ජපන් සවන්දීමේ පිටපත: සාදයකදී අලුත් කෙනෙකු හමුවීම

මෙම ජපන් සවන්දීමේ පිටපත මිතුරෙකුගේ සාදයක පළමු හමුවීමක් අනුගමනය කරයි: නම්, ඔබ සත්කාරකයා දන්නා ආකාරය, ඔබ පැමිණි ස්ථානය, ඔබේ රැකියාව, හවුල් විනෝදාංශයක් සහ සම්බන්ධතා හුවමාරු කරගැනීම. එයින් පෙන්වන්නේ ඔබට ආසන්න වයසේ අලුත් කෙනෙකු සමඟ මිනිසුන් භාවිත කරන ආචාරශීලී නමුත් සැහැල්ලු ජපන් භාෂාවයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

පෙළපොතක ස්වයං හැඳින්වීමක් යනු කථාවකි. සාදයකදී ස්වයං හැඳින්වීමක් යනු සංවාදයකි: අනෙක් පුද්ගලයා へえ සහ えー සමඟ බාධා කරයි, පසු විපරම් ප්‍රශ්න අසයි, ඔබේ ජපන් ප්‍රශංසා කර නැවත හමුවීමට යෝජනා කරයි. ඉගෙන ගන්නන්ට අනුගමනය කිරීමට අපහසු වන්නේ එම පසුපසට හා පසුපසටය. මෙම සටහන ඔබට නිවසේ සාදයක ​​දී ඉගෙන ගන්නෙකු සහ නව හඳුනන අයෙකු අතර පේළි පහළොවක සංවාදයක් ලබා දෙයි, පසුව සවන් දිය යුතු දේ පැහැදිලි කරයි: なんです සහ んですか, උනන්දුව සංඥා කරන ගෞරවනීය されてる, aizuchi සහ ප්‍රශංසාවක් හරවා යැවීමේ ආචාරශීලී ආකාරය. ඔබට වාර තුනකින් සවන් දීමේ පුරුද්ද, ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු රිද්මය සඳහා සෙවන සැලැස්මක් සහ වඩාත් විධිමත් සැකසුමකට සහ වඩාත් අනියම් එකක් සඳහා වෙනස්කම් ද ලැබේ.

සාද හැඳින්වීම් සංවාදයකි: පසු ප්‍රශ්න සහ aizuchi බලාපොරොත්තු වන්න

んです සහ なんです මගින් පැහැදිලි කර මෘදු කරයි; පළමු හමුවීම්වල ඒවා සෑම තැනකම තිබේ

ඔබේ ජපන් භාෂාව ගැන ප්‍රශංසාවලට いえいえ、まだまだです කියා පිළිතුරු දෙන්න

ආරාධනාවකින් හෝ සම්බන්ධතා හුවමාරුවකින් සහ よろしくお願いします වලින් අවසන් කරන්න

සෑම පළමු හමුවීමකම භාවිත වන පේළි හතරක්

ජපන් භාෂාවේ බොහෝ පළමු සංවාද මෙම පේළි හතර හරහා ගමන් කරයි. දෙකක් විවෘත හා වැසෙන සුභ පැතුම්, සහ දෙකක් මිනිසුන් සෑම විටම පාහේ අසන ප්‍රශ්න වේ.

Unihongoසවන් දීම
はじめまして。ඔබව මුණගැසීමේ සතුටක්.
どちらから来きたんですか。ඔබ කොහෙන්ද?
何なにをされてるんですか。ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
よろしくお願ねがいします。අපි හොඳින් දැන හඳුනා ගනිමු.
ආරම්භ කරන්න, ඔවුන් පැමිණි ස්ථානය අසන්න, ඔවුන්ගේ රැකියාව අසන්න, yoroshiku වලින් අවසන් කරන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
はじめまして。Hajimemashite.ඔබව මුණගැසීමේ සතුටක්.
どちらから来たんですか。Dochira kara kita n desu ka.ඔබ කොහෙන්ද?
何をされてるんですか。Nani o sareteru n desu ka.ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.අපි හොඳින් දැන හඳුනා ගනිමු.

よろしくお願いします ට මනා ඉංග්‍රීසි සමානකමක් නොමැත. පළමු රැස්වීමේදී එයින් අදහස් වන්නේ දළ වශයෙන් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ අපි එකට එකතු වන බවයි, එය හැඳින්වීමක් වසා දැමීමේ ස්වභාවික මාර්ගයයි.

