හැඟීම් සඳහා ජපන් onomatopoeia: Wakuwaku, Iraira, Ukiuki, Moyamoya

ජපන් භාෂාව බොහෝවිට හැඟීම් නම් කරන්නේ තත්ත්වයක් විස්තර කරන වචන වන gitaigo වලිනි: wakuwaku යනු උද්වේගකර බලාපොරොත්තුවයි, dokidoki ගසන හදවතකි, iraira ඉරිසියාවයි, ukiuki සැහැල්ලු, ප්‍රීතිමත් මනෝභාවයකි, moyamoya අපැහැදිලි, විසඳී නැති අසහනයකි. බොහොමයක් suru සමඟ යෙදෙන අතර, හැඟීම් සඳහා ශබ්දකෝෂයේ ඇති නාම පදවලට වඩා ඒවා උණුසුම් සහ ස්වාභාවික ලෙස ඇසේ.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ඔබ ureshii, kanashii සහ okotte iru පමණක් දන්නේ නම්, ඔබේ ජපන් හැඟීම් සමතලා වනු ඇත. ස්වදේශික කථිකයන් හිඩැස් පුරවන්නේ ඇතුළත සිට හැඟීමක් කෙබඳුද යන්න විස්තර කරන අනුකාරක වචන වලින්: යමක් දෙස බලා සිටීමේ බුබුලු දැල්වෙන හැඟීමක්, මන්දගාමී නොවන හදවතක්, තද, කටුක නොඉවසිලිමත් බවක් හෝ ඔබට වචනවලින් කිව නොහැකි අඳුරු හැඟීමක්. මෙම මාර්ගෝපදේශය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් හැඟීම් වචන පවුල් හතරකට කාණ්ඩ කරයි: ප්‍රීතිමත් අපේක්ෂාව, ස්නායු, කෝපය සහ කෝපය, සහ සහනය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කල් පවතින නොසන්සුන්තාව වැනි නිහඬ හැඟීම්. සෑම වචනයක් සඳහාම ඔබට එහි ව්‍යාකරණ, එහි ශක්තිය, එය අයත් ලේඛනය සහ අද ඔබට භාවිතා කළ හැකි උදාහරණයක් ලැබේ. සංසන්දනාත්මක වගුවක් ඔබට wakuwaku සහ ukiuki, හෝ iraira සහ mukatto වැනි සමීප යුගල අතර තෝරා ගැනීමට උපකාර කරයි, සහ කෙටි සංවාදයකින් මිතුරන් ආතති සහගත සතියක් ගැන කතා කරන ආකාරය පෙන්වයි. මෙම වචන බොහොමයක් අනියම් සිට මධ්යස්ථය; ආචාරශීලී විකල්පයක් වැඩ කිරීමේදී වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරන ආකාරය මාර්ගෝපදේශය සටහන් කරයි.

Wakuwaku ඉදිරියට බලා සිටී; ukiuki දැනටමත් ප්‍රීතිමත් මනෝභාවයක සිටී

Dokidoki යනු නොසන්සුන්කම, ආදරය හෝ උද්දීපනය නිසා වේගයෙන් ගැහෙන හදවතයි

Iraira ක්‍රමයෙන් වැඩි වේ; mukatto යනු හදිසි කෝපයේ දැල්වීමකි

Moyamoya යනු ඔබට හරියටම පැහැදිලි කළ නොහැකි අපැහැදිලි අසහනයකි

වචන හතරකින් හැඟීම් හතරක්

මෙම වචන හතර සම්පූර්ණ පරාසයක් ආවරණය කරයි: උද්දීපනය, ස්නායු, කරදර සහ වලාකුළු සහිත ආකාරයේ නොසන්සුන්තාව. සියල්ල gitaigo, සියල්ල ගන්න suru, සහ සියල්ල මිතුරන්ගෙන්, සගයන්ගෙන් සහ නාට්‍යවල චරිතවලින් ඔබට ඇසෙන එදිනෙදා වචන වේ.

