ජපන් සවන්දීමේ පිටපත: දුම්රිය ස්ථානයට මාර්ගය විමසීම

මෙම ජපන් සවන්දීමේ පිටපතෙන් නාඳුනන කෙනෙකුගෙන් දුම්රිය ස්ථානයට මාර්ගය විමසා සැබෑ පිළිතුරක් ලබාගන්නා ඉගෙනුම්කරුවෙකු අනුගමනය කරයි: ආපසු යන්න, පළමු ට්‍රැෆික් ලයිට් එකෙන් වමට, පහසුකම් වෙළඳසැල ළඟින් දකුණට. දිශා වචන, සලකුණු ස්ථාන සහ පාරේදී මිනිසුන් භාවිත කරන ආචාරශීලී සහ අවිධිමත් මිශ්‍ර කතාවට ඔබේ කන පුරුදු කිරීමට මෙය භාවිත කරන්න.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

මඟ පෙන්වීම් ඉල්ලා සිටීම පහසුය; පිළිතුර තේරුම් ගැනීම දුෂ්කර කොටසයි. තථාගතයන් වහන්සේ පෙළපොත් වාක්‍යයක වමට හැරෙන්න කියන්නේ නැහැ. ඔවුන් පෙන්වා දෙන්නේ, ඔවුන් මේ ආකාරයට පවසන අතර, ඔවුන් පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් සහ මාර්ග සංඥා වැනි බිම් සලකුණු භාවිතා කරයි, ඔවුන් ආචාරශීලී සහ අවිධිමත් මැද වාක්‍ය අතර මාරු කරයි, සහ මිනිත්තු දහයක පමණ අපැහැදිලි කාලයකින් අවසන් කරයි. මෙම පළ කිරීම ඔබට පේළි දහසයක වීදි සංවාදයක් ලබා දෙයි, පසුව සවන් දිය යුතු දේ පෙන්වයි: බිම් සලකුණු සහ හැරීම් අනුපිළිවෙල, で සහ 〜たら වැනි වචන සම්බන්ධ කිරීම, 合ってます සහ あるんで වැනි හැකිලීම් සහ තහවුරු කිරීමට උපදෙස් නැවත නැවත කිරීමේ පුරුද්ද. ඔබට ස්ථාන තුනක සවන්දීමේ පුරුද්දක්, තහවුරු කිරීමේ රේඛා සඳහා shadowing සැලැස්මක් සහ ආචාරශීලී සහ අවිධිමත් වෙනස්කම් ද ලැබේ, එවිට ඔබට දුම්රිය ස්ථානයේ සේවකයාගේ සිට ශිෂ්‍යයෙකු දක්වා ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසිය හැකිය.

මාර්ග විස්තර එන්නේ දාමයක් ලෙසයි: සලකුණු ස්ථානයක්, ඉන්පසු හැරවුමක්, ඉන්පසු ඊළඟ සලකුණු ස්ථානය

信号, 角, 突き当たり සහ 右側/左側 සඳහා සවන් දෙන්න; ඒවායින් මාර්ගය කියවේ

තහවුරු කරගැනීමට සහ කතා කරන්නා හෙමින් කතා කරවීමට සෑම පියවරක්ම ですね සමඟ නැවත කියන්න

බොහෝ අය මාර්ගය කියන විට ආචාරශීලී සහ අවිධිමත් කතාව මිශ්‍ර කරති; දෙකම මිත්‍රශීලීය

බොහෝ මාර්ග විස්තර පිටුපස ඇති පේළි හතර

එක් ප්‍රශ්නයක් සහ පිළිතුරු තුනක් සැබෑ දිශාවන්හි විශ්මය ජනක කොටසක් ආවරණය කරයි. ඔබ සම්පූර්ණ සංවාදයට මුහුණ දීමට පෙර ඒවා ස්ථාවර කොටස් ලෙස ඇසීමට ඉගෙන ගන්න.

Unihongoසවන් දීම
すみません、駅えきはどこですか。සමාවෙන්න, දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
まっすぐ行いってください。කෙළින්ම යන්න.
二ふたつ目めの角かどを右みぎです。දෙවැනි හන්දියෙන් දකුණට හැරෙන්න.
左手ひだりてに見みえます。ඔබේ වම් පැත්තේ පෙනෙයි.
එක් වරක් අසන්න, ඉන්පසු දාමයට සවන් දෙන්න: කෙළින්ම, හන්දියක්, හැරවුමක් සහ ඔබට පෙනෙන දේ.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
すみません、駅はどこですか。Sumimasen, eki wa doko desu ka.සමාවෙන්න, දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
まっすぐ行ってください。Massugu itte kudasai.කෙළින්ම යන්න.
二つ目の角を右です。Futatsume no kado o migi desu.දෙවැනි හන්දියෙන් දකුණට හැරෙන්න.
左手に見えます。Hidarite ni miemasu.ඔබේ වම් පැත්තේ පෙනෙයි.

