එකම සිදුවීමකට ක්රියා පද දෙකක්
සෑම යුගලයක්ම එකම සිදුවීම කෝණ දෙකකින් විස්තර කරයි. සංක්රාන්ති ක්රියා පදය වස්තුවකට යමක් කරන පුද්ගලයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. අකර්මණ්ය ක්රියා පදය අවධානය යොමු කරන්නේ, කිසිදු පුද්ගලයෙකු සඳහන් නොකර වෙනස් වන දෙය වෙතය. අංශුව යනු දීමනාවයි: සංක්රාන්ති ක්රියා පදයක වස්තුව සඳහා o, අකර්මණ්ය එකක විෂය සඳහා ga.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ドアが開いた。 | Doa ga aita. | දොර ඇරුණා. |
| ドアを開けた。 | Doa o aketa. | මම දොර ඇරියා. |
| 会議が始まる。 | Kaigi ga hajimaru. | රැස්වීම ආරම්භ වේ. |
| 会議を始める。 | Kaigi o hajimeru. | අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු. |
වැරැද්ද 1: නිවැරදි ක්රියා පදය, වැරදි අංශුව
බොහෝ විට සිදු වන දෝෂය නම් වැරදි ක්රියා පදය තෝරා ගැනීම නොව එක් වාක්යයක ක්රියා පදය අනෙක් අංශුව සමඟ මිශ්ර කිරීමයි: denki o tsuita, doa ga aketa. එය සිදු වන්නේ ඉගෙන ගන්නන් අංශු ප්රශ්නය නොපවතින ඉංග්රීසියෙන් සිතන නිසාත්, ඔවුන්ට මුලින්ම මතක ඇති ආකෘතිය තෝරා ගැනීමත් නිසාය.
ඉක්මන් පරීක්ෂණයක්: පුද්ගලයෙකු යම් දෙයකට යමක් කරන්නේදැයි විමසන්න. ඔව් නම්, ඔබට o සහ සංක්රාන්ති ක්රියා පදය අවශ්ය වේ. දෙය තනිවම වෙනස් වුවහොත් හෝ එය කළේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්, ga සහ intransitive verb භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電気をつけてください。 | Denki o tsukete kudasai. | කරුණාකර ආලෝකය දල්වන්න. |
| あ、電気がついた。 | A, denki ga tsuita. | ඔහ්, ආලෝකය ආවා. |
| 窓を閉めましょうか。 | Mado o shimemashō ka. | මම ජනේලය වහන්නද? |
| 自動でドアが閉まります。 | Jidō de doa ga shimarimasu. | දොර ඉබේම වැසෙයි. |
වැරැද්ද 2: වැඩ කරන තැන hajimaru සහ hajimeru
රැකියාවේදී සහ පාසැලේදී, යුගලය hajimaru සහ hajimeru සෑම දිනකම පෙනී සිටින අතර, kimaru සහ kimeru තීරණය කරන්න. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට පවසන්නේ kaigi o hajimarimasu හෝ kaigi ga hajimemasu. රැස්වීම ආරම්භ වන්නේ දහයට kaigi wa jūji ni hajimarimasu; රැස්වීම ආරම්භ කරමු kaigi o hajimemashō.
තීරණත් එහෙමයි. සැලැස්මක් සමථයකට පත් වූ විට, විශේෂයෙන් කණ්ඩායමක් විසින්, ජපන් බොහෝ විට අකර්මණ්ය kimarimashita වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි, පුද්ගලයෙකු එය තීරණය කළත් එය තීරණය කර ඇත. මෙය අඩු පුද්ගලික බවක් පෙනෙන අතර රැස්වීම් සහ නිවේදන වලදී ඉතා සුලභ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 会議は十時に始まります。 | Kaigi wa jūji ni hajimarimasu. | රැස්වීම ආරම්භ වන්නේ දහයට. |
| では、始めましょう。 | De wa, hajimemashō. | හොඳයි එහෙනම් අපි පටන් ගමු. |
| 日程が決まりました。 | Nittei ga kimarimashita. | කාලසටහන තීරණය කර ඇත. |
| 来週までに決めます。 | Raishū made ni kimemasu. | මම ලබන සතියේ තීරණය කරන්නම්. |
