සෑම කැෆේ ඇණවුමක්ම දරා සිටින පේළි හතර
සම්පූර්ණ පිටපතට පෙර, බොහෝ වැඩ කරන පේළි හතර ඉගෙන ගන්න. එකක් ඔබේ වන අතර තුනක් කාර්ය මණ්ඩලයට අයත් වේ. කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රශ්න තුන ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, කවුන්ටරයේ ඇති අනෙක් සියල්ල සැරසිලි වේ.
කාර්ය මණ්ඩල ප්රශ්න දිගු සහ ආචාරශීලී වන අතර පාරිභෝගික රේඛාව කෙටි බව සලකන්න. එම අසමතුලිතතාවය සාමාන්ය දෙයකි: කාර්ය මණ්ඩලය සේවාව keigo භාවිතා කරයි, සහ පාරිභෝගිකයින් සරල ආචාරශීලී ජපන් භාවිතා කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ラテを一つください。 | Rate o hitotsu kudasai. | කරුණාකර ලාටේ එකක්. |
| サイズはどうなさいますか。 | Saizu wa dō nasaimasu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: කුමන ප්රමාණයද? |
| 豆乳に変更できますか。 | Tōnyū ni henkō dekimasu ka. | සෝයා කිරි වලට මාරු කළ හැකිද? |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: මෙතැනදීද බොන්නේ? |
පිටපත: කැෆේ ලාටේ එකක් ඇණවුම් කිරීම
පාරිභෝගිකයෙකු රැගෙන යාමට ඕට් කිරි සමග උණුසුම් කැෆේ ලැටේ ඇණවුම් කරයි. ජපන් එක පේලියට කියවන්න, ඉංගිරිසි බලන්නේ නැතුව ආයෙත් කියවන්න. සෑම සාප්පුවකටම ආවේණික කුඩා පුරුදු තිබුණද, කාර්ය මණ්ඩල පෙළ ජපානයේ දාම කැෆේ සඳහා සාමාන්ය වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。 | Irasshaimase. Gochūmon wa okimari desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ ඔබේ ඇණවුම තීරණය කර තිබේද? |
| えっと、カフェラテを一つお願いします。 | Etto, kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | ඔබ: ම්ම්, කැෆේ ලැටේ එකක්, කරුණාකරලා. |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: උණුසුම් හෝ අයිස්? |
| ホットで。 | Hotto de. | ඔබ: උණුසුම්. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ කැමති ප්රමාණය කුමක්ද? |
| Mでお願いします。 | Emu de onegai shimasu. | ඔබ: මාධ්යයක්, කරුණාකර. |
| ミルクは普通の牛乳でよろしいですか。 | Miruku wa futsū no gyūnyū de yoroshii desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: සාමාන්ය කිරි හොඳයිද? |
| 豆乳やオーツミルクにも変更できます。 | Tōnyū ya ōtsu miruku ni mo henkō dekimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: අපට එය සෝයා හෝ ඕට් කිරි ලෙසද වෙනස් කළ හැකිය. |
| じゃあ、オーツミルクにしてください。 | Jā, ōtsu miruku ni shite kudasai. | ඔබ: එහෙනම් ඕට් කිරි, කරුණාකරලා. |
| かしこまりました。追加料金がかかりますが、よろしいですか。 | Kashikomarimashita. Tsuika ryōkin ga kakarimasu ga, yoroshii desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: නිසැකවම. අමතර ගාස්තුවක් තියෙනවා, ඒක හරිද? |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ඔබ: ඔව්, ඒක හොඳයි. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබට එය මෙහි තිබේද? |
| いえ、持ち帰りで。 | Ie, mochikaeri de. | ඔබ: නෑ, යන්න. |
| お会計はこちらになります。 | Okaikei wa kochira ni narimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: මෙන්න ඔබේ එකතුව. (තිරය දෙසට යොමු කරමින්) |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ඔබ: මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
| はい、こちらにタッチしてください。 | Hai, kochira ni tatchi shite kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔව්, කරුණාකර මෙහි තට්ටු කරන්න. |
| 右手のカウンターでお渡しします。少々お待ちください。 | Migite no kauntā de owatashi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: අපි එය ඔබේ දකුණු පස ඇති කවුන්ටරයට භාර දෙන්නෙමු. එක මොහොතක්, කරුණාකර. |
සවන් දිය යුතු දේ
සේවාව keigo කඩදාසි මත දිගු පෙනුමක් ඇති නමුත්, සෑම ප්රශ්නයකටම ඔබ අසන දේ පවසන එක් ප්රධාන වචනයක් ඇත. එම වචනය අල්ලා ගැනීමට ඔබේ කන පුහුණු කර ආචාරශීලී දවටනය පසුකර යාමට ඉඩ දෙන්න. මෙම පිටපතෙහි ප්රධාන වචන වන්නේ 注文 (පිළිවෙල), ホット සහ アイス, サイズ, ミルク, 店内 සහ 持ち帰り, සහ 会計 (බිල්පත්).
