කොරියානු කථිකයන් කරන ජපන් වැරදි: අංශු, Te iru, Zu

ජපන් භාෂාව කොරියානු කථිකයන්ට පහසුම භාෂාව ලෙස බොහෝ විට කියනු ලබන අතර, ව්‍යාකරණ සැබවින්ම ළං ය. ඒ ළඟම නිසා වැරදි කිහිපයක් රිංගයි: tomodachi ni au මෙන් කොරියානුවට වඩා වෙනස් අංශු; te iru වෙනුවට අතීතයෙන් කියන තත්ත්ව; පිටස්තරයන් ඉදිරියේ තමන්ගේම ලොක්කාට භාවිතා කරන ගෞරව වචන; සහ ju, chu ලෙස නිකුත් වන zu, tsu වැනි ශබ්ද.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

කොරියානු සහ ජපන් වචන අනුපිළිවෙල, අංශු පද්ධතියක්, ආචාරශීලීත්වය සඳහා ක්‍රියා පද සහ චීන භාෂාවෙන් විශාල වචන මාලාවක් බෙදා ගනී. බොහෝ කොරියානු කථිකයන් වාක්‍යයක් වචනයෙන් වචනය පරිවර්තන කර වැඩ කරන දෙයක් ලබා ගත හැක. ගැටළු ආරම්භ වන්නේ භාෂා දෙක එක හා සමාන නමුත් වෙනස් ලෙස හැසිරෙන තැනිනි. කොරියානු භාෂාවෙන් reul වන අංශුවක් ජපන් භාෂාවෙන් ni විය හැක. කොරියානු අතීත කාලයකට ජපන් te iru අවශ්‍ය විය හැක. කොරියානු ගෞරව නාමයන් පුද්ගලයා අනුගමනය කරන අතර, ජපන් ගෞරවය රඳා පවතින්නේ සවන් දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න මතය. තවද කොරියානු භාෂාවට z ශබ්දයක් නොමැති නිසා ජපන් zu සහ za බොහෝ විට ජු සහ ජා ලෙස පිටතට පැමිණේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය බොහෝ කොරියානු භාෂාව කතා කරන ඉගෙන ගන්නන් සහ ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් දකින රටා විස්තර කරයි, එක් එක් සඳහා ස්වභාවික ජපන් සහ ඒවා නිවැරදි කිරීමට අභ්‍යාස. සෑම ඉගෙන ගන්නෙකුම වෙනස් වේ, එබැවින් එය තීන්දුවකට වඩා පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

කොරියානුවේ reul හෝ ga යෙදුවත්, au, noru සහ naru වලට යෙදෙන්නේ ni ය

තත්ත්වයන් සඳහා te iru යොදන්න: kekkon shite imasu, shitte imasu, sunde imasu

පිටස්තරයන්ට කියන විට ඔබේම ලොක්කාට සහ පවුලට නිහතමානී, සරල රූප යොදන්න

Zu යනු ju නොවේ, tsu යනු chu නොවේ, කුඩා tsu යනු පූර්ණ මාත්‍රාවකි

කොරියානුවට නොගැළපෙන අංශු

කොරියානු කථිකයන් බොහෝ විට අංශු එකින් එක සිතියම්ගත කරයි: eul සහ reul o, i සහ ga ga, eun සහ neun wa බවට පත් වේ. එම සිතියම බොහෝ විට නිවැරදියි, ව්‍යතිරේක ඇලී සිටින්නේ එබැවිනි. ඉතා පොදු ක්‍රියා පද අතලොස්සක් ජපන් භාෂාවෙන් වෙනස් අංශුවක් ගන්නා අතර ඒවා සෑම සංවාදයකම පාහේ දක්නට ලැබේ.

මෙම හතර ස්ථාවර කොටස් ලෙස ඉගෙන ගන්න. ඇයි කියලා හිතන්න එපා; ජපන් අංශුව නිවැරදිව ඇසෙන තුරු ඒවා කියන්න.

