පිරිසිදු කරන දවසක් සඳහා වචන හතරක්
මෙම වචන හතර ඔබව කාර්යයේ සිට ප්රතිඵලය දක්වා ගෙන යයි. Goshigoshi යනු ක්රියාවයි, pikapika පිරිසිදු ප්රතිඵලයයි, guchagucha ඔබ ආරම්භ කරන අවුල සහ kichinto යනු පිළිවෙලට නිවසක් පෙනෙන ආකාරයයි. හතරම එදිනෙදා වචන; ඒවා කිසිවක් ස්ලැන්ග් නොවේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鍋をごしごし洗う。 | Nabe o goshigoshi arau. | පැන් එක තදින් උලන්න. |
| シンクがぴかぴかだ。 | Shinku ga pikapika da. | සින්ක් එක දිලිසෙනවා. |
| 部屋がぐちゃぐちゃだ。 | Heya ga guchagucha da. | කාමරය සම්පූර්ණ අවුල්. |
| 服をきちんとたたむ。 | Fuku o kichinto tatamu. | ඇඳුම් පිළිවෙළට නවන්න. |
Goshigoshi යනු අර්ධ වශයෙන් giongo, ස්ක්රබ් කිරීම ශබ්දයක් ඇති කරන නිසා සහ අර්ධ වශයෙන් gitaigo, එය චලනය පෙන්වන බැවිනි. Pikapika, guchagucha සහ kichinto are gitaigo. Kichinto අනෙක් ඒවාට වඩා ටිකක් වෙනස් ය: එය ද්විත්ව වචනයක් නොවන අතර එය එහි to සමඟ භාවිතා වේ.
උලා පිරිසිදු කිරීම, පිස දැමීම සහ සෙලවීම
සෑම පිරිසිදු කිරීමේ ක්රියාවක්ම තමන්ගේම ශබ්දයක් ඇත. Goshigoshi දැඩි ලෙස ස්ක්රබ් කිරීමකි. Kyukkyu යනු යම් දෙයක කෑගැසීමක් වන අතර එය නැවුම් ලෙස සෝදාගත් පිඟන් හෝ ඔප දැමූ කවුළුවක් මෙන් පිරිසිදු කරයි. Fukifuki මෘදු පිසදැමීමේ චලිතයක් වන අතර හුරතල් හඬක්; දෙමාපියන් එය දරුවන් සමඟ භාවිතා කරයි. Panpan තට්ටු කිරීම හෝ පහර දීම, එනම් futon හෝ පාපිස්සකින් දූවිලි සෙලවීම වැනි; futon tataki, futon පරාජය කිරීම, බැල්කනිවල සාමාන්ය දසුනක් විය. Sassa බිම ඉක්මන් අතුගා දැමීමක් මෙන්, කිරීමට ඉක්මන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 床をごしごしこすった。 | Yuka o goshigoshi kosutta. | මම තදින් බිම පිරිමැද්දෙමි. |
| お皿がきゅっきゅっと鳴るまで洗う。 | Osara ga kyukkyutto naru made arau. | පිඟාන මිරිකන තුරු සෝදන්න. |
| テーブル、ふきふきしようね。 | Tēburu, fukifuki shiyō ne. | අපි මේසය පිස දමමු. (දරුවාට) |
| 布団をぱんぱんとたたいた。 | Futon o panpan to tataita. | මම දූවිලි ඉවත් කිරීමට futon පරාජය කළෙමි. |
| 床をさっと掃いておいて。 | Yuka o satto haite oite. | බිම ඉක්මනින් අතුගා දමන්න. (අවිධිමත්) |
අපවිත්රකම සහ ස්පර්ශයන්: betabeta, zarazara, nurunuru
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට පෙර, දේවල් දැනෙන ආකාරය ඔබට පෙනේ. Betabeta ආහාර පිසීමෙන් පසු මුළුතැන්ගෙයි කවුළුවක් හෝ සිරප්වලින් ආවරණය කර ඇති අතක් වැනි ඇලෙන සුළුය. Zarazara බිම වැලි හෝ දූවිලි වැනි රළු සහ රළු ය. Nurunuru ජලාපවහනය හෝ බඳුනක ඇතුළත වැනි සෙවල සහ ලිස්සන සුළු වේ. Hokorippoi, දූවිලි සහිත, ශබ්ද වචනයකට වඩා නිත්ය විශේෂණ පදයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 換気扇が油でぎとぎとだ。 | Kankisen ga abura de gitogito da. | කුස්සියේ විදුලි පංකාව ග්රීස් සමග කේක් කර ඇත. |
| 床がざらざらしている。 | Yuka ga zarazara shite iru. | බිම අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ. |
