මිනිසුන් සහ චරිතය ගැන Yojijukugo: ප්‍රශංසාව සහ විවේචනය

ජපන් භාෂාවේ කෙනෙකුගේ චරිතය කන්ජි හතරකින් විස්තර කරන yojijukugo කිහිපයක් ඇත: 温厚篤実 (onkō tokujitsu, උණුසුම් සහ අවංක) පිරිසිදු ප්‍රශංසාවකි, නමුත් 優柔不断 (yūjū fudan, තීරණ ගැනීමට නොහැකි), 自画自賛 (jiga jisan, තමාම ප්‍රශංසා කර ගැනීම) සහ 八方美人 (happō bijin, සැමදෙනාම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම) විවේචන වේ. යෙදුමක් වැටෙන පැත්ත දැන ගැනීම එහි පරිවර්තනයට වඩා වැදගත්ය.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

මිනිසුන් විස්තර කිරීම වචන මාලාවේ වැරැද්දක් වඩාත්ම රිදවන ස්ථානයයි. සගයකු 八方美人 අමතන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ සෑම පැත්තකින්ම ලස්සනයි, එවිට ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා මුහුණු ඇති බවට චෝදනා කර ඇත. මෙම සටහන ජපන් කථිකයන් සැබවින්ම භාවිතා කරන අක්ෂර ව්‍යාකරණ නවයක් එකතු කරයි, ඒවා ප්‍රශංසා, විවේචන සහ මධ්‍යස්ථ ලෙස වර්ග කරයි, සහ එක් එක් පිටුපස ඇති කන්ජි පැහැදිලි කරන අතර එමඟින් අර්ථය තදින් ගැලපේ. මිනිසුන් තමන් ගැන විහිළුවක් ලෙස පවසන්නේ (優柔不断 යනු සම්භාව්‍ය ස්වයං විස්තරයකි), ප්‍රධාන වශයෙන් නිර්දේශ ලිපිවල සහ මංගල කතාවල (温厚篤実, 品行方正) දිස්වන ඒවා සහ කිසි විටෙකත් කෙනෙකුගේ මුහුණට පැවසිය නොහැකි ඒවා මොනවාදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත. කෙටි සංවාදයක්, ව්‍යාකරණ කොටස් වගුවක් සහ ඉගෙන ගන්නා වැරදි මඟහරවා ගැනීමට ද ඇත.

温厚篤実 සහ 品行方正 විධිමත් ප්‍රශංසා වන අතර ලිපි සහ කථාවල සුලභයි

八方美人 විවේචනයකි: සැමදෙනාම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරන කෙනෙකි

優柔不断 ඔබ ගැනම සිනාවකින් කීමට ආරක්ෂිත එකයි

විවේචන යෙදුම් කෙනෙකුට කෙළින්ම කීවොත් රළු ලෙස ඇසෙන්නට පුළුවන්; ඒවා මෘදු කරන්න

ප්‍රශංසාවක්ද, විවේචනයක්ද, විහිළුවක්ද?

චරිත ව්‍යාකූලත්වය ගොඩනංවන ලද විනිශ්චයක් සමඟ පැමිණේ. ඔබ පරිවර්තනය ඉගෙන ගැනීමට පෙර, දිශාව ඉගෙන ගන්න: මෙය ඔබ නිර්දේශ ලිපියක ලියන දෙයක්ද, ඔබ සිනහවකින් ඔබ ගැන පවසන දෙයක්ද, නැතහොත් යමෙකු පිටුපසින් පමණක් පවසන දෙයක්ද?

ප්‍රයෝජනවත් පුරුද්දක් වන්නේ එක් එක් ස්වරය පෙන්වන කෙටි උදාහරණයකින් ඉගෙන ගැනීමයි. පහත දැක්වෙන පළමු පේළිය මෙම සම්පූර්ණ කට්ටලයේ වඩාත් පොදු ස්වයං විස්තරයයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
私、優柔不断なんです。Watashi, yūjū fudan nan desu.මම ඇත්තටම අවිනිශ්චිතයි. (ආචාරශීලී, ස්වයං-නිග්‍රහාත්මක)
メニューが多いと決められない。Menyū ga ōi to kimerarenai.මෙනුව දිගු වන විට, මට තීරණය කළ නොහැක. (අවිධිමත්)