Unihongoව්යාකරණ
友達ともだちに会あいます。මම මිතුරෙකු හමුවෙනවා. (o නොව ni)
バスに乗のります。මම බස් එකේ යනවා. (o නොව ni)
先生せんせいになりたい。මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනේ. (ni naru)
結婚けっこんしています。මම විවාහකයි. (තත්ත්වය: te iru)
au, noru සහ naru සමඟ ni, සහ විවාහකව සිටීම සඳහා te iru.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
友達に会います。Tomodachi ni aimasu.මම මිතුරෙකු හමුවෙනවා. (o නොව ni)
バスに乗ります。Basu ni norimasu.මම බස් එකේ යනවා. (o නොව ni)
先生になりたい。Sensei ni naritai.මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනේ. (ni naru)
結婚しています。Kekkon shite imasu.මම විවාහකයි. (තත්ත්වය: te iru)

පරීක්ෂා කළ යුතු තවත් අංශු යුගල

එම රටාවම තවත් ක්‍රියා පද සහ විශේෂණ කිහිපයක් සමඟින් දිස්වේ. Suki සහ kirai යනු ජපන් භාෂාවේ විශේෂණ පද වේ, එබැවින් ඔබ කැමති දෙය ga: neko ga suki desu ගනී. කොරියානු භාෂාවෙන්, joahada reul ගනී, එබැවින් neko o suki desu යනු නිතර ලිස්සා යාමකි. සමහර ගීතවල සහ සාමාන්‍ය කථාවේදී ඔබට o suki ඇසෙනු ඇත, නමුත් ga යනු සම්මත ස්වරූපයයි. Wakaru, තේරුම් ගන්න, සහ dekiru, කරන්න පුළුවන්, ga ගන්න.

තවත් එකක් වන්නේ ඇසීම සඳහා වන ක්‍රියා පදයයි: මෙහිදී කොරියානු ege හෝ kke භාවිතා කරයි, සහ ජපන් භාෂාවද ni භාවිතා කරයි, sensei ni kiku, එබැවින් ක්‍රියා පදය සංක්‍රාන්ති ලෙස පෙනෙන නිසා o වෙත මාරු නොවන්න. සහ යමෙකුට සමාන වීමට chichi ni nite iru, ni සමඟ වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
猫が好きです。Neko ga suki desu.මම බළලුන්ට කැමතියි.
日本語が少しわかります。Nihongo ga sukoshi wakarimasu.මට ජපන් ටිකක් තේරෙනවා.
先生に聞いてみます。Sensei ni kiite mimasu.මම ගුරුවරයාගෙන් අහන්නම්.
父に似ています。Chichi ni nite imasu.මම මගේ තාත්තා වගේ.
අර්ථයකොරියානු රටාවජපන් රටාව
කෙනෙකු හමුවන්නවස්තු අංශුවni au
බස් එකක, කෝච්චියක යන්නවස්තු අංශුවනි noru
ගුරුවරයෙක් වෙන්නවිෂය අංශුවනි naru
බළලුන් වගේjoahada සහිත වස්තු අංශුවga suki
ජපන් භාෂාව තේරුම් ගන්නඇල්ඩා සමග වස්තු අංශුවga wakaru
ගුරුවරයෙකුගෙන් විමසන්නege හෝ kkeni kiku (o නොවේ)

තත්ත්ව සඳහා Te iru: විවාහකව, ජීවත් වෙමින්, දැන සිටීම

කොරියානුවන් බොහෝ විට අතීතයේ ආරම්භ වූ සහ තවමත් සත්‍යයක් සඳහා අතීත කාලය භාවිතා කරයි: මම විවාහක යනු මම විවාහකයි. මෙම පවතින රාජ්‍යයන් සඳහා ජපන් ජාතිකයින් te iru භාවිතා කරයි. ඔබ විවාහකද යන්න යමෙක් ඇසූ විට ඔබ kekkon shimashita පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, එය ඔබ විවාහ වූ බව ප්‍රකාශ කරනවාක් මෙන් හෝ ඔබේ අතීතයේ සිදුවීමක් විස්තර කරනවාක් මෙන් පෙනේ.