| 排水口がぬるぬるする。 | Haisuikō ga nurunuru suru. | කාණුව සෙවල. |
| වචනය | දැනෙනවා | සාමාන්ය ස්ථානය | රටාව |
|---|---|---|---|
| betabeta | ඇලෙන සුළුය | මුළුතැන්ගෙයි කවුන්ටරය, දොර හසුරුව | betabeta suru, betabeta da |
| zarazara | රළු, රළු | මහල, පිවිසුම් ශාලාව | zarazara shite iru |
| nurunuru | සෙවල, ලිස්සන සුළු | කාණු, නාන, බඳුන | nurunuru suru |
| gitogito | ග්රීස් සමග ඝන | රේන්ජ් හුඩ්, කබලෙන් ලිපට | gitogito da |
අවුල් සහ ගොඩගැසුණු: guchagucha, gochagocha, chirakatte iru
අවුල් එන්නේ උපාධි වලින්. Gochagocha අවුල් සහගතයි: බොහෝ දේවල් පිළිවෙළකින් තොරව එක තැනකට අසුරා ඇත. Guchagucha අවුල් සහගත හෝ සුන්බුන් වූ, දේවල් එහා මෙහා කර මිශ්ර වී ඇත. බරබර යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විසිරුණු හෝ වෙන් වෙන් වශයෙන්. සාමාන්ය ක්රියා පදය chirakaru, අවුල් සහගත වීම ද ඉතා සුලභ ය: heya ga chirakatte iru, කාමරය අවුල් සහගත ය. අමුත්තන් පැමිණි විට, බොහෝ ජපන් සත්කාරකයින් පවසන්නේ chirakatte imasu kedo, අවුල ගැන කණගාටුයි, කාමරය පිළිවෙලට පෙනුනද; එය ආචාරශීලී සැකසූ වාක්ය ඛණ්ඩයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 引き出しの中がごちゃごちゃしている。 | Hikidashi no naka ga gochagocha shite iru. | ලාච්චුව අවුල් වෙලා. |
| 子どもがおもちゃをばらばらにした。 | Kodomo ga omocha o barabara ni shita. | ළමයින් ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු සෑම තැනකම විසිරී ගියහ. |
| 散らかっていますけど、どうぞ。 | Chirakatte imasu kedo, dōzo. | අවුල ගැන කණගාටුයි, එන්න. (ආචාරශීලී) |
| みんなの意見がばらばらだ。 | Minna no iken ga barabara da. | හැමෝගෙම අදහස් හැමතැනම තියෙනවා. |
බරබර යනු අවුල් පමණක් නොවේ. එය පුළුල් අර්ථයකින් විසිරී හෝ වෙන්ව යන අර්ථය ද වේ: කිසිවෙකු එකඟ නොවන විට සෑම කෙනෙකුගේම අදහස් බරබර වන අතර, එක් එක් පුද්ගලයා වෙනස් වේලාවක පිටත්ව යන විට පවුලක් ගෙදරට බරබර වේ. මෙම දෙවන අර්ථය හඳුනා ගැනීම රැකියාවේදී සහ පාසැලේදී උපකාරී වේ.
පිළිවෙළ ප්රතිඵල: kichinto, sukkiri, sappari, pishitto
පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු, ඔබට ප්රතිඵලය සඳහා වචන අවශ්ය වේ. Kichinto පිළිවෙලට හා පිළිවෙලට ඇත. Sukkiri යනු අඩු දේවල් සහිත කාමරයක පැහැදිලි, ප්රබෝධමත් හැඟීම හෝ අවසන් වූ පසු සහනයයි. Sappari නැවුම් සහ පිරිසිදුයි, බොහෝ විට ස්නානය කිරීමෙන් පසු ඔබ ගැන හෝ පිරිසිදු, සරල රසයක් ගැන. Pishitto යකඩ දැමූ කමිසයක් හෝ නිසි ලෙස සාදන ලද ඇඳක් වැනි හැපෙනසුළු හා තියුණු යමක් විස්තර කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いらない物を捨てて、すっきりした。 | Iranai mono o sutete, sukkiri shita. | මට අවශ්ය නැති දේ මම විසි කළා, එය විශිෂ්ටයි. |
| お風呂に入って、さっぱりした。 | Ofuro ni haitte, sappari shita. | මම නාලා නැවුම් බවක් දැනුණා. |
| シャツにぴしっとアイロンをかけた。 | Shatsu ni pishitto airon o kaketa. | මම කමිසය ක්රිස්ප් එකට අයන් කළා. |