පුද්ගලයෙකු විස්තර කරන යෙදුම් හතරක්

Unihongoවචන මාලාව
温厚おんこう篤実とくじつඋණුසුම්, මෘදු සහ අවංක
優柔不断ゆうじゅうふだんතීරණ ගැනීමට නොහැකි, තෝරන්න බැරි
自画じが自賛じさんතමාගේම වැඩ ප්‍රශංසා කිරීම
八方美人はっぽうびじんසැමදෙනාම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
එක කරුණාවන්ත වචනයක් සහ විවේචන තුනක්: සෑම යෙදුමක්ම නැඹුරු වන දිශාව දැන ගැනීම වඩාත්ම වැදගත්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
温厚篤実onkō tokujitsuඋණුසුම්, මෘදු සහ අවංක
優柔不断yūjū fudanතීරණ ගැනීමට නොහැකි, තෝරන්න බැරි
自画自賛jiga jisanතමාගේම වැඩ ප්‍රශංසා කිරීම
八方美人happō bijinසැමදෙනාම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම

温厚篤実 උසස් ප්‍රශංසා නමුත් විධිමත් ය. 優柔不断 මෘදු වන අතර බොහෝ විට තමා ගැනම කියනු ලැබේ. 自画自賛 සාමාන්‍යයෙන් ඔබ ගැන විහිළුවක් සහ අන් අය ගැන විවේචනයකි. 八方美人 බොහෝ විට ඉගෙන ගන්නන් අල්ලා ගන්නා එකකි, මන්ද කන්ජි වර්ණනාවක් මෙන් පෙනේ.

කන්ජි කියන දේ

ව්යවහාරයකන්ජි කෑලිවාචික අර්ථයසැබෑ අර්ථය
温厚篤実温厚 උණුසුම් සහ ත්යාගශීලී + 篤実 අවංක සහ අවංකඋණුසුම්, ත්යාගශීලී, අවංක, සත්යමෘදු, විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්
優柔不断優柔 මෘදු සහ මෘදු + 不断 කැපීම නොවේකැපීමට නොහැකි තරම් මෘදුයිතීරණ ගැනීමට නොහැකි වීම
自画自賛自画 ඔබේම සිතුවම + 自賛 ඔබේම ප්‍රශංසාවඔබේම පින්තූරයට ප්රශංසා කිරීමතමන්ගේ වැඩ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා
八方美人八方 දිශාවන් අටක් + 美人 අලංකාරයක්සෑම පැත්තකින්ම අලංකාරයක්සියල්ලන් සතුටු කිරීම, කිසිවක් සඳහා නැගී සිටීම
天真爛漫天真 ස්වභාවික සංශුද්ධතාවය + 爛漫 පූර්ණ පිපෙනමල් පිපුණු අහිංසකකමවිවෘත, සතුටු සිතින්, ළමා
傍若無人傍に人無きが若しඔබ අසල කිසිවෙක් නොසිටින්නාක් මෙන්අනුන් ගැන නොසලකමින් කටයුතු කිරීම

優柔不断 හි, 断 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කපා හැරීම හෝ තීරණය කිරීම, 決断 (තීරණය) සහ 判断 (විනිශ්චය) හි ඇති එකම කන්ජිය. 優柔不断 වන පුද්ගලයෙකු කැපීම සිදු කිරීමට නොහැකි තරම් මෘදුයි. 断 කැපූ ලෙස මතක තබා ගැනීමෙන් සම්පූර්ණ වාග් මාලාව විනිවිද පෙනෙන බව පෙනේ.