角を右 හි を අංශුව සැලකිල්ලට ගන්න. දිශාවන්හිදී, を ඔබට පෙනෙන ක්‍රියාපදයක වස්තුව නොව ඔබ පසුකර යන හෝ හැරෙන ස්ථානය සලකුණු කරයි. 曲がる යන ක්‍රියා පදය බොහෝ විට අතහැර දමා, 角を右 පමණක් ඉතිරි වේ.

පිටපත: ඔබ වැරදි පැත්තට යනවා

ඉගෙන ගන්නෙකු මනඃකල්පිත මධ්‍යස්ථානයක් වන Sakura දුම්රිය ස්ථානයට යන අතර වැඩිහිටි මගීයෙකු නතර කරයි. පසුකර යන්නා ආචාරශීලී ලෙස ආරම්භ කරයි, පසුව අනියම් කතාවට ලිහිල් කරයි. එය කියවා, පසුව මගීන්ගේ රේඛා තනිවම කියවා මාර්ගය අඳින්න.

නිස්කලංක වීදියක ගමන් කරන්නෙකු රථවාහන ආලෝකයක් දෙසට ආපසු යොමු කරන අතර, දුරකථන සිතියමක් අතැතිව ඉගෙන ගන්නෙකු සවන් දී හිස නමමින් සිටියි.
වැරදි පැත්ත: ආපසු යන්න, පළමු ලයිට් එකෙන් වමට, පහසුකම් වෙළඳසැල ළඟින් දකුණට.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
すみません、ちょっといいですか。Sumimasen, chotto ii desu ka.ඔබ: සමාවෙන්න, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
はい、どうしました?Hai, dō shimashita?මගියා: ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
さくら駅に行きたいんですけど、この道で合ってますか。Sakura eki ni ikitai n desu kedo, kono michi de attemasu ka.ඔබ: මට Sakura නැවතුම්පළට යාමට අවශ්‍යයි. මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?
地図ある?ちょっと見せて。Chizu aru? Chotto misete.මගියා: ඔබට සිතියමක් තිබේද? කෝ මම බලන්න. (අවිධිමත්)
はい、これです。Hai, kore desu.ඔබ: ඔව්, මෙන්න එයයි.
あ、さくら駅ね。反対方向ですよ。A, Sakura eki ne. Hantai hōkō desu yo.පසුකරන්නා: අහ්, Sakura දුම්රිය ස්ථානය. ඒක අනිත් විදිහ.
えっ、そうなんですか。E, sō nan desu ka.ඔබ: ඔහ්, ඇත්තටම?
うん、ここを戻って、最初の信号を左に曲がってください。Un, koko o modotte, saisho no shingō o hidari ni magatte kudasai.මගියා: ඔව්, ආපසු ගොස් පළමු රථවාහන ආලෝකයෙන් වමට හැරෙන්න.
最初の信号を左ですね。Saisho no shingō o hidari desu ne.ඔබ: පළමු ආලෝකයෙන් වම්, හරිද?
そうそう。で、しばらくまっすぐ行くと、右側にコンビニがあるんで、Sō sō. De, shibaraku massugu iku to, migigawa ni konbini ga aru n de,මගියා: ඒක තමයි. ඊට පස්සේ ටික වෙලාවකින් කෙලින්ම ගිහින් දකුණු පැත්තේ තියෙනවා පහසුව සඳහා ගබඩාවක්, ඉතින්...
その角をもう一回右に曲がったら、駅が見えますよ。Sono kado o mō ikkai migi ni magattara, eki ga miemasu yo.මගියා: ...එම කෙළවරින් නැවතත් දකුණට හැරෙන්න, එවිට ඔබට නැවතුම පෙනෙනු ඇත.
コンビニの角を右、ですね。Konbini no kado o migi, desu ne.ඔබ: පහසුව සඳහා ගබඩා කෙළවරේ.
歩いてどのくらいかかりますか。Aruite dono kurai kakarimasu ka.ඔබ: පයින් යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
うーん、十分くらいかな。Ūn, juppun kurai ka na.මගියා: හ්ම්, විනාඩි දහයක් විතර, මම හිතන්නේ.
わかりました。ありがとうございます。Wakarimashita. Arigatō gozaimasu.ඔබ: මට පේනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
気をつけてね。Ki o tsukete ne.මගියා: පරිස්සම් වෙන්න.

