusoku suru (約束する), eller artigt yakusoku shimasu. I vardagligt tal lovar man ofta med zettai, absolut, som i zettai iku ne, jag kommer absolut, och för ett högtidligt löfte använder man chikaimasu, jag svär.
9 min läsningNjut på japanska: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
Verbet för att njuta på japanska är tanoshimu (楽しむ), och för att önska någon en trevlig stund säger du tanoshinde ne, ha det kul, eller artigt tanoshinde kudasai. Smaklig måltid heter dōzo meshiagare eller bara dōzo, njut av din vistelse heter yukkuri shite kudasai, och inför en resa säger man tanoshinde kite ne eller yoi tabi o.
9 min läsningOnii-chan och onee-chan: betydelse – storebror, storasyster och mer
Onii-chan (お兄ちゃん) betyder storebror och onee-chan (お姉ちゃん) betyder storasyster, sagt med värme, så som ett yngre syskon tilltalar ett äldre. Men japanskan har en hel uppsättning syskonord, och vilket du väljer beror på vems bror det gäller och vem som lyssnar.
11 min läsningOjamashimasu: vad man säger när man kliver in i någons hem
Ojamashimasu (お邪魔します) säger man när man kliver in i någon annans hem. Ordagrant betyder det jag kommer att vara i vägen, en artig ursäkt för att man stör, och det fungerar ungefär som ursäkta att jag kommer in. När du går byter du till dåtid: ojamashimashita.
9 min läsningOsaki ni shitsurei shimasu: att gå från jobbet före de andra
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) betyder ursäkta att jag går före dig. Det säger man till kollegor som fortfarande jobbar när man själv går hem, och det vanliga svaret är otsukaresama deshita, tack för ditt hårda arbete.
9 min läsningOmoiyari: hänsyn till andra på japanska, förklarat
Omoiyari (思いやり) betyder omtanke om andra: att föreställa sig hur en annan person känner och handla vänligt utifrån det. Det är en av de egenskaper som japanska föräldrar och lärare berömmer mest, och du hör det i fraser som omoiyari ga aru hito, en omtänksam människa.
9 min läsningKizuna: det japanska ordet för band mellan människor
Kizuna (絆) betyder band: den djupa kopplingen mellan familjemedlemmar, vänner, lagkamrater eller en gemenskap. Det är ett känslosamt, lätt högtidligt ord som oftare används i tal, sånger och rubriker än i vardagligt prat.
9 min läsningSontaku: att handla efter det chefen aldrig sa
Sontaku (忖度) betyder att gissa vad någon annan vill utan att få veta det, och handla efter gissningen. Ordet var från början neutralt, till och med beundransvärt, men sedan 2017 används det oftast om underordnade som i tysthet kringgår reglerna för att tillfredsställa någon mäktig.
9 min läsningIchigo ichie: värdera varje möte som unikt för livet
Ichigo ichie (一期一会) betyder en gång, ett möte: behandla varje möte som om det aldrig kommer att upprepas, för i ett avseende kommer det inte att göra det. Uttrycket kommer från teceremonins värld och används i dag om gästfrihet, resemöten och avsked.
9 min läsningKodawari: hängivenhet för detaljer, eller bara kräsenhet?
Kodawari (こだわり) betyder en personlig övertygelse om att få något precis rätt: kockens alldeles särskilda sätt att koka buljong, kaffet du envisas med, detaljen som en hantverkare inte tummar på. Det kan vara ett högt beröm, men i vissa sammanhang också ett artigt sätt att kalla någon petig.
9 min läsningPraktiska guider
Förvandla japansk kunskap till att tala självförtroende
Träna med Unihongos AI Sensei i ett uppslukande 3D-klassrum, med rollspelsuppdrag, uttalscoachning, användbar feedback och lärandespel som bygger ditt ordförråd medan du spelar.