තවත් චරිත යෙදුම් පහක්

මේවා සෙට් එක වටේ. 十人十色 මධ්‍යස්ථ සහ ඉතා සුලභ ය; 天真爛漫 සාමාන්යයෙන් උණුසුම් වේ; 品行方正 යනු විධිමත් ප්‍රශංසාවයි; 傍若無人 දැඩි විවේචනයකි; 才色兼備 යනු ප්‍රශංසාවකි, නමුත් එය දිනිත හැඟීමක් ඇත, මන්ද එය සාම්ප්‍රදායිකව කාන්තා පෙනුම සහ දක්ෂතා එකට භාවිතා කරන බැවිනි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
天真爛漫tenshin ranmanඅහිංසක, විවෘත හා සතුටු සිතින්
娘は天真爛漫な性格です。Musume wa tenshin ranman na seikaku desu.මගේ දුවට අව්ව, විවෘත පෞරුෂයක් ඇත.
品行方正hinkō hōseiඅවංක හැසිරීම
品行方正な学生でした。Hinkō hōsei na gakusei deshita.ඔහු ආදර්ශමත් ශිෂ්‍යයෙක් විය. (විධිමත්)
傍若無人bōjaku bujinවෙන කවුරුත් නැති විදියට හැසිරෙනවා
電車で傍若無人に騒ぐ人がいた。Densha de bōjaku bujin ni sawagu hito ga ita.කවුරුහරි අනිත් අයව ගණන් නොගෙන කෝච්චියේ ජාවාරමක් කරගෙන ගියා.
十人十色jūnin toiroදස දෙනෙක්, වර්ණ දහයක්
好みは十人十色だよね。Konomi wa jūnin toiro da yo ne.හැමෝගෙම රස වෙනස් නේද? (අවිධිමත්)
才色兼備saishoku kenbiදක්ෂ හා හොඳ පෙනුම යන දෙකම

天真爛漫 ළමයින් සම්බන්ධයෙන් භාවිතා කරන විට උණුසුම් වේ, නමුත් වැඩිහිටියෙකු සම්බන්ධයෙන් එය බොළඳ ඉඟියක් ගෙන යා හැකිය, පුද්ගලයා කිසි විටෙකත් තරමක් වැඩී නැත. සන්දර්භය සහ ස්වරය එය නැඹුරු වන්නේ කුමන පැත්තටද යන්න තීරණය කරයි: ආච්චි සතුටු සිතින් මිණිබිරියකට ප්‍රශංසා කිරීම කාරුණික ලෙස අදහස් කරන අතර නව සේවකයෙකු විස්තර කරන කළමනාකරු ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශම් නොමැතිකම ගැන මෘදු අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි.

傍若無人 ප්‍රසිද්ධියේ අශෝභන හැසිරීම් පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති වාර්තා සහ මාර්ගගත පැමිණිලිවල බහුලව දක්නට ලැබේ: දුම්රියවල ඝෝෂාකාරී කණ්ඩායම්, සාප්පු පිවිසුම් අවහිර කරන පුද්ගලයින්, පදිකයින් නොසලකා හරින රියදුරන්. එය ප්‍රබල වචනයකි, එබැවින් එය මිතුරෙකු විස්තර කරන්නේ කලාතුරකිනි, එය කිසි විටෙකත් යමෙකුගේ මුහුණට නොකියයි.

ඔබ ගැන කීම සහ අන් අය ගැන කීම

ඔබ විස්තර කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත පදනම්ව එකම ව්‍යාජය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය හැකිය. විවේචනාත්මක ව්‍යාජයක් සහිත ස්වයං විස්තරය නිහතමානී වන අතර බොහෝ විට හාස්‍යජනක ය. ඔබට සවන් දිය හැකි පුද්ගලයෙකු ගැන එය භාවිතා කිරීම සෘජු විවේචනයක් වන අතර ජපන් සංවාදය එය වළක්වා ගැනීමට නැඹුරු වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
自画自賛ですが、よくできたと思います。Jiga jisan desu ga, yoku dekita to omoimasu.මම මගේම වැඩ අගය කරනවා, නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳින් සිදු වුණා.
彼はちょっと八方美人なところがある。Kare wa chotto happō bijin na tokoro ga aru.ඔහු සෑම කෙනෙකුම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි. (ちょっと සමඟ මෘදු කර ඇත)
ව්යවහාරයඔබ ගැනවෙන කෙනෙක් ගැන
優柔不断සැහැල්ලු, ස්වයං සමච්චල් කිරීමමෘදු විවේචන
自画自賛ඔබේ වැඩ පෙන්වීමෙන් පසු විහිළුවක්ඒවා සංදර්ශනයක් ලෙස හඳුන්වයි
八方美人දුර්ලභ, පාපොච්චාරණයක් වගේතරමක් තියුණු: මුහුණු දෙකක්, කොන්දක් නැත
天真爛漫ටිකක් ආත්ම තෘප්තියක් දැනෙනවාසාමාන්යයෙන් ආදරණීය
温厚篤実කවදාවත්: එය පුරසාරම් දොඩනවා වගේවිධිමත් ප්රශංසා