අවසානයෙන් යුගලය හඳුනා ගන්න
යුගල අහඹු නොවේ. අවසන් රටා කිහිපයක් පුනරාවර්තනය වන අතර, ඔබ ඒවා දැනගත් පසු ඔබට බොහෝ විට අනුමාන කළ හැක්කේ කුමන ක්රියා පදයද යන්නයි. ව්යතිරේක ඇත, එබැවින් වගුව ඉඟියක් ලෙස භාවිතා කර ශබ්ද කෝෂයකින් තහවුරු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 財布を落としました。 | Saifu o otoshimashita. | මම මගේ මුදල් පසුම්බිය බිම දැම්මා. |
| 財布が落ちていますよ。 | Saifu ga ochite imasu yo. | බිම පසුම්බියක් ඇත. |
| 荷物が届きました。 | Nimotsu ga todokimashita. | පාර්සලය පැමිණ ඇත. |
| රටාව | අන්තර්ක්රියාකාරී (ga) | සංක්රමණ (o) |
|---|---|---|
| -aru / -eru | hajimaru, kimaru, shimaru | hajimeru, kimeru, shimeru |
| -u / -eru | අකු, tsuku, todoku | akeru, tsukeru, todokeru |
| -eru / -asu | deru, hieru, sameru | dasu, hiyasu, samasu |
| -reru / -සු | kowareru, taoreru, nagareru | kowasu, taosu, nagasu |
| -iru / -osu | okiru, ochiru | okosu, otosu |
උගුල සැලකිල්ලට ගන්න: පළමු පේළි දෙකෙහි -eru ක්රියා පදය සංක්රාන්ති වේ, නමුත් තුන්වන පේළියේ -eru ක්රියා පදය අකර්මණ්ය එක වේ. මේ නිසා යුගල ලෙස යුගල ඉගෙනීම එක් රීතියක් ඉගෙනීමට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
වැරැද්ද 3: te iru සහ te aru
රාජ්යයක් විස්තර කිරීම සඳහා, ජපන් භාෂාව අකර්මණ්ය ක්රියා පදය සමඟ te iru භාවිතා කරයි: mado ga aite iru, කවුළුව විවෘතයි; denki ga tsuite iru, ආලෝකය ක්රියාත්මකයි. සංක්රාන්ති ක්රියා පදය සමඟින් te iru භාවිතා කරන ඉගෙන ගන්නන්, mado o akete iru, වෙනත් අර්ථයක් නිපදවයි: යමෙකු කවුළුව විවෘත කිරීමේ මැද සිටී.
Te aru ස්ථරයක් එක් කරයි. එය ga සමඟ සංක්රාන්ති ක්රියා පදය භාවිතා කරන අතර සාමාන්යයෙන් සූදානමක් ලෙස යමෙකු එය හිතාමතා කළ නිසා රාජ්යය පවතින බව පවසයි. Mado ga akete aru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කවුළුව විවෘතව තබා ඇති බවයි, උදාහරණයක් ලෙස කාමරය වාතය සඳහා. Te aru intransitive verbs සමඟ ක්රියා නොකරයි, එබැවින් mado ga aite aru වැරදියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | කවුළුව විවෘතයි. |
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | කවුළුව විවෘත කර ඇත (අරමුණෙන්). |
| 今、窓を開けています。 | Ima, mado o akete imasu. | මම දැන් ජනේලය අරිනවා. |
| 飲み物は冷やしてあります。 | Nomimono wa hiyashite arimasu. | බීම සිසිල් කර ඇත. |
වැරැද්ද 4: අවශ්ය නැති තැනක කර්මවාච්යයක්
විශේෂයෙන් ඉංග්රීසි කථිකයන් පැහැදිලි කරන්නෙකු නොමැති යමක් විස්තර කිරීමට නිෂ්ක්රීය වෙත ළඟා වේ: දොර විවෘත විය, රැස්වීම ආරම්භ විය. ජපන් භාෂාව සාමාන්යයෙන් ඒ වෙනුවට අකර්මණ්ය ක්රියා පදය භාවිතා කරයි. Doa ga akerareta ව්යාකරණමය නමුත් බරයි, සමහර විට ඔබ කෙරෙහි අප්රසන්න බලපෑමක් ඇති කරමින්, යමෙකු එය කළ බව එයින් ඇඟවෙයි. Doa ga aita එදිනෙදා මාර්ගයයි.