සවන් දිය යුතු දේ

දිශාවන් දාමයකි, එබැවින් සබැඳි සඳහා සවන් දෙන්න. සෑම සබැඳියකටම සන්ධිස්ථානයක් (信号, 角, コンビニ, 突き当たり) සහ ක්‍රියාවක් (戻る, 曲がる, まっすぐ行く ඇත. සම්බන්ධක වචන ඔබට මීළඟ සබැඳිය පැමිණෙන බව කියයි: て-ආකාර ක්‍රියා පද 戻って, වාක්‍යයක ආරම්භයේ で යන වචනය, と සාමාන්‍ය ක්‍රියා පදයකට පසුව (行くと, ඔබ යන විට), සහ 〜たら (曲がったら, ඔබ හැරී ගිය පසු).

ස්වභාවික කථනයේදී ආකාර කිහිපයක් කෙටි කර ඇත. 合ってますか යනු 合っていますか වන අතර い පහත වැටී ඇත. あるんで අනියම් あるので, පවතින නිසා. 一回 බොහෝ විට කුඩා tsu සඳහා පැහැදිලි විරාමයක් සහිතව ikkai ලෙස ඇසේ. මිනිත්තු ගණන ශබ්දය ද වෙනස් කරයි: 十分 යනු juppun, jūfun නොවේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
突き当たりを左です。Tsukiatari o hidari desu.පාරේ කෙළවරින් වමට හැරෙන්න.
信号を渡ってください。Shingō o watatte kudasai.රථවාහන ආලෝකයේ හරස් කරන්න.
橋の手前です。Hashi no temae desu.ඒ පාලමට කලින්.
銀行の向かいにあります。Ginkō no mukai ni arimasu.ඒක තියෙන්නේ බැංකුවට විරුද්ධ පැත්තේ.
ඔබට ඇහෙනවාසම්පූර්ණ ආකෘතියඑය සංඥා කරන දේ
戻って戻ってくださいපළමු ක්‍රියාව, තවත් පියවර අනුගමනය කරන්න
で、それでදාමයේ ඊළඟ පියවර
行くと行くと (ඔබ යන විට)සන්ධිස්ථානයක් දිස්වීමට ආසන්නයි
あるんであるのでහේතුව, ඊළඟ උපදෙස්
曲がったら曲がったら (ඔබ හැරී ගිය පසු)අවසාන පියවර පැමිණේ
見えますよ見えます + よඉලක්කය; දිශාවන් අවසන්

තහවුරු කරගැනීමට නැවත කියන්න

මෙම ස්ක්‍රිප්ටයේ ඇති වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් කුසලතාව වන්නේ ඉගෙන ගන්නාගේ සෑම පියවරක්ම ですね සමඟ නැවත නැවත කිරීමේ පුරුද්දයි. එය ඔබ ඇසූ දේ තහවුරු කරයි, කථිකයාට ස්වභාවික විරාමයක් ලබා දෙයි, සහ ඔබ වැරදි දිශාවට යාමට පෙර ඔබව නිවැරදි කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙයි. ජපන් කථිකයන් මෙය එකිනෙකා සමඟ සිදු කරයි, එබැවින් එය කිසි විටෙක අමුතු දෙයක් නොවේ.

ප්රධාන කොටස පමණක් නැවත නැවත කරන්න: සන්ධිස්ථානය සහ දිශාව. ඔබට ක්‍රියා පදය අවශ්‍ය නොවේ. ඔබට පියවරක් මග හැරුනේ නම්, සම්පූර්ණ මාර්ගය වෙනුවට එම පියවර පමණක් ඉල්ලන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
二つ目の信号を右ですね。Futatsume no shingō o migi desu ne.ඔබ: දෙවන ආලෝකයේදී හරිද?
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.ඔබ: සමාවෙන්න, නැවත වරක්, කරුණාකර.
コンビニの後は、どうしたらいいですか。Konbini no ato wa, dō shitara ii desu ka.ඔබ: පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන් පසුව, මම කුමක් කළ යුතුද?
地図で指してもらえますか。Chizu de sashite moraemasu ka.ඔබ: ඔබට එය සිතියමේ පෙන්වා දිය හැකිද?

