සංගීතය ගැන ඔබට ඇසෙන ප්රශ්න
පළමු පේළිය යනු මිතුරන් අසන, අනියම්, o අංශුව පහත වැටී kiite iru kiiteru ලෙස කෙටි කර ඇත. ආචාරශීලී අනුවාදයන් අනුගමනය කරයි. ඩොනා සංගීත වර්ගයක් ඉල්ලයි; kashu, ගායකයා, පුද්ගලයෙකු ඉල්ලා සිටී. යමෙක් ongaku wa kikimasu ka ඇසුවොත්, ඔබ සංගීතයට සවන් දෙනවාද, ඔවුන් මාතෘකාව මෘදු ලෙස විවෘත කරන අතර ප්රභේදයක් අනුගමනය කරමින් ඔව් යන්න අපේක්ෂා කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる? | Saikin, nani kiiteru? | යහළුවා: මෑතදී ඔයා කැමති මොකටද? |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | ඔයා කැමති කොයි වගේ සංගීතයටද? |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | මේ දවස්වල ඔයා අහන්නේ මොනවාද? |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | ඔයාගේ ප්රියතම ගායකයා කවුද? |
ආදර්ශ පිළිතුර 1: ප්රභේදයක්, පුරුද්දක් සහ අවංක සීමාවක්
ආරම්භයේදී, ~ga suki desu සහිත ප්රභේදයක්, yoku ~o kikimasu සමඟ ඔබ නිතර අසන දේ සහ පද රචනය පිළිබඳ එක් අවංක වාක්යයක් ප්රමාණවත් වේ. අවංක වාක්යය වැදගත් වේ: ඔබ තවමත් වචන අනුගමනය නොකරන බව පිළිගන්නා විට ජපන් සවන්දෙන්නෙකු ලිහිල් වනු ඇත, සහ බොහෝ විට පේළියක් පැහැදිලි කිරීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | ඔබ: මම ගල් වලට කැමතියි. |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | ඔබ: පහුගිය ටිකේ මම ජපන් සංගීත කණ්ඩායම් ගොඩක් ඇහුවා. |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | ඔබ: මට තවම ගී පද තේරෙන්නේ නැහැ. |
Kashi යනු පද රචනයයි; uta යනු ගායනා කරන ලද දෙයක් ලෙස ගීතයකි. Kashi wa mada wakarimasen, සමඟ mada, තවම නැත, ඔබ ඉගෙන ගන්නා ශ්රාවකයාට පවසන අතර, එය wakarimasen වඩා හොඳ රේඛාවකි.
ආදර්ශ පිළිතුර 2: දැන් ඔබ ඇබ්බැහි වී සිටින දේ සහ ඔබ අසන වේලාව
දෙවන මට්ටම පවසන්නේ ඔබ මේ මොහොතේ ~ni hamatte imasu සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති දේ, ඔබ ~chū ni, අතරතුර, සහ ~ni mo narimasu සමඟ සංගීතය ඔබ වෙනුවෙන් කරන එක් දෙයක් එකතු කරන විට, එය ද ක්රියා කරයි. එක් ප්රියතම එකක් තෝරාගැනීම සෑම සංගීත රසිකයෙක්ම හිස නැමෙන රේඛාවක් සමඟ අවසානයේ වළක්වනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | ඔබ: මෑතක සිට මම ඇත්තටම නගර පොප් වලට කැමතියි. |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | ඔබ: මම නිතරම මගේ ගමනට සවන් දෙනවා. |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | ඔබ: ගී පද කියවන අතරතුර සවන්දීම ජපන් අධ්යයනයක් ලෙස දෙගුණ කරයි. |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | ඔබ: මට එකක් තෝරා ගැනීමට ප්රියතම ගීත බොහොමයක් තිබේ. |
නාම පදයකට පසු ~chū ni යන්නෙන් අදහස් වන්නේ: tsūkinchū ni, ගමන අතරතුර, shigotochū ni, වැඩ අතරතුර. Shitī poppu, City pop යනු 1970 ගණන්වල අගභාගයේ සහ 1980 ගණන්වල ජපන් පොප් සඳහා ජපානයේ සුපුරුදු නම වන අතර එය විදේශයන්හි නව ප්රේක්ෂකයින් සොයා ගන්නා ලදී; එය නම් කිරීමට ආරක්ෂිත ප්රභේදයක් වන අතර මිනිසුන්ට අදහස් ඇත.