පිටපත: Yūta ගේ ගෙදර සාදයේදී

කැනඩාවේ ඉගෙන ගන්නෙකු වන ඇලෙක්ස් මිතුරෙකුගේ සාදයේදී Mika හමුවෙයි. ඔවුන් සමාන වයස්වල අය වන අතර, ඔවුන් අනියම් ස්පර්ශයන් සමඟ ආචාරශීලී ජපන් භාෂාව කතා කරයි. එය එක් වරක් කියවා, පසුව Mika ගේ පේළි පමණක් කියවා ඔබම පිළිතුරු දෙන්න.

සජීවී ගෘහස්ථ සාදයකදී, ඉගෙන ගන්නෙකු සහ ජපන් අමුත්තෙක් බීම අතැතිව කතා කරන අතර අනෙක් අමුත්තන් පසුබිමේ කතා කරයි.
නම්, සත්කාරකයා, උපන් රට, රැකියාව සහ හවුල් විනෝදාංශයක්: පළමු හමුවීමක් පේළි පහළොවකින්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
こんばんは。はじめまして、みかです。Konbanwa. Hajimemashite, Mika desu.Mika: සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම Mika.
はじめまして、アレックスです。Hajimemashite, Arekkusu desu.ඔබ: ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම ඇලෙක්ස්.
ゆうたくんのお友達ですか。Yūta kun no otomodachi desu ka.Mika: ඔබ Yūtaගේ මිතුරෙක්ද?
はい、大学の時の友達なんです。みかさんは?Hai, daigaku no toki no tomodachi nan desu. Mika san wa?ඔබ: ඔව්, අපි විශ්ව විද්‍යාලයේ මිතුරන්. සහ ඔබ, Mika?
私はゆうたくんと同じ会社で働いてます。Watashi wa Yūta kun to onaji kaisha de hataraitemasu.Mika: මම වැඩ කරන්නේ Yūta ලෙස එකම සමාගමක ය.
アレックスさんは、どちらから来たんですか。Arekkusu san wa, dochira kara kita n desu ka.Mika: ඔබ කොහෙන්ද ඇලෙක්ස්?
カナダから来ました。日本に来て、まだ半年なんです。Kanada kara kimashita. Nihon ni kite, mada hantoshi nan desu.ඔබ: මම කැනඩාවෙන්. මම ජපානයට ඇවිත් මාස හයක් විතර ඇති.
えー、日本語上手ですね!Ē, nihongo jōzu desu ne!Mika: හොඳයි, ඔබේ ජපන් හොඳයි!
いえいえ、まだまだです。Ie ie, madamada desu.ඔබ: අනේ නෑ මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
今は何をされてるんですか。Ima wa nani o sareteru n desu ka.Mika: ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
英語の先生をしています。週末はよく山に登ってます。Eigo no sensei o shite imasu. Shūmatsu wa yoku yama ni nobottemasu.ඔබ: මම ඉංග්‍රීසි උගන්වනවා. සති අන්තයේ මම බොහෝ විට කඳුකරයේ ඇවිදින්නෙමි.
へえ、いいですね。私も最近、高尾山に行きました。Hē, ii desu ne. Watashi mo saikin, Takaosan ni ikimashita.Mika: ඔහ්, හොඳයි. මමත් මේ ළඟදී ටකාඕ කන්දට ගියා.
本当ですか。じゃあ今度、一緒に行きましょうよ。Hontō desu ka. Jā kondo, issho ni ikimashō yo.ඔබ: ඇත්තටම? එහෙනම් අපි එකට යමුකො වෙලාවක.
ぜひぜひ。あ、LINE交換しませんか。Zehi zehi. A, rain kōkan shimasen ka.Mika: මම කැමතියි. ඔහ්, අපි LINE මාරු කරමුද?
はい、ぜひ。よろしくお願いします。Hai, zehi. Yoroshiku onegai shimasu.ඔබ: ඔව්, නිසැකවම. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

සවන් දිය යුතු දේ

පළමු රැස්වීම් පැහැදිලි කිරීම් වලින් පිරී ඇත. කථිකයන් දෙදෙනාම පසුබිම එකතු කරමින් සිටින අතර, ජපන් එම පසුබිම んです සහ なんです සමඟ සලකුණු කරයි. 友達なんです අපි මිතුරන් පමණක් නොවේ; එය පැහැදිලි කිරීමකි, අපි මිතුරන්, ඔබට පෙනේ. ん පෙර です ඇසීමෙන් කථිකයා ඔබට සන්දර්භය ලබා දෙන බව හෝ එය ඉල්ලා සිටින බව කියයි.