Unihongoවචන මාලාව
わくわくする!මට හරිම උද්දීපනයක්! (අවිධිමත්)
面接めんせつでどきどきした。සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහුණා.
渋滞じゅうたいでいらいらする。රථවාහන තදබදය මාව කෝපයට පත් කරනවා.
なんかもやもやする。මොකක්දෝ දෙයක් හරි නැහැ.
Wakuwaku, dokidoki, iraira සහ moyamoya: එදිනෙදා හැඟීම් හතරක්, ඒ සෑම එකකටම තමන්ගේම ශබ්දයක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
わくわくする!Wakuwaku suru!මට හරිම උද්දීපනයක්! (අවිධිමත්)
面接でどきどきした。Mensetsu de dokidoki shita.සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහුණා.
渋滞でいらいらする。Jūtai de iraira suru.රථවාහන තදබදය මාව කෝපයට පත් කරනවා.
なんかもやもやする。Nanka moyamoya suru.මොකක්දෝ දෙයක් හරි නැහැ.

සෑම වචනයක්ම නාම පදයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි: wakuwaku no ryokō keikaku, උද්වේගකර සංචාරක සැලැස්මක් හෝ iraira no gen'in, කෝපයට හේතුව. එමගින් ඔවුන් ලිඛිතව මෙන්ම කථනයෙන්ද නම්‍යශීලී වේ.

සතුටු හැඟීම්: wakuwaku, ukiuki, uttori

Wakuwaku යනු අපේක්ෂාවයි: සංචාරයකට, ප්‍රසංගයකට හෝ යම් දෙයක පළමු දිනයට පෙර ඇති හැඟීම. Ukiuki යනු ඔබ දැනටමත් සිටින සැහැල්ලු, පාවෙන සතුටකි, බොහෝ විට අන් අයට පෙනේ. Uttori යනු සංගීතය, දර්ශනයක් හෝ පුද්ගලයෙකු වැනි සුන්දර දෙයකින් ආකර්ෂණය වීමයි. Nikoniko දිලිසෙන සිනහවක් විස්තර කරන අතර එය ඔබේ මුහුණ ගැන මිස ඔබේ අභ්‍යන්තර හැඟීම ගැන නොවේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
来週の旅行、わくわくする。Raishū no ryokō, wakuwaku suru.ලබන සතියේ සංචාරය ගැන මම සතුටු වෙමි.
彼女、朝からうきうきしているね。Kanojo, asa kara ukiuki shite iru ne.අද උදේ ඉඳන් ඇය ඉන්නේ ලොකු මානසිකත්වයකින්.
きれいな夜景にうっとりした。Kirei na yakei ni uttori shita.රාත්‍රී දසුනින් මා වශී වී සිටියෙමි.
春になると、気分がうきうきします。Haru ni naru to, kibun ga ukiuki shimasu.වසන්තය මා සතුටු සිතින් තබයි. (ආචාරශීලී)

නොසන්සුන්කම: dokidoki, harahara, sowasowa

Dokidoki යනු ස්නායු, උද්දීපනය හෝ ආකර්ෂණය නිසා වේගයෙන් ගැහෙන හදවතකි. Harahara දරුවෙකු කඳු නැගීම හෝ සමීප පාපන්දු තරඟයක් වැනි අවදානම් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින විට කනස්සල්ලට පත් වේ. Sowasowa බොහෝ විට බලා සිටින අතරතුර, ඔබට විසඳාගත නොහැකි විට නොසන්සුන් චංචල වේ. Bikubiku භයංකාර බිය, සෑම විටම නරක දෙයක් අපේක්ෂා කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
子どもが木に登っていて、はらはらした。Kodomo ga ki ni nobotte ite, harahara shita.ළමයි ගහකට නැග්ගා; මම හිටියේ අන්තයේ.
結果が気になって、そわそわしている。Kekka ga ki ni natte, sowasowa shite iru.මම ප්‍රතිඵල ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරන අතර විසඳා ගත නොහැක.
怒られるかと思って、びくびくしていた。Okorareru ka to omotte, bikubiku shite ita.මම කලබල වුණා, මට කියන්න වෙයි කියලා.
වචනයදැනෙන තැනසාමාන්ය තත්වයශක්තිය
dokidokiහදවතසම්මුඛ පරීක්ෂණය, පළමු දිනය, කථාවමධ්‍යම සිට ශක්තිමත්
haraharaඅනිත් අය බලනවාඔබට පාලනය කළ නොහැකි අවදානම් මොහොතක්මධ්යම
sowasowaමුළු ශරීරයම, නොසන්සුන්ප්රතිඵල හෝ ආගන්තුකයෙකු සඳහා රැඳී සිටීමසැහැල්ලු සිට මධ්යම
bikubikuමුළු ශරීරයම, බියෙන්බනිනවාට, අහුවෙයි කියලා බයයිමධ්යම