වාර තුනකින් සවන් දීමේ පුරුද්ද

  • 1 සමත්, මාර්ගය අඳින්න: පෙළ සඟවන්න, වරක් සවන් දෙන්න, සහ කඩදාසි මත ඊතල සහ බිම් සලකුණු අඳින්න. තවම වචන ලියන්න එපා.
  • 2 සමත්, සබැඳි අල්ලා ගන්න: නැවත සවන් දී එක් එක් බිම් සලකුණ සහ දිශාව පිළිවෙලට ලියන්න: 戻る, 信号, 左, コンビニ, 右, 駅. ඔබේ ඇඳීම සමඟ සසඳන්න.
  • 3 සමත්, පෙළ සමඟ විස්තර පරීක්ෂා කරන්න: 合ってます සහ あるんで, සහ කථිකයා අනියම් කතාවට මාරු වූ සෑම තැනකම ඔබට ඇසුණු සෑම කෙටි පෝරමයක්ම කියවා ලකුණු කරන්න.
  • දිනකට පසු, මගීන්ගේ රේඛාවලට පමණක් සවන් දී උපදෙස් ඉංග්‍රීසියෙන් නැවත ලබා දෙන්න. ඔබගේ මාර්ගය ගැළපේ නම්, ස්ක්‍රිප්ට් එහි කාර්යය කර ඇත.

ඔබට පටිගත කිරීමක් නොමැති නම්, ජපන් භාෂාව කතා කරන මිතුරෙකුගෙන් හෝ උපදේශකයෙකුගෙන් සාමාන්‍ය වේගයකින් ගමන් කරන රේඛා කියවීමට ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් ඔබට ඒවා ඉක්මනින් කියවන ලෙස පටිගත කර දිනකට පසු ඔබට නිවැරදි වචන අමතක වූ විට නැවත සවන් දෙන්න.

තහවුරු කරන පේළිවලට shadowing කිරීම

පළමුව ඔබේම පේළි සෙවන කරන්න: すみません, ちょっといいですか, ගමනාන්ත වාක්‍යය සහ ですね තහවුරු කිරීම්. මේවාට මිත්‍රශීලී, මදක් වැටෙන ස්වරයක් අවශ්‍ය වේ. ですね අවසානයේ දී මෘදු ලෙස වැටීම තහවුරු කිරීමට භාවිතා කරයි; තියුණු වැඩිවීමක් එය සැබෑ සැකයක් ලෙස පෙනේ.

එවිට පහසුව සඳහා ගබඩාව ගැන මගීන්ගේ දිගු වාක්‍යය shadowing කරන්න. වාක්‍යය あるんで ට පසුව යන බැවින්, වචන සම්බන්ධ කිරීම සඳහා එය හොඳ සරඹයකි. හුස්ම ගන්න あるんで, ඊට පෙර නොවේ.

  • කියවීමේදී ඉගෙනුම් රේඛා තුන් වතාවක් shadowing කරන්න.
  • ඔබට මඟ හැරුණු කොටස් මුමුණමින්, කියවීමෙන් තොරව ගමන් කරන්නා-පසු පේළි දෙවරක් shadowing කරන්න.
  • එකම සම්බන්ධක වචන භාවිතා කරමින් ජපන් භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ මාර්ගය මතකයෙන් ආපසු කියන්න.

ආචාරශීලී සහ අවිධිමත් විචල්‍ය

දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ සාප්පු සේවකයින් පැහැදිලි ආචාරශීලී හෝ සේවා ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙනු ඇත. සිසුන් සහ වැඩිහිටි අසල්වැසියන් බොහෝ විට සැහැල්ලුවෙන් පිළිතුරු දෙයි. දෙකම තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගන්න; අසන පුද්ගලයා ලෙස, ආචාරශීලීව සිටින්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
恐れ入りますが、駅はどちらでしょうか。Osoreirimasu ga, eki wa dochira deshō ka.ඔබ: සමාවෙන්න, දුම්රිය ස්ථානය කොයි පාරද? (ඉතා ආචාරශීලී)
二番出口を出て、左にお進みください。Niban deguchi o dete, hidari ni osusumi kudasai.ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලය: පිටවීමේ 2 න් පිටත් වී වමට යන්න. (සේවාව keigo)
あっちだよ。ついてきて。Atchi da yo. Tsuite kite.සිසුවා: ඒක එහෙමයි. මාව අනුගමනය කරන්න. (අවිධිමත්)
一緒に行きましょうか。Issho ni ikimashō ka.මගියා: මම ඔබව එහි ගෙන යන්නද? (ආචාරශීලී)

ඔබගේ ගමනාන්තයට ඇවිදීම ජපානයේ බහුලව සිදු වේ, විශේෂයෙන් මාර්ගය සංකීර්ණ නම්. උපකාරය අවසන් වූ නිසා අතීත පෝරමය භාවිතා කරමින් ありがとうございました සමඟ අවසානයේ සිටින පුද්ගලයාට ස්තුති කරන්න.