කුඩා සංවාදයක්: නව කණ්ඩායම් නායකයෙකු තෝරා ගැනීම

නව ව්‍යාපෘතියකට නායකත්වය දිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න ගැන සගයන් දෙදෙනෙක් කෝපි පානය කරති. ව්‍යාකූල වචන විනිශ්චය ගෙන යන අතර, ちょっと සහ ところがある වැනි මෘදුකාරකයන් විවේචන ආචාරශීලීව තබා ගනී.

කාර්යාලයක තීරු දෙකක පුවරුවක් එක පැත්තකින් කාරුණික අක්ෂර සහ අනෙක් පැත්තෙන් විවේචනාත්මක ඒවා අතර Mocchi සමඟ සංසන්දනය කරයි.
වම් පැත්තේ ප්‍රශංසාව, දකුණු පැත්තේ විවේචනය: කන්ජි හතරේ එකම රටාව දෙපැත්තටම ඇදෙන්න පුළුවන්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
リーダーは誰がいいと思う?Rīdā wa dare ga ii to omou?සගයා A: ඔබ නායකත්වය දිය යුත්තේ කාටද?
山本さんは温厚篤実で信頼できるよ。Yamamoto san wa onkō tokujitsu de shinrai dekiru yo.සහකාර B: Yamamoto කරුණාවන්ත සහ අවංක ය, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
でも、ちょっと優柔不断なところがあるよね。Demo, chotto yūjū fudan na tokoro ga aru yo ne.සගයා A: නමුත් ඔහු ටිකක් අවිනිශ්චිත විය හැකිය.
佐藤さんは決断が早いけど、八方美人かな。Satō san wa ketsudan ga hayai kedo, happō bijin ka na.සහකාර B: Sato ඉක්මනින් තීරණය කරයි, නමුත් සමහර විට සියලු දෙනා සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
まあ、人は十人十色だから。Mā, hito wa jūnin toiro da kara.සේවක A: හොඳයි, හැමෝම වෙනස්.

ඉගෙනුම්කරුවන් කරන වැරදි

හොඳ සාමාන්‍ය රීතියක්: ව්‍යාජයක් කෙතරම් ප්‍රබල දැයි ඔබට විශ්වාස නැති විට, ඒ වෙනුවට සරල වචන වලින් හැසිරීම විස්තර කරන්න. すぐに決められない人 (ඉක්මනින් තීරණය කළ නොහැකි අයෙක්) 優柔不断 ලෙස එකම තොරතුරු රැගෙන යන නමුත් ලේබලයක් මෙන් අඩු ශබ්දයක් ඇත. ලේබල් ඇලෙන අතර, අක්ෂර හතරකින් යුත් ලේබලයක් ඊටත් වඩා ඇලුම් කරයි, එම නිසා ජපන් කථිකයන් පුද්ගලයා සිටින විට ප්‍රවේශමෙන් මෙම ව්‍යාකරණ භාවිතා කරයි.

සෘජු සංවාදයකට වඩා තුන්වන පාර්ශ්වයන් ගැන ලිඛිතව සහ කතා කිරීමේදී මෙම ව්‍යාකූලතා බහුලව දක්නට ලැබෙන බව මතක තබා ගන්න. ඔබ ප්‍රොෆයිල් එකක 温厚篤実な人柄 කියවීමට හෝ මිතුරෙකු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයකුට 八方美人 ඇමතීම ඇසීමට වඩා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