ප්‍රශ්න මෘදු ගෞරවනීය ආකෘති භාවිතා කරයි. されてる යනු ගෞරවනීය される අනියම් අවසානයක් සහිත てる, මිත්‍රශීලී ආචාරශීලී කථාවේ පොදු මිශ්‍රණයකි. どちらから මෘදුයි どこから. දෙදෙනාම දැඩි බවකින් තොරව ගෞරවය පෙන්වයි.

  • Aizuchi හැඟීම රැගෙන යාම: へえ උනන්දුව පෙන්වයි, えー පුදුමය පෙන්වයි, ぜひぜひ සැබෑ උද්යෝගය පෙන්වයි. දිගු, නැගීම えー පුදුමයකි, පැකිලීමක් නොවේ.
  • 働いてます සහ 登ってます います හි い පහත දමන්න. සංවාදයේ වේගයේ ආචාරශීලී කථාවේදී මෙය සාමාන්‍ය දෙයකි.
  • නම අවසානය වැදගත්: ゆうたくん මිත්‍රශීලී වන අතර ඔබ හොඳින් දන්නා පිරිමින් සහ පිරිමි ළමුන් සඳහා භාවිතා වේ; みかさん ආරක්ෂිත පෙරනිමියයි. ඔබට දැන් හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට さん භාවිතා කරන්න.
  • 日本に来て、まだ半年 මම පැමිණි දා සිට අදහස් කිරීමට て-ආකෘතිය භාවිතා කරයි. ඊට පසු කාලය යන වචනයට සවන් දෙන්න: 半年, 一年, 三か月.
  • මිනිසුන් කලාතුරකින් あなた කියන බව සලකන්න. ඔවුන් පුද්ගලයාගේ නම එකතු කිරීම さん, アレックスさんは ලෙස භාවිතා කරයි.

පළමු හමුවීමේදී සුලභ වැරදි

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ありがとうございます。頑張っています。Arigatō gozaimasu. Ganbatte imasu.ඔබ: ස්තූතියි. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
みかさんは、どちらにお住まいですか。Mika san wa, dochira ni osumai desu ka.ඔබ: ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, Mika? (ආචාරශීලී)
日本は何がきっかけで?Nihon wa nani ga kikkake de?Mika: ජපානය ගැන ඔබ උනන්දු වූයේ කුමක්ද?
  • ඔබටම ඇමතීම さん: アレックスさんです අමුතුයි. කිසිවිටෙක ඔබේ නමට さん එකතු නොකරන්න.
  • යමෙකු ඇමතීමට あなた භාවිතා කිරීම. එය දුරස්ථ හෝ සීතල පවා ශබ්ද කළ හැකිය; ඒ වෙනුවට さん සමඟ නම භාවිතා කරන්න.
  • පැතලි はい සමඟ වර්ණනාවක් පිළිගැනීම. ඔබ ශ්රේෂ්ඨ බව ඔබ එකඟ වන බව එය ශබ්ද කළ හැකිය. いえいえ හෝ ස්තුති ප්ලස් 頑張っています සමඟ යන්න.
  • කරුණු සහිතව පමණක් පිළිතුරු දීම. みかさんは? වැනි එක් කරුණක් සහ එක් කෙටි ප්‍රශ්නයක් සංවාදය සමතුලිතව තබයි.
  • ඉතා ඉක්මනින් අනියම් කතාවට පැනීම. අනෙක් පුද්ගලයා අනුගමනය කරන්න: ඔවුන් අවිධිමත් ජපන් භාෂාවට මාරු වන්නේ නම්, ඔබටද මාරු විය හැක.