| 靴をきちんとそろえてください。 | Kutsu o kichinto soroete kudasai. | කරුණාකර ඔබේ සපත්තු පිළිවෙලට පෙළගස්වන්න. |
හවුල් නිවැසියෙකු සමඟ පිරිසිදු කරන දවසක්
පැතලි මිතුරන් දෙදෙනෙකු සති අන්තයක් පිරිසිදු කිරීමට සැලසුම් කරයි. ඔවුන් මිතුරන් බැවින් ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ නියෝගයකට වඩා මෘදු ඉල්ලීමක ස්වරයෙන් ය. සත්කාරක පවුලක් සමඟ, ඔබ desu සහ masu වෙත මාරු වනු ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日、部屋の掃除しない? | Kyō, heya no sōji shinai? | Rin: අපි අද මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරමුද? |
| いいよ。台所がぎとぎとだしね。 | Ii yo. Daidokoro ga gitogito da shi ne. | ඔයාට විශ්වාස ද. කොහොමත් මුළුතැන් ගෙය තෙල් සහිතයි. |
| じゃあ、私はお風呂をごしごしやるね。 | Jā, watashi wa ofuro o goshigoshi yaru ne. | Rin: එහෙනම් මම නාන්න හොඳ ස්ක්රබ් එකක් දෙන්නම්. |
| 私は本棚を片付ける。ごちゃごちゃだから。 | Watashi wa hondana o katazukeru. Gochagocha da kara. | ඔබ: මම පොත් රාක්කය පිළිවෙලට කරන්නම්. ඒ තරමටම අවුල් වෙලා. |
| 終わったら、全部ぴかぴかだね。 | Owattara, zenbu pikapika da ne. | Rin: අපි අවසන් වූ විට, සියල්ල බැබළෙනු ඇත. |
| うん、すっきりするね。 | Un, sukkiri suru ne. | ඔබ: ඔව්, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනු ඇත. |
ගෙදර වචන සමඟ සුලභ වැරදි
- පිළිවෙළකට කාමරයක් සඳහා pikapika කීම. Pikapika බැබළීම ගැන; පිළිවෙලට කාමරයක් යනු kirei හෝ kichinto shite iru.
- සියුම් දේවල් සඳහා goshigoshi භාවිතා කිරීම. එහි තේරුම තදින් ස්ක්රබ් කිරීම; තිරයක් හෝ වීදුරු සඳහා, sotto fuku කියන්න, මෘදු ලෙස පිස දමන්න.
- sukkiri සහ sappari මිශ්ර කිරීම. Sukkiri අවකාශය හා පැහැදිලි බව ගැන; sappari නැවුම්බව සහ පිරිසිදුකම ගැන.
- ස්ථානයෙන් බැහැර දේවල් කිහිපයක් සඳහා guchagucha භාවිතා කිරීම. එය නාටකාකාර ලෙස පෙනේ; chotto chirakatte iru මෘදුයි.
- පිළිවෙළකට කාමරයක් සඳහා sappari කීම. Sappari නැවුම් හැඟීමකට හෝ සරල රසයකට ගැලපේ; පිරිසිදු කළ කාමරයක් සඳහා, sukkiri සාමාන්ය තේරීම වේ.
- chirakatte imasu kedo වචනාර්ථයෙන් ගැනීම. ඔබ අවුල් සහගත බව දැකීමට අවශ්ය නැති බව පවසන සත්කාරකයෙක්; ojama shimasu කියා ඇතුලට යන්න.
පෙර සහ පසු පුහුණු අභ්යාස
අසන්න Mocchi: /quiz ජපන් පිරිසිදු කිරීමේ onomatopoeia ගැන, පෙර හෝ පසු තත්වයක් පෙන්වා මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. Mocchi ඔබට ඇලෙන සුළු මේසයක්, ඝෝෂාකාරී පිරිසිදු පිඟානක් හෝ අවුල් සහගත ලාච්චුවක් ලබා දෙයි, වචනය ඉල්ලා සෑම පිළිතුරක්ම පැහැදිලි කරයි, පසුව ඔබට වැරදුණු යුගල සමඟ ඊළඟ වතාවේ ගන්න.
කථන පැත්ත සඳහා, Ibuki-sensei සහ ගෙදර වැඩ මාතෘකාව සමඟ AI Sensei උත්සාහ කරන්න. ඔබ සමඟ ගෙදර දොරේ වැඩ බෙදාහරින පැතලි මිතුරෙකු ලෙස රඟපෑමට ඇයට කියන්න, සහ අනියම් සහ පසුව ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් ඉල්ලීම් කිරීමට පුරුදු වන්න.