වේගයේ දී, විවරය いらっしゃいませ බොහෝ විට ක්ලිප් කරන ලද ශබ්දයක්, පළමු i ආසන්න වශයෙන් ගොස් ඇති අතර ඉක්මන් rasshaimase ට ආසන්න වේ. かしこまりました වේගයෙන් කියනු ලැබේ, බොහෝ විට එක් දිගු වචනයක් ලෙස එකට දිව යයි. සෑම අක්ෂර මාලාවක්ම ඇසීමට උත්සාහ නොකරන්න; හැඩය හඳුනා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ තීරණය කර තිබේද? (ආචාරශීලී සේවා පෝරමය) |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de omeshiagari desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: මේ සඳහා? (පොදු විකල්පය) |
| 店内でご利用ですか。 | Tennai de goriyō desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ සාප්පුව භාවිතා කරනවාද? (තවත් ප්රභේදයක්) |
| お持ち帰りですか。 | Omochikaeri desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: යන්නද? |
- なさいますか යනු しますか හි ගෞරවයයි. どちらになさいますか සරලව අදහස් කරන්නේ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි.
- でよろしいですか යනු තහවුරු කිරීමකි: X හරිද? で ට පෙර නාම පදයට සවන් දෙන්න, ඉන්පසු はい ට පිළිතුරු දෙන්න හෝ වෙනසක් ඉල්ලා සිටින්න.
- お召し上がり යනු කෑමට හෝ බීමට ඇති ගෞරවයයි. සමහර කඩවල ඒ වෙනුවට 店内でご利用ですか කියනවා, එයින් අදහස් කරන්නේ එකම දෙයයි.
- 〜になります යනු මෙය සඳහා සාප්පු භාෂාවයි. お会計はこちらになります යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ එකතුව මෙහි ය; බවට පත් වනු ඇතැයි එයින් අදහස් නොවේ.
- පාරිභෝගික රේඛා අංශු සහ ක්රියා පද පහත හෙළයි: ホットで සහ 持ち帰りで දිගු වාක්ය සඳහා කෙටි වන අතර ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාභාවිකය.
කවුන්ටරයේදී ඉගෙනුම්කරුවන්ගේ සුලභ වැරදි
- ඔබට රැගෙන යාමට අවශ්ය වූ විට はい සමඟ お召し上がりですか පිළිතුරු දීම. ප්රශ්නය වන්නේ ඔබට එය මෙහි තිබේද යන්නයි, එබැවින් はい යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔව්, මෙහි යන්නයි. ඒ වෙනුවට 持ち帰りで කියන්න.
- ラテをください කියලා එතනින් නවතිනවා. කාර්ය මණ්ඩලය ඉතිරිය කෙසේ හෝ අසනු ඇත, එබැවින් එය හොඳයි, නමුත් ඔබට කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්ය නම් ප්රමාණය සහ උෂ්ණත්වය එකට කියන්න: ホットのMで.
- 牛乳 සහ ミルク ඒවා වෙනස් දේවල් ලෙස භාවිතා කිරීම. කැෆේ වලදී දෙකම අදහස් කරන්නේ සාමාන්ය කිරි; 牛乳 යනු එදිනෙදා වචනයයි, ミルク මෙනුවල දිස්වේ.