මාර්ගය කතා පුහුණුවක් බවට හරවන්න

Mocchi කතාබස් තුළට ජපන් භාෂාවෙන් /quiz දිශාව වචන ටයිප් කරන්න. Mocchi ඔබෙන් වරකට එක් අයිතමයක් අසයි, ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා පැහැදිලි කරයි, සහ 突き当たり හෝ 手前 වැනි ලිස්සා යන වචන නිරීක්ෂණය කරයි, එබැවින් ඒවා පසුව සමාලෝචනවලට පැමිණේ.

වචන ඝන වූ විට, AI Sensei විවෘත කර දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගය අසන්න. සාමාන්‍ය වේගයකින් අනියම් කථාවෙන් මාර්ගය ලබා දෙන මඟ පෙන්වන්නෙකු ලෙස රඟපෑමට Haru-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න, සහ ですね සමඟ එක් එක් පියවර තහවුරු කිරීමට පුරුදු වන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබ එය කියවන අතරතුර මෙම ස්ක්‍රිප්ටයේ මාර්ගයේ සරල සිතියමක් අඳින්න: ආරම්භය, ආපසු යන්න, පළමු රථවාහන ආලෝකය, වම, පහසුව සඳහා ගබඩාව, දකුණ, ස්ථානය. ඉන්පසු ජපන් ආවරණය කර ඔබේ චිත්‍රයෙන් ඔබටම උපදෙස් දෙන්න. මීළඟට, ඔබේ නිවසේ සිට ළඟම ඇති දුම්රිය ස්ථානයට වෙනත් මාර්ගයක් අඳින්න සහ まっすぐ, 曲がって සහ බිම් සලකුණක් භාවිතයෙන් පියවර හතරකින් එය විස්තර කරන්න. අවසාන වශයෙන්, Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ගෙන් විමසන්න, දිශා වචන ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට, පසුව ඔබට ඉංග්‍රීසි නොපෙනී ඇඳීමට ඇති ජපන් භාෂාවෙන් මාර්ගයක් ලබා දෙන ලෙස.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් මාර්ගය විමසන්නේ කෙසේද?

අවධානය ලබා ගැනීමට すみません සමඟ ආරම්භ කරන්න, පසුව ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන කියන්න: 駅に行きたいんですけど, මම නැවතුම්පොළට යාමට කැමතියි. ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ සිටින බව පරීක්ෂා කිරීමට, この道で合ってますか එකතු කරන්න, මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

右 සහ 右側 අතර වෙනස කුමක්ද?

右 දිශාවක් ලෙස හරි, 右に曲がる හි මෙන් දකුණට හැරෙන්න. 右側 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ දකුණු පස, 右側にコンビニがあります හි මෙන්, දකුණු පසින් පහසු ගබඩාවක් ඇත. 右手に ඔබේ දකුණු පසින් පැවසීමට තවත් පොදු ක්‍රමයකි.

突き当たり යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

突き当たり යනු T-හන්දියකින් හෝ තාප්පයකින් මාර්ගයක් අවසන් වන ස්ථානයයි. 突き当たりを左 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මාර්ගයේ කෙළවරට ගොස් වමට හැරීමයි. ගොඩනැගිලි ඇතුළත දිශාවන් සහ පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශවල එය ඉතා සුලභ වේ.

ජපන් අය මාර්ගය කියන විට අවිධිමත් සහ ආචාරශීලී කතාව මිශ්‍ර කරන්නේ ඇයි?

මඟ පෙන්වීම් ලබා දීම ආගන්තුකයෙකු සමඟ කෙටි, මිත්‍රශීලී හුවමාරුවකි, එබැවින් බොහෝ කථිකයන් ආචාරශීලීව ආරම්භ කර うん, そうそう හෝ 〜かな වැනි අනියම් වචනවලට ලිස්සා යයි. එය රළු ලෙසට වඩා උණුසුම් හඬකි. පුද්ගලයා අසන පරිදි, ආචාරශීලීව සිටීම ආරක්ෂිත තේරීමයි.