ඉරිසියාව සහ කෝපය: iraira, mukatto, mutto, kachin

iraira තුළ කෝපයක් ඇති වේ: බලා සිටීම, ශබ්දය, මන්දගාමී පරිගණකයක්. Mukatto සහ mutto යනු හදිසි දැල්වීම් වේ: mukatto කෝපයේ කම්පනයකි, සහ mutto යමෙකුගේ මුහුණේ ඇති අමනාප වූ, අමනාප වූ බැල්මකි. Kachin to kuru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ යම් දෙයක් ක්ලික් කළාක් මෙන් ඔබේ ස්නායුවලට ප්‍රකාශයක් වැටෙන බවයි. Punpun යනු මැංගා සහ අනියම් පණිවිඩවල සුලභ, දෘෂ්‍යමානව හරස් වූ කෙනෙකු විස්තර කිරීමට හුරුබුහුටි, පාහේ බොළඳ ක්‍රමයකි.

මේ සියල්ල අනියම් ය. රැස්වීමකදී හෝ පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ, මිනිසුන් වක්‍ර වාක්‍ය ඛණ්ඩ සමඟ එකම හැඟීම් ප්‍රකාශ කරයි, උදාහරණයක් ලෙස sukoshi komatte orimasu, අපට යම් දුෂ්කරතා ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
パソコンが遅くていらいらする。Pasokon ga osokute iraira suru.මගේ පරිගණකය ඉතා මන්දගාමී නිසා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
その一言にむかっとした。Sono hitokoto ni mukatto shita.ඒ ප්‍රකාශය මට තරහා ගියා.
注意されて、彼はむっとした顔をした。Chūi sarete, kare wa mutto shita kao o shita.ඔහුව ඉවත් කළ විට ඔහු කෝපයට පත් විය.
あの言い方、かちんと来た。Ano iikata, kachin to kita.එයා කියපු විදිහ ඇත්තටම මට තේරුණා.
そんなにぷんぷんしないでよ。Sonna ni punpun shinaide yo.ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා. (අනියම්, විහිළු)
少し困っております。Sukoshi komatte orimasu.අපට යම් අපහසුතාවයක් ඇත. (විධිමත්)

නිහඬ හැඟීම්: moyamoya, hotto, gakkari, shonbori

සමහර හැඟීම් මෘදුයි. Moyamoya නොවිසඳුණු අසහනයයි. Hotto සහනය, කනස්සල්ල නැති වූ විට ඔබ පිට කරන හුස්ම. Gakkari යමක් අඩු වූ විට කලකිරීමකි. Shonbori සාමාන්‍යයෙන් පිටතින් පෙනෙන, අධෛර්යයට පත් වී පහත් වී සිටින අයෙකු විස්තර කරයි. Kuyokuyo ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි දේවල් මත වාසය කරයි, සහ බොහෝ විට උපදෙස් සඳහා භාවිතා වේ: kuyokuyo shinaide, ඒ ගැන කල්පනා නොකරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
無事に着いて、ほっとした。Buji ni tsuite, hotto shita.නිරුපද්‍රිතව පැමිණීමෙන් මම සැනසුනෙමි.
試合に負けて、がっかりした。Shiai ni makete, gakkari shita.අපි මැච් එක පැරදුණා කියලා මට කලකිරීමක් ඇති වුණා.
弟がしょんぼりしている。Otōto ga shonbori shite iru.මගේ පොඩි අයියා බිම බලාගෙන ඉන්නවා.
くよくよしないで。次があるよ。Kuyokuyo shinaide. Tsugi ga aru yo.එය මත රැඳී නොසිටින්න. ඊළඟ වතාවේ සෑම විටම තිබේ.

කුඩා tsu සහිත කෙටි ආකෘති සටහන් කරන්න. Mukamuka mukatto බවට පත් වන අතර, gakkuri ඥාති සහෝදරයෙක් gakutto සිටී. දෙගුණයක් හෝ දිගු ආකෘතියක් පවතින හැඟීම විස්තර කරයි; කුඩා tsu ස්වරූපය තනි මොහොතකි. Hotto දැනටමත් එවැනි තනි මොහොතකි: සහනයක් එක් හුස්මක්. නව වචනවල තේරුම අනුමාන කිරීමට මෙම රටාව ඔබට උපකාර කරයි.