වාර තුනකින් සවන් දීමේ පුරුද්ද

  • සමත් 1, පැතිකඩ: පෙළ නොමැතිව සවන් දෙන්න සහ එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා පැතිකඩ කාඩ්පතක් පුරවන්න: නම, සත්කාරක වෙත සබැඳිය, නිවස, වැඩ, විනෝදාංශය.
  • සමත් 2, ද aizuchi: නැවත සවන් දී සෑම ප්‍රතිචාරයක්ම (えー, へえ, ぜひぜひ) සහ එය අවුලුවාලූ දේ සටහන් කරන්න.
  • 3 සමත්, පැහැදිලි කිරීමේ ආකෘති: සෑම んです සහ なんです දිගේ කියවා යටින් ඉරි සටහන් කරන්න. එක් එක් අය එකතු කරන පසුබිම කුමක්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න.
  • ඊළඟ දවසේ, Mikaගේ පේළිවලට පමණක් සවන් දී ඇලෙක්ස්ගේ නොව ඔබේම සැබෑ තොරතුරු සමඟ පිළිතුරු දෙන්න.

ඕනෑම ස්වභාවික පටිගත කිරීමක් මෙම චර්යාව සඳහා ක්‍රියා කරයි. ජපන් භාෂාව කතා කරන මිතුරෙකුට Mika ගේ කොටස කියවිය හැකි නම්, ඔවුන්ගේම aizuchi එකතු කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න; සැබෑ කථිකයන් ලියා ඇති ආකාරයටම රේඛා කියවන්නේ කලාතුරකිනි, එය හොඳ භාවිතයකි.

තවත් ප්‍රයෝජනවත් විචලනය වන්නේ එක් එක් කථිකයා සඳහා නිශ්චිත ඉලක්කයක් සමඟ සවන් දීමයි: එක් පාස් එකකදී Mika පමණක් අනුගමනය කරන්න, ඊළඟට ඇලෙක්ස් පමණි. වරකට එක හඬක් අනුගමනය කිරීම යනු ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා පමණක් අල්ලා ගත හැකි ඝෝෂාකාරී කාමරයක ඔබ සවන් දෙන්නේ කෙසේද යන්නයි.

සංවාදයක රිද්මයට shadowing කිරීම

පළමුව ඔබේම පේළි shadowing කරන්න, විශේෂයෙන් පිළිතුරු සහ ප්‍රශ්න ආපසු රටාව: 大学の時の友達なんです。みかさんは? දෙවන කොටස නැඟී කෙටි වේ. පිළිතුරෙන් ප්‍රශ්නයට මාරුවීම ස්වභාවික යැයි හැඟෙන තුරු එය පුහුණු වන්න.

එවිට සෙවනැලි Mika ගේ ප්රතික්රියා. えー සහ へえ කීමට පහසු නමුත් ස්වභාවිකව පැවසීමට අපහසුය; ඒවායේ දිග සහ තණතීරුව පිටපත් කරන්න. පැතලි へえ කම්මැලි ලෙස ඇසිය හැකි අතර, උණුසුම්, නැඟී එන එකක් උනන්දුවක් දක්වයි.

අවසාන වශයෙන්, ප්‍රශංසා හුවමාරුව යුගලයක් ලෙස shadowing කරන්න: えー,日本語上手ですね! එකවරම いえいえ,まだまだです විසින් අනුගමනය කරන්න. පිළිතුර ඉක්මනින් හා සැහැල්ලුවෙන් පැමිණිය යුතුය, කටහඬේ කුඩා සිනහවකින්; ඔබ ප්‍රශංසා කිරීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන බවක් පෙනෙන්නට පෙර දිගු විරාමයක්. පිළිතුර ස්වයංක්‍රීයව දැනෙන තුරු යුගලය නැවත කරන්න, මන්ද ඔබට සෑම සාදයකින්ම පාහේ මෙම ප්‍රශංසාව ඇසීමට ඉඩ ඇත.

විචල්‍ය: වඩා විධිමත්, වඩා අවිධිමත්

වැඩ කරන උත්සවයකදී හෝ පැහැදිලිවම වයසින් වැඩි කෙනෙකු සමඟ, එම සංවාදය වඩාත් විධිමත් වේ. වෙනත් සිසුන් හෝ තරුණයින් සමඟ, එය බොහෝ විට මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත අනියම් ලෙස හැරේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
はじめまして。カナダから参りました、アレックスと申します。Hajimemashite. Kanada kara mairimashita, Arekkusu to mōshimasu.ඔබ: කොහොමද කරන්නේ. මම කැනඩාවේ ඇලෙක්ස්. (විධිමත්, නිහතමානී)
どうぞよろしくお願いいたします。Dōzo yoroshiku onegai itashimasu.ඔබ: මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. (විධිමත්)
ゆうたの友達?Yūta no tomodachi?ශිෂ්‍යයා: ඔබ Yūtaගේ මිතුරෙක්ද? (අවිධිමත්)
うん、大学の時の。よろしくね。Un, daigaku no toki no. Yoroshiku ne.ඔබ: ඔව් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. (අවිධිමත්)