ආදර්ශ පිළිතුර 3: ප්රභේද දෙකක්, වෙනසක් සහ නිර්දේශයක්
අතරමැදි පිළිතුරක් සමඟ පරාසයක් පෙන්වයි, ~yō ni narimashita සමඟ පුරුදුවල වෙනසක්, මම ආරම්භ කළ සහ හේතුවක් ඇති නිර්දේශයකින් අවසන් වේ. හේතුව ජපන් භාෂාවෙන් නිර්දේශයක් ඇති කරයි: මෙය හොඳ නැත, නමුත් පද රචනය කණගාටුදායක වන අතර මම එය කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවෙමි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | ඔබ: මම මගේ මනෝභාවය අනුව ජෑස් හෝ හිප්-හොප් වලට සවන් දෙමි. |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | ඔබ: පහුගිය කාලේ මමත් ගොඩක් සජීවී සංදර්ශනවලට යන්න පටන් ගත්තා. |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | ඔබ: ඔබ කැමති නම්, මෙම ගීතයට සවන් දෙන්න. |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | ඔබ: පද රචනය කටුකයි, මම කවදාවත් එයින් වෙහෙසට පත් නොවෙමි. |
මෙම මාතෘකාවට අවශ්ය වචන: ප්රභේද, පුද්ගලයන් සහ ගීතයක කොටස්
බොහෝ ප්රභේද නම් ණය වචන වේ, නමුත් කිහිපයක් එසේ නොවේ, සහ ණය වචන කිහිපයක් අර්ථය වෙනස් කර ඇත. මේසය සංවාදයේ එන ඒවා ලබා දෙයි. ඊට පහළින්, වාක්ය ඛණ්ඩ පේළි මගින් සංගීතය සමඟ යන ක්රියාපද පෙන්වයි: kiku සවන්දීම සඳහා, hamaru තුළ සිටීම සඳහා, osusume නිර්දේශ කිරීම සඳහා, සහ sabi, මිනිසුන් කතා කරන කොටස වන කෝරස්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | ඔබට නිර්දේශ කිරීමට ගීතයක් තිබේද? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | මම මෙම ගීතය නිර්දේශ කරමි. |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | ගායනය තමයි හොඳම කොටස. |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | මම හඬට සවන් දෙමි. |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | මිතුරා: එය එක වරක් සවන් දෙන්න. (casual) |
| ජපන් වචනය | රොමාජි | සංවාදයේ තේරුම කුමක්ද |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | රොක් / පොප්; poppusu යනු ප්රභේදයයි, poppu විශේෂණ පදයයි |
| J-POP / K-POP | jeipoppu / keipoppu | ජපන් පොප් / කොරියානු පොප්; ලතින් අක්ෂර වලින් ලියා ඇත |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | hip-hop / රැප් |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | ජෑස් / සම්භාව්ය; kurashikku, kurashikaru නොවේ |
| 演歌 | enka | සාම්ප්රදායික පන්නයේ ජපන් බයිලා, බොහෝ විට පැරණි සවන්දෙන්නන් සමඟ සම්බන්ධ වේ |
| アニソン | anison | ඇනිමෙ ගීත; ජපානයේ ස්වකීය ප්රභේදයකි |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | ගායකයා / කලාකරුවා; ātisuto සංගීත කණ්ඩායම් සහ නිෂ්පාදකයින් ආවරණය කරයි |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | ධාවන පථයක් / ගායනා කරන ලද ගීතයක් / ඇල්බමයක් |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | ප්රසංගයක් / උත්සවයක්; raibu යනු ඕනෑම සජීවී සංදර්ශනයකි |
Osusume යනු නාම පදයක්, නිර්දේශයක් සහ විශේෂණ පදයක්, නිර්දේශිත, එබැවින් osusume no kyoku සහ kono kyoku wa osusume desu යන දෙකම නිවැරදි වේ. Kiite mite, සවන් දී බලන්න, kiite mite kudasai හි අනියම් හැඩය; ~te miru, කරන්න උත්සාහ කරන්න, එය ඇණවුමකට වඩා යෝජනාවක් බවට පත් කරයි.