මිතුරෙකු සමඟ පීඩාකාරී සතියක් ගැන කතා කිරීම

මිතුරන් දෙදෙනෙක් කැෆේ එකකදී අල්ලා ගනී. ඔවුන් අවිධිමත් ජපන් භාෂාව කතා කරන අතර පේළි කිහිපයකින් හැඟීම් කිහිපයක් අතර ගමන් කරයි, මෙම වචන සැබෑ සංවාදයේ දිස්වන ආකාරයයි.

තීරු දෙකක් උද්යෝගිමත් අපේක්ෂාව සහ ස්නායු හෘද ස්පන්දනය සංසන්දනය කරයි, එක් පැත්තකින් සංචාරකයෙකු සහ අනෙක් පැත්තෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ අපේක්ෂකයෙකු සමඟ.
Wakuwaku ප්‍රීතියෙන් ඉදිරියට බලයි; dokidoki වේගයෙන් ගැහෙන හදවතකි. බොහෝ විශාල දවස් දෙකම ගෙන එයි.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
最近どう?Saikin dō?Mika: ඔබට කොහොමද?
月曜は締め切りでずっといらいらしてた。Getsuyō wa shimekiri de zutto iraira shiteta.Yui: සඳුදා මම නියමිත දිනට වඩා දවස පුරාම සිටියෙමි.
大変だったね。もう終わった?Taihen datta ne. Mō owatta?Mika: ඒක රළු වගේ. එය අවසන්ද?
うん、昨日出して、ほっとした。Un, kinō dashite, hotto shita.Yui: ඔව්, මම එය ඊයේ භාර දුන්නා. මොනතරම් සහනයක්ද.
でも、まだ上司の返事がなくて、もやもやする。Demo, mada jōshi no henji ga nakute, moyamoya suru.Yui: නමුත් මගේ ප්‍රධානියා පිළිතුරු දී නැත, එබැවින් එය මට කරදර කරයි.
大丈夫だよ。週末の旅行、わくわくするね!Daijōbu da yo. Shūmatsu no ryokō, wakuwaku suru ne!Mika: එය හොඳින් වනු ඇත. අපගේ සති අන්ත සංචාරය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය!

හැඟීම් වචන සමඟ සුලභ වැරදි

  • විභාගයකට පෙර ස්නායු උද්දීපනය සඳහා wakuwaku භාවිතා කිරීම. හැඟීම බොහෝ දුරට බිය නම්, dokidoki හෝ kinchō වඩා හොඳින් ගැලපේ.
  • සෑම විටම ඔබ ගැන ukiuki පැවසීම. එය බොහෝ විට අන් අය ගැන භාවිතා වේ, කෙනෙකුගේ පෙනුම මෙන්; ඔබ සඳහා, tanoshimi හෝ ureshii ද පොදු වේ.
  • ඔබේම කෝපය සඳහා mutto භාවිතා කිරීම. Mutto වැඩිපුරම විස්තර කරන්නේ කෙනෙකුගේ අවලස්සන මුහුණ හෝ ප්‍රතිචාරය; ඔබේම හදිසි කෝපය සඳහා, mukatto හෝ kachin to kita ස්වභාවිකයි.
  • පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණට iraira භාවිතා කිරීම. Nanka iraira suru ඔබේ මනෝභාවය විස්තර කරයි; anata ni iraira suru සෘජු චෝදනාවකි.
  • moyamoya දුකක් ලෙස සැලකීම. එය නොවිසඳුනු අසහනයයි, ශෝකය නොවේ; දුක සඳහා, kanashii හෝ tsurai භාවිතා කරන්න.
  • විධිමත් සමාව ඉල්ලීමක හෝ වාර්තාවක මෙම වචන භාවිතා කිරීම. fuan, kinchō හෝ zannen වැනි නාම පද වෙත මාරු වන්න.

ඔබේ හැඟීම් පුහුණුවක් බවට හරවන්න

සතියක් ඔබේ සඟරාවේ හැඟීම් රේඛාවක් තබා සෑම සවසකම එය Mocchi වෙත යවන්න. උත්සාහ කරන්න: /explain moyamoya suru සහ gakkari suru, සහ මගේ දවසට ගැලපෙන දේ මට කියන්න. Mocchi ඔබේම වාක්‍යයකින් වෙනස පැහැදිලි කරන අතර, එය ඔබට මඟ හැරුණු ලකුණු පිළිබඳ සටහන් තබන නිසා, එය ඔබට පසුව ව්‍යාකූල වූ යුගල නැවත ගෙන ඒමට හැකිය /review.