සහකරුවෙකු සමඟ ඔබේ හැඳින්වීම පුහුණු වන්න

මෙම සාද සංවාදයේ ඔබේම පේළි පහළොවක අනුවාදයක් ලියා /correct සමඟ Mocchi වෙත ලබා දෙන්න. Mocchi එය නිවැරදි කරයි, රේඛාවක් තදින් හෝ අනියම් ලෙස ඇසෙන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය සහ ඔබ කරන දේ වැනි ඔබේ විස්තර මතක තබා ගනී, එබැවින් පසුව පුහුණුවීම් ඔවුන් මත ගොඩනැගේ.

ඉන්පසු සජීවී හඬකින් එය උත්සාහ කරන්න: AI Sensei හි, පසු විපරම් ප්‍රශ්න අසන සහ ඔබේ ජපන් ජාතිකයින්ට ප්‍රශංසා කරන නිවසේ සාදයක ​​අමුත්තෙකු ලෙස රඟපෑමට Yamada-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න, එබැවින් ඔබ නිහතමානී පිළිතුරු ද පුහුණු වන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබට එක හුස්මට පැවසිය හැකි පිළිතුරු තුනක් ලියන්න: ඔබ සත්කාරක සමාගම දන්නේ කෙසේද, ඔබ කොහෙන්ද සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් ජපානයේ සිට හෝ ඉගෙන ගෙන තිබේද, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද හෝ කිරීමට කැමති දේ. ඉන්පසු පිටපත කියවා ඔබේම පිළිතුරු මාරු කරන්න. どのくらい住んでるんですか හෝ 何がきっかけで වැනි සෑම මාතෘකාවක් සඳහාම එක් පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක් පුහුණු කරන්න, එවිට ඔබට සංවාදය දිගටම කරගෙන යා හැක. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ගෙන් /correct සමඟ ඔබේ පිළිතුරු තුන පරීක්ෂා කිරීමට සහ එක් එක් ස්වාභාවික පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක් යෝජනා කිරීමට අසන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් සාදයකදී ඔබව හඳුන්වා දෙන්නේ කෙසේද?

はじめまして සහ ඔබේ නම සමඟ ආරම්භ කරන්න: はじめまして,アレックスです. ඉන්පසු ඔබ සත්කාරක දන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස ゆうたくんの大学の友達なんです. よろしくお願いします සමඟ අවසන් කරන්න, බොහෝ විට සංවාදය සිදුවෙමින් පවතින විට හෝ ඔබ වෙන් වූ විට.

ඔබේ ජපන් භාෂාව හොඳයි කියා කෙනෙකු කී විට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

සාමාන්‍ය පිළිතුර වන්නේ いえいえ、まだまだです, අපොයි, මට තව බොහෝ දුර යන්න තියෙනවා. එය සෘණාත්මක නොවී නිහතමානී ය. ありがとうございます、頑張っています, ස්තූතියි, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි, කීම ද ස්වභාවිකය.

何をされてるんですか යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

යමෙක් මේ දිනවල කරන්නේ කුමක් දැයි හෝ කරන්නේ කුමක් දැයි ඇසීම ආචාරශීලී ක්‍රමයකි. されてる යනු ගෞරවනීය される සහ අනියම් てる වේ. එය ගෞරවනීය නමුත් මිත්‍රශීලී බවක් පෙනේ, එය සාදයක ​​පළමු රැස්වීමට ගැලපේ.

ජපානයේදී පළමු හමුවීමක LINE සම්බන්ධතා හුවමාරු කරගැනීම සාමාන්‍යද?

අනියම් රැස්වීම් වලදී, විශේෂයෙන් සමාන වයස්වල පුද්ගලයින් අතර එය සුලභ වන අතර, LINE交換しませんか එය යෝජනා කිරීමට සාමාන්‍ය ක්‍රමය වේ. රැකියා අවස්ථා වලදී, ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් හෝ රැකියා විද්‍යුත් තැපෑල වඩාත් සාමාන්‍ය වේ.