කරන්නා වැදගත් වන විට හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ ක්රියාවකින් ඔබ පීඩාවට පත් වූ විට උදාසීන ලෙස භාවිතා කරන්න: kaban o nusumareta, මගේ බෑගය සොරකම් කරන ලදී. උදාසීන වෙනස්කම් සඳහා, අකර්මණ්ය ක්රියා පදය තෝරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 店が閉まりました。 | Mise ga shimarimashita. | කඩේ වහලා. |
| 会議が始まりました。 | Kaigi ga hajimarimashita. | රැස්වීම ආරම්භ වී ඇත. |
| 電車でかばんを盗まれました。 | Densha de kaban o nusumaremashita. | මගේ බෑගය දුම්රියේදී සොරකම් කළා. |
වැරැද්ද 5: වැරදි ක්රියා පදයක් සහිත සමාව ඉල්ලීමක්
මෙහිදී තේරීම ව්යාකරණ පමණක් නොවේ. ඔබ සගයකුගේ කුඩයක් ණයට ගෙන එය කැඩුවේ නම්, kasa ga kowaremashita, කුඩය කැඩී, එය තනිවම සිදු වූ බව විස්තර කරයි. සගයා තේරුම් ගනීවි, නමුත් ඔබ දොස් නොකියන බව පෙනේ. Kasa o kowashite shimaimashita, මම ඔබේ කුඩය බිඳ දැමුවෙමි, te shimau පසුතැවිල්ල එකතු කරමින්, වගකීම භාර ගන්නා අතර, අවංක sumimasen ස්වභාවිකවම අනුගමනය කරයි.
ඒ හා සමානව, ඔබ කිසිවක් නොකර යමක් සැබවින්ම කැඩී ගියහොත්, අකර්මණ්ය වන්නේ අවංක තේරීමයි. බොහෝ ජපන් කථිකයන් රැකියාවේදී සහ අසල්වාසීන් සමඟ සමාව ඉල්ලීමේ මෙම වෙනස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, එබැවින් එය නිවැරදි කිරීම වටී.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パソコンが壊れました | Pasokon ga kowaremashita | පරිගණකය කැඩී ගියේය. (එය සිදු විය) |
| パソコンを壊しました | Pasokon o kowashimashita | මම පරිගණකය කැඩුවා. (මගේ වරද) |
| 傘を壊してしまいました。 | Kasa o kowashite shimaimashita. | මම බයයි මම ඔයාගේ කුඩය කැඩුවා කියලා. |
| 本当にすみません。 | Hontō ni sumimasen. | මට ඇත්තටම කණගාටුයි. |
කුඩා සංවාදය: කාර්යාලය වසන්නට සූදානම් වීම
සගයන් දෙදෙනෙකු රාත්රියේ කාර්යාලයෙන් පිටව යයි. යුගල ගණන් කරන්න: shimaru සහ shimeru, tsuku සහ kesu, සහ සූදානම් කළ දෙයක් සඳහා te aru.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 窓、閉まってる? | Mado, shimatteru? | Aoi: ජනෙල් වසා තිබේද? (අවිධිමත්) |
| うん、さっき閉めたよ。 | Un, sakki shimeta yo. | කෙන්: ඔව්, මම ඒවා කලින් වසා දැමුවා. |
| あれ、会議室の電気がついてる。 | Are, kaigishitsu no denki ga tsuiteru. | Aoi: හහ්, රැස්වීම් කාමරයේ ආලෝකය දැල්වී ඇත. |
| 消してくるね。 | Keshite kuru ne. | කෙන්: මම ගිහින් ඒක ඕෆ් කරන්නම්. |
| 明日の資料は机に置いてあるから。 | Ashita no shiryō wa tsukue ni oite aru kara. | Aoi: හෙට පත්රිකා ඔබේ මේසය මත ඇත, සූදානම්. |
| ありがとう。じゃあ、鍵をかけるよ。 | Arigatō. Jā, kagi o kakeru yo. | කෙන්: ස්තූතියි. හරි, මම ලොක් කරන්නම්. |
යුගල මතකයට කා වද්දන්න
- එක් කාඩ්පතක අකර්මණ්ය වාක්යය සහ එහි සහකරු මත සංක්රාන්ති වාක්යය සහිත ක්රියා පද යුගල දහයක් Mocchi සිට /create-flashcards සඳහා අසන්න, සහ එක් එක් සඳහා දොරක, ආලෝකයක හෝ කවුළුවක ඡායාරූපයක් තෝරන්න.
- /review-flashcards සමඟ ඒවා සමාලෝචනය කරන්න; පරතරය සහිත පුනරාවර්තනය ඔබ බොහෝ විට පසුබට වන යුගල නැවත ගෙන එයි.
- ඔබේ ජීවිතයෙන් වාක්යයක් අපැහැදිලි යැයි හැඟෙන විට, එය /explain ට පසුව අලවා, ස්වදේශික කථිකයෙකු භාවිතා කරන්නේ කුමන ක්රියා පදය සහ අංශුවදැයි Mocchi අසන්න.
- වේගය සඳහා, එම තට්ටුවම unihongo.com/games හි Kotoba Stack වෙත පටවා ඔබට විනාඩි පහක් ඉතිරිව ඇති විට වටයක් ක්රීඩා කරන්න.