වචන ශබ්ද නඟා පැවසීමට, AI Sensei විවෘත කරන්න, Hana-sensei තෝරාගෙන Hana-sensei ඔබේ සතිය ගැන ඇසීමට කැමති සමීප මිතුරෙකු වීමට අසන්න. එය නොසැලකිලිමත් ලෙස තබා ගැනීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, පසුව එක් සංවාදයකදී අවම වශයෙන් හැඟීම් සහිත පවුල් තුනක් අතර ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

හැඟීම් පුද්ගලිකයි, එබැවින් ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඒවා පුහුණු කරන්න. අද රාත්‍රියේ, ඔබේ දවස ගැන වාක්‍ය හතරක් ලියන්න, ඒ සෑම එකක්ම විවිධ පවුලකින් එක් වචනයක් භාවිතා කරමින්: ඔබ බලා සිටින දෙයක් (wakuwaku), ඔබව කලබලයට පත් කළ දෙයක් (dokidoki), ඔබට කරදර කළ දෙයක් (iraira) සහ තවමත් ඔබේ මනසේ තිබෙන දෙයක් (moyamoya). ඒවා ශබ්ද නඟා කියවා, පසුව එක සේවකයෙකුට පවසන පරිදි ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවට වෙනස් කරන්න. වාක්‍ය Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi වෙත, ඔබට විශ්වාස නැති ඕනෑම රේඛාවක /explain සමඟ අලවන්න, සහ Mocchi ව්‍යාකරණ බිඳ දමා වචනයේ ප්‍රබලත්වය තත්ත්වයට ගැලපෙනවාද යන්න ඔබට පවසනු ඇත.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

wakuwaku සහ ukiuki අතර වෙනස කුමක්ද?

Wakuwaku යනු ලබන සතියේ සංචාරයක් වැනි තවමත් සිදු නොවූ දෙයක් ගැන උද්යෝගිමත් අපේක්ෂාවයි. Ukiuki ඔබ දැනටමත් සිටින සැහැල්ලු, ප්‍රීතිමත්, උද්යෝගිමත් මනෝභාවයකි, බොහෝ විට අන් අයට දැකගත හැකිය: kare wa ukiuki shite iru, ඔහු උසස් මනෝභාවයකින් සිටී. යමක් wakuwaku එන නිසා ඔබට ukiuki විය හැක.

iraira කීම අසභ්‍යද?

Iraira රළු නොවේ, නමුත් එය anata ni iraira suru හි මෙන් යමෙකුට කෙලින්ම පැවසීම ප්‍රබල පැමිණිල්ලකි. ඔබේම කෝපයක් ගැන කතා කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි: kyō wa nanka iraira suru, මම අද අද්දර සිටිමි. රැකියාවේදී, මිනිසුන් බොහෝ විට එය මෘදු කරයි හෝ komatte imasu වැනි සන්සුන් වචනයක් තෝරා ගනී, මට කරදර තිබේ.

moyamoya යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

Moyamoya නොපැහැදිලි, නොවිසඳුණු හැඟීමක් විස්තර කරයි: යමක් ඔබට කරදර කරයි, නමුත් ඔබට එය වචනවලට හෝ එය විසඳිය නොහැක. එය සාමාන්‍ය කථනයේ සහ අන්තර්ජාලයේ සාමාන්‍ය දෙයකි: nanka moyamoya suru, යමක් නිවැරදිව වාඩි වී නැත. එය වචනාර්ථයෙන් මීදුම හෝ දුම යෝජනා කරයි.

මට මෙම හැඟීම් වචන ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් භාවිත කළ හැකිද?

ඔව්. එකතු කරන්න desu හෝ shimasu: wakuwaku shimasu, dokidoki shite imasu. ඔවුන් සගයන් හා හඳුනන අය සමඟ සාමාන්යයි. විධිමත් ලිවීමේදී හෝ කථාවලදී, මිනිසුන් බොහෝ විට kitai (අපේක්ෂා කිරීම), kinchō (නොසන්සුන් බව) හෝ fuan (කාන්සාව) වැනි නාම පද භාවිතා කරයි.