- සෑම ප්රශ්නයකටම 大丈夫です සමඟ පිළිතුරු දීම. එයින් අදහස් වන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය ව්යාකූල කළ හැකි ප්රශ්නය මත පදනම්ව ස්තූතියි හෝ එය හොඳයි යන්නයි. ඔව්/නැත තහවුරු කිරීම් සහිතව, はい හෝ いいえ වඩා පැහැදිලිය.
- තේ පානය බලාපොරොත්තුවෙන්. බොහෝ දම්වැල් එය වෙනම කවුන්ටරයකට භාර දෙන අතර, කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට කොහෙද කියනු ඇත; カウンター සහ දිශා පදයට සවන් දෙන්න.
වාර තුනකින් සවන් දීමේ පුරුද්ද
ඔබට මෙම සංවාදයේ පටිගත කිරීමක් තිබේ නම්, උපදේශකයෙකුගෙන්, මාණ්ඩලික රේඛා කියවන මිතුරෙකුගෙන් හෝ පෙළ-කට-කථන කටහඬක් තිබේ නම්, සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් කාර්යයක් සමඟින් එය පාස් තුනකින් භාවිතා කරන්න. ඔබට ශ්රව්ය නොමැති නම්, කාර්ය මණ්ඩල රේඛා ඉක්මනින් ඔබේ දුරකථනයට කියවා එම පටිගත කිරීම භාවිත කරන්න.
- 1 සමත්, සැඟවුණු පෙළ සමඟ සාරාංශය: වරක් සවන් දී පාරිභෝගිකයා කරන තේරීම් පමණක් සටහන් කරන්න: බීම, උණුසුම් හෝ අයිස්, ප්රමාණය, කිරි, මෙතැනින් හෝ යන්න.
- සමත් 2, ප්රධාන වචන: නැවත සවන් දී එක් එක් කාර්ය මණ්ඩල ප්රශ්නය සඳහා サイズ හෝ 店内 වැනි එක් ප්රධාන වචනයක් ලියන්න. සෑම ප්රශ්නයකටම පසු විරාමයක් තබා පාරිභෝගිකයා කිරීමට පෙර එයට හඬ නඟා පිළිතුරු දෙන්න.
- 3 සමත්, පෙළ සමඟ සම්පූර්ණ විස්තරය: ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ස්ක්රිප්ටය සමඟ එය වාදනය කරන්න සහ අතහැර දැමූ ස්වර හෝ දිවෙන ක්රියාපදයක් වැනි ශ්රව්ය පිටුවෙන් වෙනස් වූ සෑම ස්ථානයක්ම යටින් ඉරි කරන්න.
- ඊළඟ දවසේ, 1 සමත් නැවත නැවත කරන්න. ඔබට පෙළ නොමැතිව සෑම තේරීමක්ම අනුගමනය කළ හැකි නම්, පහත වෙනස්කම් වෙත යන්න.
පාරිභෝගිකයාගේ පේළිවලට shadowing කිරීම
shadowing කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ශ්රව්ය සමඟ කථා කිරීම, තත්පරයෙන් කොටසක් පිටුපසින්, එහි රිද්මය සහ තාරතාව පිටපත් කිරීමයි. කැෆේ පිටපතක් සඳහා, පළමුව පාරිභෝගික රේඛා shadowing කරන්න, මන්ද ඒවා ඔබ සැබවින්ම කියනු ඇති අතර පසුව සවන්දීමේ පුහුණුවීම් සඳහා කාර්ය මණ්ඩල රේඛා වේ.
සෑම පාරිභෝගික පේළියක්ම කෙටි කර තබා අවසානයේ තණතීරුවට වැටෙන්න: ホットで සහ 持ち帰りで මෘදු, අඩු で මත අවසානය. නැගී එන で ප්රශ්නයක් වගේ. オーツミルク සහ カウンター තුළ, දිගු ස්වරවලට ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ කාල සීමාව ලබා දෙන්න, සහ ホット තුළ කුඩා tsu පැහැදිලිව තබා ගන්න; katakana වචන ඉක්මන් කිරීමට පහසුය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ホットのMでお願いします。 | Hotto no emu de onegai shimasu. | ඔබ: උණුසුම් මාධ්යයක්, කරුණාකර. |
| 氷少なめにできますか。 | Kōri sukuname ni dekimasu ka. | ඔබ: මට අයිස් අඩු කළ හැකිද? |
| 砂糖は大丈夫です。 | Satō wa daijōbu desu. | ඔබ: සීනි නැහැ, ස්තූතියි. |
- 1 වන වටය: ඔබට හැකි නම් අඩු වේගයකින්, පිටපත කියවන අතරතුර shadowing කරන්න.