  • කෙනෙකුගේ පෙනුම ගැන වර්ණනාවක් ලෙස 八方美人 භාවිතා කිරීම. එය පෙනුම නොව හැසිරීම විස්තර කරයි, එය ඍණාත්මක ය.
  • 温厚篤実 හෝ 品行方正 සමඟ ඔබේම චරිතය වර්ණනා කිරීම. මේවා අන් අයට ඔබ ගැන කීමට ය.
  • な අමතක වීම. 優柔不断, 天真爛漫, 品行方正 සහ 傍若無人 na-adjectives ලෙස ක්‍රියා කරයි: 優柔不断な人, බොහෝ අවස්ථාවල 優柔不断の人 නොවේ.
  • වැඩ කිරීමේදී 才色兼備 භාවිතා කිරීම. කාරුණික ලෙස අදහස් කළත්, නවීන සේවා ස්ථානයක දී, හැකියාව සමඟ යුගල වශයෙන් පෙනෙන අදහස් නුසුදුසු යැයි හැඟිය හැකිය.
  • විවේචනාත්මක වාග් මාලාවක් කෙලින්ම පුද්ගලයාට පැවසීම. ちょっと, ところがある හෝ かな එකතු කරන්න, නැතහොත් තීන්දුවක් මෙන් අඩුවෙන් දැනෙන සරල වචන තෝරන්න.

රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණවලදී චරිත යෙදුම්

චරිත වාක්‍යයන් සැබවින්ම වැදගත් වන එක් ස්ථානයක් වන්නේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි. ඉතා පොදු ප්‍රශ්නයක් වන්නේ 長所と短所を教えてください, කරුණාකර ඔබගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා අපට කියන්න. බොහෝ අපේක්ෂකයින් මෙම පෝස්ටුවෙන් දුර්වලතා අඩකට පිළිතුරු දෙන්නේ බොහෝ විට 優柔不断, පසුව එය ධනාත්මක දෙයක් ලෙස නැවත සකස් කරන්න: මට අවිනිශ්චිත විය හැකිය, නමුත් ඒ මම සෑම විකල්පයක්ම හොඳින් සලකා බලන බැවිනි. සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් මෙය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත, එබැවින් ව්‍යාජයට වඩා නැවත සකස් කිරීම වැදගත් වේ.

නැවත සකස් කිරීමේ රටාව තනිවම ඉගෙන ගැනීම වටී. ජපන් ජාතිකයින් බොහෝ විට එකම කාසියේ ධනාත්මක පැත්ත නම් කිරීමෙන් සෘණාත්මක ලක්ෂණයක් මෘදු කරයි: අවිනිශ්චිතභාවය ප්‍රවේශම් වේ (慎重), සෑම කෙනෙකුම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම අන් අය කෙරෙහි සැලකිල්ලක් දක්වයි (周りに気を配る), සහ පුරසාරම් දෙඩීම විශ්වාස කරයි (自信がある). මෙය වංක නොවේ; එය වැරදි මත නොසිට ස්වයං දැනුවත්භාවය පෙන්වීමේ ක්‍රමයකි.

ශක්තීන් සඳහා, 温厚篤実 වැනි විධිමත් ව්‍යවහාරයෙන් ඔබේම චරිතය ප්‍රශංසා කිරීමෙන් වළකින්න. ඒ වෙනුවට හැසිරීම විස්තර කරන්න, සහ සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයාට නිගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ දුෂ්කර පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ සන්සුන්ව සිටි කාලයක් පිළිබඳ සංයුක්ත කථාවක් ඕනෑම කන්ජි හතරකට වඩා කියයි. ඔබ ඔබ ගැන මුග්ධයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, එය ආලෝකය, ස්වයං දැනුවත් අය වෙත තබා, උදාහරණයක් සමඟ එය අනුගමනය කරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
長所と短所を教えてください。Chōsho to tansho o oshiete kudasai.සම්මුඛ පරීක්ෂක: කරුණාකර ඔබගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා අපට කියන්න.
短所は優柔不断なところです。Tansho wa yūjū fudan na tokoro desu.ඔබ: මගේ දුර්වලකම නම් මට අවිනිශ්චිත විය හැකි වීමයි.
ただ、その分慎重に考えるようにしています。Tada, sono bun shinchō ni kangaeru yō ni shite imasu.ඔබ: නමුත් ඒ නිසා මම දේවල් හොඳින් සිතා බලා කටයුතු කරනවා.