දැන ගැනීමට, ජීවත් වීමට සහ ඇඳීමට ද එයම අදාළ වේ. Shirimasu ඔබ දන්නා පිළිතුර කිසි විටෙක පාහේ නොවේද?; කියන්න shitte imasu, හෝ shirimasen නැත සඳහා. සජීවීව sunde imasu වේ. කණ්නාඩි පැළඳීම megane o kakete imasu වේ. කොරියානු -go itta සහ -a itta යන දෙකම ජපන් te iru වෙත සිතියම් ගත කරයි, එම නිසා මෙම අවසානය අමතර පුහුණුවක් ලැබිය යුතුය.

සම්බන්ධ කිරීම පහසුයි: ජපන් te ආකෘතිය බොහෝ අනුපිළිවෙලවල් වලදී කොරියානු -go සහ -aseo යන දෙකම ආවරණය කරයි, asagohan o tabete, dekakemashita ලෙස, මම උදේ ආහාරය ගෙන පිටතට ගියෙමි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
結婚していますか。Kekkon shite imasu ka.ඔයා කසාද බැඳලා ද?
はい、結婚しています。Hai, kekkon shite imasu.ඔව්, මම විවාහකයි.
その店、知っていますか。Sono mise, shitte imasu ka.ඔය කඩේ දන්නවද?
いいえ、知りません。Iie, shirimasen.නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
横浜に住んでいます。Yokohama ni sunde imasu.මම ජීවත් වෙන්නේ Yokohama.

දුරකථනයෙන් ඔබේ ලොක්කා: සාපේක්ෂ ගෞරව වචන

කොරියානු ගෞරව නාම බොහෝ දුරට කතා කරන පුද්ගලයා අනුගමනය කරයි: ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබේ පියා හෝ ඔබේ කළමනාකරු ගෞරවයට පාත්‍ර වේ, නමුත් කොරියානු ව්‍යාපාරික කථාවේ මෙය ද වෙනස් වේ. ජපන් ජාතිකයන් සාපේක්ෂ ගෞරව නාම භාවිතා කරයි. ප්‍රශ්නය Tanaka යනු කවුරුන්ද යන්න නොව ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්නයි. සේවාලාභියෙකු හෝ ඔබේ සමාගමෙන් පිටත ඕනෑම අයෙකු සමඟ, ඔබේම කළමනාකරු ඔබේ පැත්තට අයත් වේ, එබැවින් ඔබ නමෙන් මාතෘකාව ඉවත් කරන්න, නිහතමානී ක්‍රියා පද භාවිතා කරන්න සහ කිසි විටෙකත් ඔවුන් ගැන ගෞරවනීය ක්‍රියා පද භාවිතා නොකරන්න.

පවුල එකම ආකාරයකින් ක්රියා කරයි. ගුරුවරයෙකුට හෝ අසල්වැසියෙකුට කතා කරන විට, ඔබේ මව haha, okāsan නොවේ, ඔබේ පියා චිචි. බොහෝ කොරියානු කථිකයන් මෙය මුලින් අපහසුතාවයට පත්වන්නේ එය අගෞරවයක් ලෙස හැඟෙන බැවිනි. ජපන් භාෂාවෙන්, එය සවන්දෙන්නා කෙරෙහි ගෞරවනීය තේරීමකි.

තරුණ කාර්යාල සේවකයෙක් මේසයක් අසල දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්, කළමනාකරු ටනාකා නිහතමානී ජපන් භාෂාව භාවිතා කරමින්, Sensei අසලට සවන් දෙන අතර, ගනුදෙනුකරුවෙකුට පවසයි.
ගනුදෙනුකරුවෙකුට, ඔබේම කළමනාකරු හුදෙක් Tanaka ය, ක්‍රියා පද නිහතමානී ය.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
田中部長はいらっしゃいますか。Tanaka buchō wa irasshaimasu ka.සේවාදායකයා: කළමනාකරු ටනාකා සිටින්නේද?
申し訳ございません。Mōshiwake gozaimasen.ඔබ: මට ගොඩක් කණගාටුයි.
部長の田中は外出中です。Buchō no Tanaka wa gaishutsuchū desu.ඔබ: අපේ මැනේජර් ටනාකා එළියේ.
折り返しお電話させます。Orikaeshi odenwa sasemasu.ඔබ: මම ටනාකා ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
母は元気です。Haha wa genki desu.මගේ අම්මා හොඳින්. (ගුරුවරයෙකුට)