- 2 වෙනි වටය: තිර රචනය නොමැතිව shadowing කරන්න, ඔබට විශ්වාස නැති තැන මුමුණමින්.
- 3 වන වටය: පටිගත කිරීමේ පාරිභෝගික රේඛාවකින් තොරව ඔබේම තේරීම් සමඟ කාර්ය මණ්ඩල රේඛාවලට පිළිතුරු දෙන්න.
විචල්ය: මිතුරෙකු සමඟ අවිධිමත්ව, කවුන්ටරයේදී අමතර ආචාරශීලීව
පෝලිමේ සිටින මිතුරෙකු සමඟ ඔබ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරනු ඇත, මිතුරා ද එසේ කරනු ඇත. කවුන්ටරයේදී, සරල ආචාරශීලී ජපන් භාෂාව ප්රමාණවත් වේ, නමුත් ඔබට අමතර ප්රවේශම් වීමට අවශ්ය නම් මෘදු ආකාර කිහිපයක් ප්රයෝජනවත් වේ, උදාහරණයක් ලෙස වෙනසක් ඉල්ලා සිටින විට.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何にする? | Nani ni suru? | මිතුරා: ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ? (අවිධිමත්) |
| 私はラテにしようかな。 | Watashi wa rate ni shiyō ka na. | ඔබ: මම හිතන්නේ මට ලැට් එකක් ලැබේවි. (අවිධිමත්) |
| アイスにすればよかった。 | Aisu ni sureba yokatta. | මිතුරා: මට අයිස් කළ එකක් ගන්න තිබුණා. (අවිධිමත්) |
| すみません、ミルクを豆乳に変えていただけますか。 | Sumimasen, miruku o tōnyū ni kaete itadakemasu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, ඔබට කිරි සෝයා බවට වෙනස් කළ හැකිද? (ඉතා ආචාරශීලී) |
| 持ち帰りでお願いできますか。 | Mochikaeri de onegai dekimasu ka. | ඔබ: මට එය යා හැකිද? (ආචාරශීලී) |
ආපන ශාලාවක, ඔබට නිහතමානී keigo අවශ්ය නොවේ. お願いします සහ できますか ඕනෑම කවුන්ටරයක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී වන අතර, අධික විධිමත් පාරිභෝගික කථාව දැඩි ලෙස ඇසිය හැකිය.
කවුන්ටරය පුරුද්දක් වන තුරු පුහුණු වන්න
ඔබට අමාරුවෙන් සොයාගත් කාර්ය මණ්ඩල රේඛාවක්, එනම් 店内でお召し上がりですか, Mocchi සමඟ කතාබහකට අලවා /explain ටයිප් කරන්න. Mocchi වාක්යය එහි කොටස් වලට කැඩී, keigo පිටුපස ඇති සරල ස්වරූපය පෙන්වයි, සහ ඔබ අතපසු වී ඇති සේවා වාක්ය ඛණ්ඩ මතක තබා ගනී, එවිට /quiz ඒවා නැවත ගෙන ඒමට හැකිය.
ඉන්පසු එය කථන කවුන්ටරයකට ගෙන යන්න: AI Sensei තුළ, කැෆේ රෝල්ප්ලේ මෙහෙවරේදී ඇණවුම ආරම්භ කර Sakura-sensei ස්වභාවික වේගයෙන් බැරිස්ටා ලෙස රඟපෑමට ඉල්ලා සිටින්න, පසුව තවත් වරක් සෙමින්. සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ ඇණවුම වෙනස් කරන්න එවිට ඔබට කියවීමට වඩා සවන් දීමට සිදුවේ.