පසු විපරම් ප්රශ්න සහ ඔබට ඇසෙන ප්රතිචාර
ඔබ ප්රභේදයක් හෝ කලාකරුවෙකු නම් කළ පසු, සංවාදය අතු බෙදී යයි. ඔබ ප්රසංගයකට ගියාද, ඔබ එය කැරෝකී හිදී ගායනා කරන්නේ කවදා සිටද: මේවා පසු විපරම් වන අතර ඒවාට පිළිතුරු දීමට පහසු වන්නේ ~ta koto ga arimasu, මම කර ඇත, සහ ~kara, සිට. ප්රතික්රියා ඔබ හඳුනා ගත යුතු දේ වේ: igai, අනපේක්ෂිත, ඔබේ රසය පිළිබඳ ප්රශංසාවක්, සහ shiranakatta, මම දැන සිටියේ නැත, එය නිර්දේශ කිරීමට ආරාධනා කිරීමකි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | මිතුරා: ඔබ ඔවුන්ගේ එක් සංදර්ශනයකට ගොස් තිබේද? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | මිතුරා: ඔබ එය කැරෝකී වලදී ගායනා කරනවාද? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | මිතුරා: ඔහ්, මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ. (ආචාරශීලී) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | මිතුරා: එහෙම එකක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම එයට සවන් දෙන්නම්. (casual) |
| 私も好きです! | Watashi mo suki desu! | ඔබ: මමත් ඔවුන්ට කැමතියි! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | ඔබ: ඊළඟ වතාවේ මට යමක් නිර්දේශ කරන්න. |
Igai desu ne සිනහවකින් පවසන අතර එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ රසය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා රසවත් බවයි; එය විවේචනයක් නොවේ. Kondo, ඊළඟ වතාවේ හෝ කවදා හෝ දිනයක් නියම නොකර මාතෘකාව දිගටම කරගෙන යාමට දෙපාර්ශවයම පොරොන්දු වන්නේ කෙසේද යන්නයි.
වැරදි සහ register සටහන්
- ongaku ga suki desu සමඟ donna ongaku ga suki desu ka පිළිතුරු දීම. එයින් කියැවෙන්නේ මම සංගීතයට කැමතියි, එය ප්රශ්නය නොවේ. ප්රභේදයක් හෝ කලාකරුවෙකු නම් කරන්න, නොපැහැදිලි එකක් වුවද: iroiro kikimasu, මම සියලු ආකාරවලට සවන් දෙමි, හොඳයි.
- සජීවී විකාශනයේ දී මෙන් සජීවී ලෙස අදහස් කිරීමට raibu කීම. එදිනෙදා ජපන් භාෂාවෙන් raibu ප්රසංගයකි; සජීවී ප්රවාහයක් namahaishin හෝ raibu haishin වේ. Konsāto පවතින නමුත් සම්භාව්ය සහ විශාල ශාලා දෙසට නැඹුරු වේ.
- ශාස්ත්රීය සංගීතය සඳහා kurashikaru භාවිතා කිරීම. ප්රභේදය kurashikku; kurashikaru යනු ඇඳුම් සහ මෝස්තර සඳහා වූ විලාසිතාවේ වචනයකි.
- පරිවර්තනය කිරීම මම මෙම සංගීත කණ්ඩායමට kono bando o aishite imasu ලෙස කැමතියි. Aisuru මිනිසුන් සඳහා වන අතර එවිට පවා බර වේ. Daisuki desu, හෝ වත්මන් උමතුවක් සඳහා ~ni hamatte imasu යනු මිනිසුන් පවසන දෙයයි.