Desu සහ masu: අත්හැරිය යුත්තේ කවදාද

කොරියානු-යෝ කථනය සහ ජපන් desu සහ masu එකම මට්ටමක් ලෙස හැඟෙන අතර, බොහෝ පළමු රැස්වීම් වලදී ඒවා වේ. මිතුරන් සාමාන්‍ය කතාවට මාරු වී බොහෝ කලකට පසු කොරියානු භාෂාව කතා කරන ඉගෙන ගන්නන් desu සහ masu ජපන් මිතුරන් සමඟ තබා ගන්නා බව සමහර ගුරුවරුන් දකී, සමහර විට කොරියානු -yo සමාන වයස්වල පුද්ගලයින් සමඟ පහසු පෙරනිමියක් නිසා විය හැකිය. සම වයසේ සිටින ජපන් මිතුරන් බොහෝ විට අනියම් කථාවට ඉක්මනින් මාරු වන අතර, ආචාරශීලීව සිටීම ඔබේ දුරස්ථභාවය පවත්වා ගැනීමට හැඟේ.

මෙය සෑම කෙනෙකුටම රීතියක් නොවන අතර, වැඩිහිටි හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙනෙකු සමඟ, ඔවුන් ඔබට විවේක ගැනීමට ආරාධනා කරන තෙක් desu සහ masu තබා ගන්න. පන්තියේ මිතුරන් සහ මිතුරන් සමඟ, ඔවුන්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න: ඔවුන් ikō yo පවසන විට, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය, ikō.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
タメ口でいいよ。Tameguchi de ii yo.මිතුරා: ඔබට මා සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිය.
じゃあ、そうするね。Jā, sō suru ne.ඔබ: හරි, මම කරන්නම්. (අවිධිමත්)
明日、行く?Ashita, iku?මිතුරා: ඔබ හෙට යනවද?
うん、行くよ。Un, iku yo.ඔබ: ඔව්, මම යනවා.

ආරම්භයේ Zu, tsu සහ ඝෝෂ ශබ්ද

කොරියානු භාෂාවට z ශබ්දයක් සහ ts ශබ්දයක් නොමැත. බොහෝ කොරියානු කථිකයන් zu වෙනුවට zu, za සමඟ ja සහ tsu chu සමඟ ආදේශ කරයි, එබැවින් mizu, ජලය, miju සහ tsukue, desk, chukue ලෙස පිටතට පැමිණේ. ජපන් සවන්දෙන්නන් සාමාන්‍යයෙන් තේරුම් ගනු ඇත, නමුත් එය කොරියානු උච්චාරණයක වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි ලක්ෂණයකි.

Zu සඳහා, තද නොකර ඉහළ දත් පිටුපසට දිවේ තුඩ තබාගෙන, ඝෝෂාකාරී වාතය ගලා යාමට සලස්වන්න. tsu සඳහා, ඉංග්‍රීසි බළලුන්ගේ අවසානයේ මෙන්, t සමඟ ආරම්භ කර එය s වෙත මුදා හරින්න. දෙවන රටාව වචනයක ආරම්භයේදී හඬ නැගීමකි: වචනයක ආරම්භයේ ඇති කොරියානු g, d සහ b බොහෝ විට දුර්වල හෝ හඬ නොපෙන්වයි, එබැවින් gakusei kakusei ලෙස ඇසිය හැකිය. පැහැදිලි ඝෝෂාවකින් කටහඬ වචන ආරම්භ කරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
水mizuජලය (zu, ju නොවේ)
全然zenzenකිසිසේත් නැත (ze, je නොවේ)
机tsukueමේසය (tsu, chu නොවේ)
学生gakuseiශිෂ්ය (හඬ කළ g)
地図がありますか。Chizu ga arimasu ka.ඔබට සිතියමක් තිබේද?