අපහසුතාවයක් නොදී මිනිසුන් විස්තර කිරීම පුරුදු වන්න

Mocchi මෙහි ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ ස්වරය දෘඩ කොටස වන බැවිනි. ඔබ දන්නා අය ගැන වාක්‍ය තුනක් ලියා ඔවුන්ගෙන් /correct ටයිප් කරන්න; Mocchi අතුරුදහන් වූ な වැනි ව්‍යාකරණ සවිකර 八方美人 වැනි ව්‍යාකරණ ඔබ අදහස් කළ ප්‍රමාණයට වඩා තියුණු ලෙස ශබ්ද කරන විට ඔබට කියයි. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් Mocchi ඔබ වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වන ව්‍යවහාරයන් මතක තබා ගන්නා අතර ඔබේ සමාලෝචන වලදී ඒවා වෙත නැවත පැමිණේ.

ඉක්මනින් නැවත කැඳවීම සඳහා, /create-flashcards සමඟින් වචන නවය සඳහා කාඩ්පත් සාදා ක්‍රීඩා පිටුවේ Flashcard Flip ක්‍රීඩා කරන්න, එක් එක් ව්‍යවර්ථය එහි අර්ථයට ගැලපේ.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබ දන්නා පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු විස්තර කරන්න, එක් ව්‍යාජයක් බැගින්, සහ වාක්‍යය දෙවරක් ලියන්න: වරක් ඔබ ඔවුන් ගැන මිතුරෙකුට පවසන පරිදි, වරක් ඔවුන්ට ඔබට ඇසෙන්නේ නම් ඔබ එය මෘදු කරන ලෙස. ඉන්පසු 優柔不断 හෝ 天真爛漫 සමඟ ඔබ විස්තර කර から හෝ ので සමඟ හේතුවක් එක් කරන්න. වාක්‍ය කතාබස් තුළට අලවා /correct සමඟ ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට Mocchi අසන්න; Mocchi ඔබ අදහස් කළ ප්‍රමාණයට වඩා ව්‍යාකූල හඬක් දැඩි ලෙස ඇසෙන විට පෙන්වා දෙන අතර මෘදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් යෝජනා කරයි.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

八方美人 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ලස්සන බවද?

නැත, කන්ජි 美人 (ලස්සන පුද්ගලයා) තිබියදීත්. 八方美人 වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම දිශාවන් අටෙන්ම අලංකාරයක් අදහස් වේ, නමුත් භාවිතයේ දී එය විස්තර කරන්නේ සෑම කෙනෙකුටම හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සහ තමාගේම පැහැදිලි මතයක් නොමැති අයෙකු ය. එය විවේචනයකි, විටෙක මෘදු, විටෙක තියුණුය.

මට මාවම 優柔不断 කියා කීම අසභ්‍යද?

කොහෙත්ම නැහැ. 私、優柔不断なんです (මම ඇත්තටම අවිනිශ්චිතයි) යැයි පැවසීම ඔබට මෙනුවකින් හෝ විකල්ප ලැයිස්තුවකින් තෝරා ගැනීමට නොහැකි වූ විට පැවසීම සාමාන්‍ය, තරමක් ස්වයං-අවමානයකි. එය ඍණාත්මක වන්නේ ඔබ එය වෙනත් අයෙකු විවේචනය කිරීමට භාවිතා කරන විට පමණි.

මට 温厚篤実 දකින්න ලැබෙන්නේ කොහේද?

ප්‍රධාන වශයෙන් ලිඛිතව සහ විධිමත් කථාව: නිර්දේශ ලිපියක්, මනාලයා හෝ මනාලිය පිළිබඳ මංගල කථාවක්, අවමංගල්‍යයක් හෝ ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකුගේ පැතිකඩක්. අනියම් සංවාදයකදී මිනිසුන් සරලව පවසන්නේ 優しくて真面目な人, කාරුණික හා බැරෑරුම් පුද්ගලයෙකි.

自画自賛 හි වචනාර්ථය කුමක්ද?

එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේම සිතුවම වර්ණනා කිරීමයි. අතීතයේදී, චිත්‍ර ශිල්පියෙකු සාමාන්‍යයෙන් වෙනත් අයෙකු විසින් කරන ලද ප්‍රශංසා කාව්‍යයක් තමන්ගේම පින්තූරයක ලිවිය හැකිය. අද එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේම කාර්යය වර්ණනා කිරීමයි, බොහෝ විට ඔබ ගැන විහිළුවට කීවේ: 自画自賛ですが, එය ටිකක් ස්වයං-ප්‍රශංසා කිරීමකි, නමුත්.