- සෑම ගීතයක් සඳහාම uta භාවිතා කිරීම. උටා යනු ගායනා කරන දෙයකි; සංගීත භාණ්ඩ පථයක්, ක්රීඩාවක කෑල්ලක් හෝ චිත්රපට ලකුණු kyoku වේ. සැක සහිත විට, kyoku සියල්ල ආවරණය කරයි.
- අනියම් nani kiiteru එකකට පිළිතුරු දෙනවාද? masu සමඟ. මිතුරන් අතර: saikin wa jazu කනා, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite. සගයන් සහ ඔබට දැන් හමු වූ පුද්ගලයින් සඳහා kiite mite kudasai තබා ගන්න.
ඔබ දැනටමත් වාදනය කරන සංගීතය සමඟ පුහුණු වන්න
ඔබ කෙසේ හෝ සෑම දිනකම සංගීතයට සවන් දෙයි, එබැවින් ද්රව්ය නොමිලේ. ගීතයක් එන සෑම අවස්ථාවකම, ඒ ගැන එක් වාක්යයක් ශබ්ද නඟා කියන්න: ප්රභේදය, ඔබ එය සොයා ගත් ආකාරය, හෝ sabi ඔබට කරන දේ. සතියකට වැඩි කාලයක් එනම් සැබෑ ගීත පිළිබඳ වාක්ය තිහක් හෝ හතළිහක් වන අතර වචන ලැයිස්තුවක් වීම නතර වේ.
ඔබට නැතිවූ වචන ලබා ගැනීමට, අසන්න Mocchi, Unihongo ගේ අධ්යයන සහායකයා, සඳහා /vocab ඔබ වැඩිපුරම සවන් දෙන ප්රභේදය සමඟ, උදාහරණයක් ලෙස ජපන් භාෂාවෙන් හිප්-හොප් ගැන කතා කිරීම සඳහා වචන දහයක්, ඉන්පසු ඒවා තුනක් නිර්දේශයකට දමා එය යවන්න /correct. Mocchi ඔබ සුළු වශයෙන් වැරදි කරන ලද ණය වචන පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගනී, kurashikaru සඳහා kurashikku සහ ඒ හා සමාන, සහ පසුව ඒවා නැවත ගෙන එයි /review. සංවාදය සඳහාම, විවෘත කරන්න AI Sensei, තෝරාගන්න Ibuki-sensei සහ අහන්න Ibuki-sensei ඔබ මෑතකදී අසමින් සිටි දේ අසන, ඔබේ පිළිතුරට ප්රතිචාර දක්වන, පසුව හේතුවක් සහිත එක් නිර්දේශයක් ඉල්ලා සිටින ආපන ශාලාවක මිතුරෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට. ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නම්, unihongo.com/login නොමිලේ ගිණුමක් විවෘත කරයි; ඔබ ආදරය කරන එක් ගීතයක් සහ ඔබ එයට කැමති හේතුව ගෙන එන්න.
ඔබේ වාරය: ඔබේ සංගීතය ගැන හඬ නගා කතා කරන්න
- Saikin nani o kiite imasu ka. කලාකරුවෙකු සමඟ පිළිතුරු දෙන්න සහ ඔබ සවන් දෙන විට, ~chū ni භාවිතයෙන්.
- Donna ongaku ga suki desu ka. to සහිත ප්රභේද දෙකක් නම් කර එක් එක් මනෝභාවය කුමන මනෝභාවයට ගැලපේදැයි කියන්න.
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka. ~ni hamatte imasu සමඟ පිළිතුරු දී ~kara සමඟ කවදා සිටදැයි කියන්න.
- kiite mite kudasai සහ එක් හේතුවක් සහිත එක් ගීතයක් නිර්දේශ කරන්න: the sabi, the kashi, or the koe.
- shiranakatta සමඟ නුහුරු නිර්දේශයකට ප්රතිචාර දක්වන්න සහ kondo kiite mimasu සමඟ සවන් දීමට පොරොන්දු වන්න.