කුඩා tsu සහ දීර්ඝ ස්වර

කොරියානු අවසාන ව්‍යාංජනාක්ෂර කුඩා tsu හුරුපුරුදු බවක් ඇති කරයි, බොහෝ කොරියානු කථිකයන් එය හොඳින් නිපදවයි. සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නය තමයි වෙලාව. ව්යාංජනාක්ෂරයට පෙර විරාමය සම්පූර්ණ පහරක් පැවතිය යුතුය. Kite, එන්න, පහර දෙකක් ඇත; kitte, මුද්දරයේ තුනක් ඇත. දිගු ස්වර එකම ආකාරයකින් ක්‍රියා කරයි: obasan, නැන්දාට පහර හතරක් ඇති අතර obāsan, ආච්චිට පහක් ඇත.

අනෙක් උගුල වන්නේ කිසිවක් නොමැති තැනට කුඩා tsu එකතු කිරීමයි. කොරියානු ආතති ව්‍යාංජනාක්ෂර, දෙගුණ කළ අකුරුවලින් ලියා ඇති අතර, වචනයක් ආරම්භයේදී ජපන් ka හෝ ta ශබ්දය ශක්තිමත් කළ හැකි අතර, සමහර ඉගෙන ගන්නන් පසුව ඒවාට පෙර විරාමයක් ලියන්න හෝ කියන්න. විශ්වාස නැති විට, kana හි වචනය පරීක්ෂා කර බීට් ගණන් කරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
切手kitteතැපැල් මුද්දරය (ki-t-te)
来てkiteඑන්න (ki-te)
おばあさんobāsanආච්චි (දිගු අ)
おばさんobasanනැන්දා

කුඩා සංවාදය: මිතුරෙකු සමඟ තතු කතා කිරීම

ප්‍රාන්ත සහ zu ශබ්දය සඳහා අංශු යුගල, te iru භාවිතා කරන අනියම් කතාබස්. වරක් සෙමින්, වරක් ස්වභාවික වේගයෙන් කියන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
昨日、誰に会ったの?Kinō, dare ni atta no?මිතුරා: ඔබ ඊයේ හමු වූයේ කවුද?
高校の友達に会ったよ。Kōkō no tomodachi ni atta yo.ඔබ: උසස් පාසලේ මිතුරෙක්.
その人、まだ大阪に住んでるの?Sono hito, mada Ōsaka ni sunderu no?මිතුරා: ඇය තවමත් ඔසාකාහි ජීවත් වෙනවාද?
うん。来年、先生になるんだって。Un. Rainen, sensei ni naru n da tte.ඔබ: ඔව්. ලබන වසරේ ගුරුවරියක් වන බව ඇය පවසයි.
ずっと先生になりたがってたもんね。Zutto sensei ni naritagatteta mon ne.මිතුරිය: ඇයට නිතරම අවශ්‍ය වුණා නේද.

දුරකථන ඇමතුම සහ අංශු පුහුණු කරන්න

මුලින්ම අංශු. Mocchi ගේ කතා බහේ /correct ට පසු වාක්‍ය කිහිපයක් අලවා අසන්න: කිසියම් අංශුවක් කොරියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්නම් මට කියන්න. Mocchi au ni ගන්නේ ඇයි හෝ suki ga ගන්නේ ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ එම කරුණු පෙනීම නවත්වන තෙක් පසුව ප්‍රශ්නාවලිය තුළ නැවත ගෙන එයි.

පසුව කතා කරන කොටස. AI Sensei හි, ඔබේ කාර්යාලයට අමතා ඔබේ කළමනාකරු ඉල්ලා සිටින සේවාදායකයකු ලෙස රඟපෑමට Yamada-senseiගෙන් අසන්න. මෙම මාර්ගෝපදේශයෙන් නිහතමානී පෝරම සමඟ පිළිතුරු දෙන්න, සහ වෙනත් ඉල්ලීමක් සමඟ ඇමතුම නැවත කිරීමට Yamada-sensei අසන්න. සැසි වාර්තාව සෑම ගෞරවනීය ස්ලිප් එකක්ම ලැයිස්තුගත කරයි, එබැවින් ඔබට කොරියානු පුරුද්ද මැකී යනවාදැයි දැක ගත හැක.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

au, noru, naru සහ suki සමඟ වාක්‍ය හයක් ලියන්න, එක් එක් අංශුව කොරියානුවට එරෙහිව නොව මෙම මාර්ගෝපදේශයට එරෙහිව පරීක්ෂා කරන්න. ඉන්පසු te iru සමඟ ඔබ ගැන ප්‍රශ්න තුනකට පිළිතුරු දෙන්න: ඔබ විවාහකද, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, ඔබ මෙම වචනය දන්නවාද. ශබ්දය සඳහා, කැඩපතකින් අවම යුගල සෙමින් කියවන්න: ඔබේ දිව zu මත ඔබේ මුඛයේ වහලය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය. අවසාන වශයෙන්, සේවාලාභියෙකු ඔබගේ කළමනාකරු ඉල්ලා සිටින දුරකථන ඇමතුමක් පෙරහුරු කරන්න සහ ඔබ නිහතමානී පෝරමය සමඟ පිළිතුරු දෙන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට /correct සමඟින් ඔබේ වාක්‍ය පරීක්ෂා කර අංශු යුගල ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසිය හැකි අතර, එය ඔබ තවමත් කොරියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ඒවා පිළිබඳව නිරීක්ෂණය කරයි.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

කොරියානු කථිකයන්ට ජපන් භාෂාව ඉගෙනීම පහසුද?

ජපන් භාෂාව සාමාන්‍යයෙන් කොරියානු කථිකයන්ට ඉගෙන ගත හැකි වේගවත්ම භාෂාවන්ගෙන් එකකි, මන්ද වචන අනුපිළිවෙල, අංශු සහ ආචාරශීලීත්වයේ අවසානය සමාන වන අතර බොහෝ වචන පැමිණෙන්නේ එකම චීන මූලයන්ගෙන් ය. කන්ජි, අංශු වෙනස්කම් කිහිපයක්, ප්‍රාන්ත සඳහා te iru සහ සමහර ශබ්ද කොරියානු කථිකයන් අමතර කාලයක් ගත කිරීමට නැඹුරු වේ.

කොරියානු කථිකයන් tomodachi o au කියන්නේ ඇයි?

මක්නිසාද යත් කොරියානු භාෂාවෙන් හමුවීම සඳහා වූ ක්‍රියා පදය වස්තු අංශුව ගනී: chingu-reul mannada. ජපන් භාෂාවෙන්, au ni: tomodachi ni au ලෙස ගනී. ni (basu ni noru) ගන්නා noru, පදින්න, සහ naru, නි (sensei ni naru) ගන්නා බවට එකම දේ සිදු වේ.

කොරියානු කථිකයන්ට zu අමාරු වන්නේ ඇයි?

කොරියානු භාෂාවට z ශබ්දයක් නැත, එබැවින් ආසන්නතම කොරියානු ශබ්දය වන j, බොහෝ විට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි: mizu miju සහ zenzen jenjen වේ. zu සඳහා, ඔබේ දිව ඔබේ ඉහළ දත් පිටුපස ස්පර්ශ නොකර තබාගෙන, කාර් වැනි ඉංග්‍රීසි වචනවල අවසානයේ දී මෙන් වාතය ඝෝෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

ජපන් භාෂාවෙන් ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ කතා කරන විට ලොක්කාට ගෞරව වචන භාවිතා කළ යුතුද?

නැත. ජපන් භාෂාව සාපේක්ෂ ගෞරව නාම භාවිතා කරයි: ඔබ ඔබේ සමාගමෙන් පිටත කෙනෙකු සමඟ කතා කරන විට, ඔබේම ප්‍රධානියා ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසකි, එබැවින් ඔබ සරල නම සහ නිහතමානී ක්‍රියා පද භාවිතා කරයි. Tanaka buchō wa irasshaimasen නොව buchō නැහැ Tanaka wa gaishutsu shite orimasu කියන්න.